1 00:02:25,461 --> 00:02:26,861 Εκεί είναι, Κύριε Ντρέικ. 2 00:02:27,061 --> 00:02:31,393 Θέλεις να μου πεις ότι δεν υπάρχει Ακόμα και τόσα περισσότερα να της κάνεις; 3 00:02:31,593 --> 00:02:33,425 Ούτε ψίθυρος. 4 00:02:33,625 --> 00:02:38,124 Όλα τα χρόνια και όλα τα Ναυάγια και όλα τα σχέδια, 5 00:02:38,324 --> 00:02:41,891 Και από αυτό μεγαλώνει Αυτό το γλυκό ροδάκινο. 6 00:02:42,091 --> 00:02:44,089 Ναι, και θα το κάνει Σπάστε αυτό το ρεκόρ κατά μία ώρα. 7 00:02:44,289 --> 00:02:46,289 Μπορείτε να πάτε και να το κρεμάσετε Στον τοίχο σας αυτή τη στιγμή. 8 00:02:46,489 --> 00:02:47,755 Και ψηλά, πυροβολητής- 9 00:02:47,955 --> 00:02:50,255 Πάνω εκεί που οι καταιγίδες Δεν μπορώ να την αγγίξω... 10 00:02:50,455 --> 00:02:53,888 Εκτός προσεγγίσεώς τους. 11 00:02:54,088 --> 00:02:56,853 Κάτι περισσότερο από Ρεκόρ, ε, πυροβολητής; 12 00:02:57,053 --> 00:02:58,520 Θα φτύσει Αυτά τα βουνά. 13 00:02:58,720 --> 00:03:00,352 Ναι, θα το κάνει. 14 00:03:00,552 --> 00:03:03,518 Αν δεν ήταν τέτοια Μια κυρία, θα το έκανε. 15 00:03:03,718 --> 00:03:04,985 Πώς νιώθει ο Lane; 16 00:03:05,185 --> 00:03:06,550 Έχει κοιμηθεί Περίπου 3 ώρες. 17 00:03:06,750 --> 00:03:10,049 Α-χα. 12:00. Έχει Για απογείωση στη 1:00 απότομα. 18 00:03:10,249 --> 00:03:12,048 Ναι. Θα τον ξυπνήσω Σε περίπου μισή ώρα. 19 00:03:12,248 --> 00:03:13,315 Ω, ναι. Αφήστε τον Να έχει ό,τι μπορεί. 20 00:03:13,515 --> 00:03:14,281 Ναι, κύριε. 21 00:03:14,481 --> 00:03:15,815 Lane Ακόμα κοιμάσαι; 22 00:03:16,015 --> 00:03:17,081 Ναι, ναι, ναι. 23 00:03:17,281 --> 00:03:18,380 Δεν θα του πληρώσουμε τα 750 Χωρίς τον σταυρό του σε αυτό. 24 00:03:18,580 --> 00:03:19,881 Και δεν θα τον πληρώσεις αν Δεν σπας το ρεκόρ. 25 00:03:20,081 --> 00:03:21,713 Σίγουρος. Η διαφήμιση δεν είναι καλή αν Δεν σπάει το ρεκόρ. 26 00:03:21,913 --> 00:03:23,012 Πουλάμε βενζίνη. 27 00:03:23,212 --> 00:03:24,112 Βγαίνω. Δώσε μου αέρα, Θα το κάνετε; 28 00:03:24,312 --> 00:03:25,378 Αέρας; Αυτό είσαι Ζητάς, πυροβολητής; 29 00:03:25,578 --> 00:03:26,879 Δώσε λίγο πάνω μου. 30 00:03:27,079 --> 00:03:28,345 Όλα γειωμένα Δυτικά του Αλμπουκέρκη. 31 00:03:28,545 --> 00:03:30,010 Ακριβώς αυτό που έχεις Περίμενα. 32 00:03:30,210 --> 00:03:31,878 Και δείτε τι σας περιμένει Για αυτόν πάνω από το Κολοράντο. 33 00:03:32,078 --> 00:03:33,543 Είναι εντάξει. Δεν θα είναι εκεί για πολύ. 34 00:03:33,743 --> 00:03:34,543 Πείτε μου το λεπτό Ξυπνάει, εσύ; 35 00:03:34,743 --> 00:03:35,676 Εντάξει. Θα είναι εδώ. 36 00:03:35,876 --> 00:03:36,709 Δεν πάει Οπουδήποτε αλλού. 37 00:03:36,909 --> 00:03:37,876 δεν θα το έκανα Βάλτε το δίπλα του. 38 00:03:38,076 --> 00:03:39,776 Ναι, ναι, ναι, Ναι, ναι, ναι. 39 00:03:55,005 --> 00:03:56,637 Γεια σου! Πού είναι ο Λέιν; 40 00:03:56,837 --> 00:03:59,503 Ναι, που; είχα ένα Ραντεβού μαζί του στις 10:00. 41 00:03:59,703 --> 00:04:01,002 μου λες Πού. 42 00:04:01,202 --> 00:04:01,970 Πότε τον είδες; 43 00:04:02,170 --> 00:04:03,335 σου λέω, Δεν τον έχω δει! 44 00:04:03,535 --> 00:04:04,335 Πόσο καιρό είσαι εδώ; Από τις 9:00. 45 00:04:04,535 --> 00:04:05,802 Πότε έκανες Να κοιμηθώ; 46 00:04:06,002 --> 00:04:07,501 Δεν ξέρω. Τι κάνει διαφορά; 47 00:04:07,701 --> 00:04:09,667 Μην γίνεσαι τόσο σκληρός με αυτό. θα Πες σου τι διαφορά έχει. 48 00:04:09,867 --> 00:04:11,999 Έφυγε για το σπίτι εδώ πριν από 3 ώρες. Θέλω να μάθω αν είναι εδώ. 49 00:04:12,199 --> 00:04:13,533 Τι ώρα είναι; 12:00. 50 00:04:13,733 --> 00:04:14,998 Ήμουν ξύπνιος στις 11:00, το ξέρω. 51 00:04:15,198 --> 00:04:16,165 Τότε δεν έχει Ήταν εδώ. 52 00:04:16,365 --> 00:04:17,632 Ποιος είσαι; Ο τύπος Ονομάζεται πυροβολητής; 53 00:04:17,832 --> 00:04:19,631 Ναι, και σου λέω, εσύ Δεν μπορείς να τον αφήσεις από τα μάτια σου. 54 00:04:19,831 --> 00:04:21,164 Τι είσαι εσύ Λέτε μου για; 55 00:04:21,364 --> 00:04:22,996 Δεν έχω δει ποτέ Τόσο πολύ από αυτόν. 56 00:04:23,196 --> 00:04:24,497 Δεν νομίζεις Του συνέβη τίποτα; 57 00:04:24,697 --> 00:04:25,662 Ένα ατύχημα Ή κάτι; 58 00:04:25,862 --> 00:04:26,796 Ησυχία! 59 00:04:27,862 --> 00:04:29,195 Ναι, ένα ατύχημα... Άλλη μια κοπέλα. 60 00:04:29,395 --> 00:04:31,361 Ω, ναι. Γεια σας, Πυροβολητής, παλιόπαιδο. 61 00:04:31,561 --> 00:04:33,360 Δείτε τι έσωσα. Πεθαίνοντας από τη δίψα, είπε. 62 00:04:33,560 --> 00:04:35,827 Γεια σου φίλε. Τα πάντα εντάξει μαζί σου; 63 00:04:36,027 --> 00:04:36,826 Πώς σε λένε; 64 00:04:37,026 --> 00:04:38,025 Σάρα. 65 00:04:38,225 --> 00:04:39,693 Ω; Το όνομά της είναι Mable. Mable, αυτή είναι η Σάρα. 66 00:04:39,893 --> 00:04:42,492 Και αυτός είναι ο πυροβολητής. Και αυτό Είναι όλα μια πολύ απροσδόκητη απόλαυση, 67 00:04:42,692 --> 00:04:44,191 Και χαίρομαι πολύ Για να σας γνωρίσω όλους. 68 00:04:44,391 --> 00:04:45,557 Ξέρεις Τι ώρα είναι; 69 00:04:45,757 --> 00:04:47,023 Ναι. Ώρα να πάτε για ύπνο. Εσύ Μου το είπε πριν από δύο ώρες. 70 00:04:47,223 --> 00:04:48,556 Τι θέλεις να κρατήσεις Επαναλαμβάνετε τον εαυτό σας για; 71 00:04:48,756 --> 00:04:50,022 Ελάτε κορίτσια. Πλήγμα. Φύγε από εδώ. 72 00:04:50,222 --> 00:04:51,623 Δεν θα βγω Με αυτό. 73 00:04:51,823 --> 00:04:52,956 Κορίτσια, κορίτσια. 74 00:04:53,156 --> 00:04:54,822 Κοίτα, αυτός ο τύπος Πρέπει να κοιμηθώ. 75 00:04:55,022 --> 00:04:56,654 Φύγε από εδώ Πριν σε πετάξω έξω. 76 00:04:56,854 --> 00:04:59,620 Ερχομαι. Να θυμάστε, κορίτσια Ήταν μαζί μου αν με ρωτήσει κανείς. 77 00:04:59,820 --> 00:05:01,986 Τα κορίτσια είναι Πάντα μαλώνοντας. 78 00:05:02,186 --> 00:05:05,285 Τα κορίτσια δεν τα πάνε καλά για κάποιο λόγο. 79 00:05:07,985 --> 00:05:09,284 Κορίτσια, κορίτσια. 80 00:05:09,484 --> 00:05:12,450 Τα αγαπημένα γριά κορίτσια. 81 00:05:16,716 --> 00:05:17,616 Τζιμ. Ναι; 82 00:05:17,816 --> 00:05:19,982 Εντάξει. Που είναι Τα ρούχα μου; Ω. 83 00:05:23,014 --> 00:05:24,948 Δεν ξέρω Πώς το κάνεις. 84 00:05:25,148 --> 00:05:26,146 Πώς κουρδίστηκε; 85 00:05:26,346 --> 00:05:27,680 2.762. 86 00:05:27,880 --> 00:05:30,978 Καλός. Θα έπρεπε να σκάσει στο πρόσωπό μου Πριν την κατεβάσω από το έδαφος. 87 00:05:31,178 --> 00:05:32,978 Ναι. Όπως ακριβώς Αυτά τα δικά σου. 88 00:05:33,178 --> 00:05:34,144 Τι μαμάδες; 89 00:05:34,344 --> 00:05:35,144 Ω, Κύριε. 90 00:05:35,344 --> 00:05:36,444 Πώς είναι ο καιρός; 91 00:05:36,644 --> 00:05:39,210 Έχετε έναν ουραίο άνεμο 62 μιλίων Στα 20.000 πόδια. 92 00:05:39,410 --> 00:05:40,276 Πώς είναι ο καιρός; 93 00:05:40,476 --> 00:05:43,275 Έχετε έναν ουραίο άνεμο 78 μιλίων Στα 25.000 πόδια. 94 00:05:43,475 --> 00:05:47,074 Ναι; Πώς τελείωσε αυτή η καταιγίδα Κολοράντο; Ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις; 95 00:05:47,274 --> 00:05:51,173 Αχ, τι λίγο καιρό Στη σφαίρα του Drake; 96 00:05:51,373 --> 00:05:54,139 Ω, ο Drake έχει καινούργιο Όνομα για αυτήν τώρα. 97 00:05:54,339 --> 00:05:55,806 την καλεί Το γλυκό του ροδάκινο. 98 00:05:56,006 --> 00:05:58,305 Ναι; Μην πεις Κολοράντο αυτό. 99 00:05:58,505 --> 00:05:59,970 Μην ανησυχείς. Θα κρατήσει. 100 00:06:00,170 --> 00:06:02,304 Ναι. Σας αγαπώ παιδιά Αυτά τα ξέρουν όλα. 101 00:06:02,504 --> 00:06:04,303 Σίγουρος. Αν τσακιστείς, Μπορείς να με κατηγορήσεις. 102 00:06:04,503 --> 00:06:05,803 Μμ-χμμ. Το καταλαβαίνω Έξω από αυτό. 103 00:06:06,003 --> 00:06:08,769 Κάθε φορά που βλέπω μια συντριβή Έρχομαι, ξέρω ότι δεν φταίω εγώ. 104 00:06:08,969 --> 00:06:09,968 Αυτό το κάνει Εντάξει, επίσης. 105 00:06:10,168 --> 00:06:12,467 Σίγουρα, σίγουρα. 106 00:06:14,001 --> 00:06:15,266 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 107 00:06:16,333 --> 00:06:18,133 Λοιπόν, μια φορά Και πάλι Τζιμ. 108 00:06:18,333 --> 00:06:19,299 Ναι. 109 00:06:19,499 --> 00:06:21,299 Είναι σε φόρμα. Σαν ροδάκινο; 110 00:06:21,499 --> 00:06:22,798 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 111 00:06:22,998 --> 00:06:25,298 Μπορεί να φύγει λίγο Μπουκ στην πορεία, 112 00:06:25,498 --> 00:06:27,797 Αλλά θα το κρατήσει Χρώμα μαθήτριας. 113 00:06:27,997 --> 00:06:29,995 Αυτό είναι περισσότερο από Μόνο ένας δίσκος, Τζιμ. 114 00:06:30,195 --> 00:06:31,763 Σημαίνει πάρα πολλά Στην αεροπορία. 115 00:06:31,963 --> 00:06:34,462 Δεν το άκουσα ποτέ. Το κάνω για σένα φίλε. 116 00:06:34,662 --> 00:06:36,495 Λοιπόν, τα λέμε αύριο. Εντάξει. 117 00:06:36,695 --> 00:06:37,827 Πήγαινε εσύ. 118 00:06:45,093 --> 00:06:46,826 Συνεχίστε και σπάστε Το ρεκόρ! 119 00:06:47,026 --> 00:06:51,157 Χαλαρώστε τώρα. Θυμήσου, έχεις 4.200 λίβρες αερίου σε αυτό το κλουβί. 120 00:06:51,357 --> 00:06:53,156 Ναι. Δεν θα είχα ποτέ Το σκέφτηκα αυτό. 121 00:06:53,356 --> 00:06:55,924 Αν δεν σε ξαναδώ, Θα είναι πολύ σύντομα. 122 00:06:56,124 --> 00:06:58,756 Ναι, και αν δεν δω ποτέ Αυτός πάλι ο άσχημος χάρτης σου, 123 00:06:58,956 --> 00:07:00,421 Θα είναι πολύ σύντομα. 124 00:07:48,342 --> 00:07:50,974 Σου μοιάζω; 125 00:07:51,174 --> 00:07:52,475 Ε; 126 00:07:52,675 --> 00:07:55,707 Λοιπόν, και οι δύο είναι καλοί. Θα το πω για αυτούς. 127 00:07:55,907 --> 00:07:59,206 τι θα κάνεις Για τις επόμενες 5 ή 6 ώρες; 128 00:07:59,406 --> 00:08:01,071 Κοιτάξτε Ψάχνεις. 129 00:08:01,271 --> 00:08:03,705 Λοιπόν, έλα. Ας κοιτάξουμε μαζί. 130 00:10:54,159 --> 00:10:55,726 είσαι καλά; 131 00:10:57,192 --> 00:10:58,592 είσαι καλά; 132 00:10:58,792 --> 00:11:01,890 Γλείφομαι, βλέπεις; γλείφομαι! Ι Δεν θα μπορούσα να μετακινήσω αυτό το πράγμα με ένα διάδρομο. 133 00:11:02,090 --> 00:11:03,357 Ω. Αυτό είναι πολύ κακό. 134 00:11:03,557 --> 00:11:05,089 "Αυτό είναι πολύ κακό." Είναι αλήθεια; 135 00:11:05,289 --> 00:11:08,256 Το μόνο που είχα ήταν από ακτή σε ακτή Ηχογραφήστε, και είναι πολύ κακό. 136 00:11:08,456 --> 00:11:09,689 Δεν καταλαβαίνεις; Το έγλειψα μέχρι θανάτου. 137 00:11:09,889 --> 00:11:12,539 Γιατί, το είχα μέσα μου Χέρι, ακριβώς όπως αυτό το κλειδί. 138 00:11:14,287 --> 00:11:16,420 Και τώρα δεν έχεις Πήρα ακόμη και το κλειδί. 139 00:11:16,620 --> 00:11:18,253 Πες, πού είμαστε; 140 00:11:18,453 --> 00:11:19,720 Είμαστε στο Κάνσας. 141 00:11:19,920 --> 00:11:22,161 Αυτό είναι υπέροχο. Πόσο κοντά στη Γουίτσιτα; 142 00:11:22,361 --> 00:11:23,219 Περίπου 20 μίλια. 143 00:11:23,419 --> 00:11:24,752 Θα σου πω τι μπορείς να κάνεις Για μένα. Μένεις εδώ γύρω; 144 00:11:24,952 --> 00:11:25,718 Εκεί ακριβώς. 145 00:11:25,918 --> 00:11:27,418 Έχεις τηλέφωνο; Ναί. 146 00:11:27,618 --> 00:11:29,016 Εντάξει. Πήγαινε καλέστε το σωματείο Αεροσταθμός στο Μπέρμπανκ. 147 00:11:29,216 --> 00:11:32,082 Ζητήστε τον gunner morris. Όταν πάρεις Αυτός, απλά φώναξε κάτω, και θα έρθω. 148 00:11:32,282 --> 00:11:33,116 Τζόνι Μόρις; 149 00:11:33,316 --> 00:11:34,483 Πυροβολητής! Πυροβολητής. 150 00:11:34,683 --> 00:11:36,715 Απλά ζητήστε τον πυροβολητή. Πες Τον καλώ. Είμαι ο Τζιμ Λέιν. 151 00:11:36,915 --> 00:11:38,081 Αυτό είναι όλο Πρέπει να κάνεις. 152 00:11:38,281 --> 00:11:39,614 Γιατί όχι Να τον φωνάξετε μόνοι σας; 153 00:11:39,814 --> 00:11:41,114 Γεια, πρέπει να πάρω Αυτές οι γραμμές έξω από εδώ. 154 00:11:41,314 --> 00:11:43,279 Δεν νομίζεις ότι θέλω να κολλήσω Σε αυτή τη χωματερή όλη τη νύχτα, έτσι; 155 00:11:43,479 --> 00:11:45,879 Δεν με νοιάζει και πολύ Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 156 00:11:46,079 --> 00:11:48,112 Εντάξει, εντάξει! Θα το πληρώσω. 157 00:11:48,312 --> 00:11:50,078 Μην ανησυχείτε για αυτό. 158 00:11:50,278 --> 00:11:53,444 Άκου, πρήξιμο, είσαι Σε ιδιωτική περιουσία, 159 00:11:53,644 --> 00:11:55,043 Και πολύ απρόσκλητος. 160 00:11:55,243 --> 00:11:57,377 Πώς θα θέλατε να πάρετε Αυτά τα σκουπίδια πάνω από τον φράχτη 161 00:11:57,577 --> 00:11:59,876 Πριν να σιγοψω Ένας ταύρος πάνω σου; 162 00:12:01,175 --> 00:12:03,074 Πες, απλά έχω διάθεση Για ταύρο, αδερφή. 163 00:12:03,274 --> 00:12:07,574 Πήγαινε να τον πάρεις. Είμαι υπεύθυνος να τον διαλέξω Σηκωθείτε και ρίξτε τον ακριβώς πίσω στην αγκαλιά σας. 164 00:12:09,606 --> 00:12:12,773 σε ξέρω. είσαι ο πρίγκιπας... 165 00:12:12,973 --> 00:12:15,105 ένα ωραίο, Γοητευτικός πρίγκιπας, 166 00:12:15,305 --> 00:12:16,903 Ακριβώς έξω από Ο ουρανός - 167 00:12:17,103 --> 00:12:19,270 Ένα νεαρό κορίτσι Όνειρο. 168 00:12:19,470 --> 00:12:22,936 Και περίμενα Για σένα όλη μου τη ζωή. 169 00:12:23,136 --> 00:12:26,268 Γι' αυτό και κανένας άλλος άντρας Άγγιξε την άκρη του δακτύλου μου. 170 00:12:26,468 --> 00:12:28,534 έχω ζήσει Για πρίγκιπα. 171 00:12:32,133 --> 00:12:35,266 Τι συμβαίνει; Πάρα πολλά για σένα; 172 00:12:35,466 --> 00:12:38,599 Είσαι ένα αστείο κιόσκι. 173 00:12:38,799 --> 00:12:42,598 Ναι. 174 00:12:42,798 --> 00:12:45,097 Είσαι διάσημος Φλάιερ, κύριε Λέιν; 175 00:12:45,297 --> 00:12:46,730 Γιατί, είμαι ο Τζιμ Λέιν. 176 00:12:46,930 --> 00:12:49,696 Να λιποθυμήσω Σε αυτό; 177 00:12:52,762 --> 00:12:54,061 Πες, πού Ζεις; 178 00:12:54,261 --> 00:12:57,761 Μένω ακόμα εκεί. Δεν έχω Μετακόμισα από τότε που σου είπα. 179 00:12:57,961 --> 00:12:59,892 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 180 00:13:00,092 --> 00:13:03,692 Είναι εντάξει με μένα αν Όλα καλά με το τηλέφωνο. 181 00:13:06,758 --> 00:13:07,591 Πώς σε λένε; 182 00:13:07,791 --> 00:13:09,490 Αν Μπάρτον. 183 00:13:09,690 --> 00:13:11,690 Και είμαστε κοντά στη Γουίτσιτα, είμαστε, Αν; 184 00:13:11,890 --> 00:13:13,522 Και είναι ακόμα 20 μίλια. 185 00:13:13,722 --> 00:13:16,189 Αυτό είναι σωστό. μου είπες Και αυτό πριν, έτσι δεν είναι; 186 00:13:16,389 --> 00:13:17,521 Τι ώρα είναι; 187 00:13:17,721 --> 00:13:18,722 Περίπου στις 6:00. 188 00:13:18,922 --> 00:13:20,721 Δεν σε ρώτησα αυτό Πριν, εγώ; 189 00:13:20,921 --> 00:13:23,053 Όχι Ξαφνιάστε με τόσο. 190 00:13:23,253 --> 00:13:25,052 Κάνε όλα τα κορίτσια τριγύρω Εδώ μοιάζετε 191 00:13:25,252 --> 00:13:26,386 Αυτό νωρίς Το πρωί; 192 00:13:26,586 --> 00:13:28,719 Κάθε κορίτσι που έχω δει ποτέ αυτό το αυτί- 193 00:13:28,919 --> 00:13:31,518 Ναι. Κοιτάξτε Όλο το σανό. 194 00:13:31,718 --> 00:13:33,050 Αυτό είναι το σιτάρι. 195 00:13:33,250 --> 00:13:34,718 Ω. 196 00:13:34,918 --> 00:13:36,350 Το προσωπικό της ζωής. 197 00:13:36,550 --> 00:13:38,383 Είναι; 198 00:13:38,583 --> 00:13:40,749 Είναι ωραία εδώ Σε αυτό, έτσι δεν είναι; 199 00:13:40,949 --> 00:13:42,982 Είμαι τόσο χαρούμενος Σου αρέσει. 200 00:13:44,814 --> 00:13:45,715 Πόσες βάφλες Μπορείτε να φάτε, κύριε Λέιν; 201 00:13:45,915 --> 00:13:46,748 Πόσοι Έχετε; 202 00:13:46,948 --> 00:13:48,046 Αυτό είναι όλο θέλω να ξέρω. 203 00:13:48,246 --> 00:13:50,046 Παρουσιάζομαι. Συνέχισε να με ακολουθείς. 204 00:13:51,479 --> 00:13:55,178 Ρε, που το πήρες τέτοιο Καλός πατέρας και μητέρα; 205 00:13:55,378 --> 00:13:57,178 Πήρα χρόνο Διαλέγοντάς τους. 206 00:13:57,378 --> 00:13:58,310 Ω. 207 00:13:58,510 --> 00:14:02,509 Πες, αυτό είναι ένα όμορφο Δωμάτιο. Αυτό είναι το δωμάτιό σας; 208 00:14:02,709 --> 00:14:03,975 Όχι. Αυτό είναι Το εφεδρικό δωμάτιο. 209 00:14:04,175 --> 00:14:06,809 Ω. Εδώ θα έκανα Μείνε αν ήμουν φιλοξενούμενος. 210 00:14:07,009 --> 00:14:08,974 Σωστά... 211 00:14:09,174 --> 00:14:10,840 Αν ήσουν Κολλημένο εδώ. 212 00:14:11,040 --> 00:14:12,140 Χμμ. 213 00:14:15,007 --> 00:14:15,839 Ω. 214 00:14:16,039 --> 00:14:16,839 Τι συμβαίνει; 215 00:14:17,039 --> 00:14:18,505 Χωρίς πετσέτες. έχω κολλήσει. 216 00:14:18,705 --> 00:14:19,706 Ω, αγαπητέ. 217 00:14:19,906 --> 00:14:21,904 Δεν υποτίθεται ότι Να πει «ωχ, αγαπητέ». 218 00:14:22,104 --> 00:14:23,837 Θα πρέπει να πείτε, «δεν πειράζει». 219 00:14:24,037 --> 00:14:27,370 Είμαι εδώ πολύ καιρό Τώρα για να μην πω τι εννοώ. 220 00:14:28,470 --> 00:14:30,536 Αρκετή φαντασία Για έναν αεροπόρο. 221 00:14:30,736 --> 00:14:33,201 Δεν ταιριάζει με το δικό σου, φίλε. Πήγες σχολείο. 222 00:14:33,401 --> 00:14:35,867 Δεν το έκανα Μάθετε το εκεί. 223 00:14:36,067 --> 00:14:37,367 Μην χαθείτε. 224 00:14:37,567 --> 00:14:39,667 Όχι, όχι. Δεν θα το κάνω. 225 00:15:05,493 --> 00:15:06,726 Η Άνν τα κρατάει όλα αυτά Εγγραφές στα βιβλία. 226 00:15:06,926 --> 00:15:08,159 Η Άννα πήγε σχολείο. 227 00:15:08,359 --> 00:15:10,158 Εξυπνος. Η Άννα αποφοίτησε από το Κρατικό πανεπιστήμιο, κύριε Λέιν, 228 00:15:10,358 --> 00:15:11,491 Με το υψηλότερο Τιμές. 229 00:15:11,691 --> 00:15:12,491 Δεν το έκανες, Αν; 230 00:15:12,691 --> 00:15:13,956 Ω, στοιχηματίζετε. 231 00:15:14,156 --> 00:15:15,657 Έσπασα όλα τα ρεκόρ. 232 00:15:15,857 --> 00:15:16,956 Πήγες Στο κολέγιο, κύριε Λέιν; 233 00:15:17,156 --> 00:15:17,989 Χα χα χα! 234 00:15:18,189 --> 00:15:19,656 Γιατί, Αν! Γιατί μωρέ! 235 00:15:19,856 --> 00:15:21,189 Είναι τρελή. έσπασα Όλοι οι δίσκοι επίσης. 236 00:15:21,389 --> 00:15:23,322 μπήκα στο λύκειο α Δευτεροετής και βγήκε πρωτοετής. 237 00:15:23,522 --> 00:15:25,354 Είστε δοκιμαστικός πιλότος από τότε; 238 00:15:25,554 --> 00:15:27,354 Όχι. Ήμουν στο στρατό για ένα Ενώ, αλλά δεν συμφωνήσαμε. 239 00:15:27,554 --> 00:15:28,621 Έπρεπε να σηκωθεί Πολύ νωρίς; 240 00:15:28,821 --> 00:15:30,286 Όχι. Έπρεπε Πήγαινε στο κρεβάτι. 241 00:15:31,319 --> 00:15:32,619 Αυτό πρέπει να είναι Η κλήση σας. 242 00:15:32,819 --> 00:15:35,352 Ναι, ευχαριστώ. Χωρίς σοφές ρωγμές Τώρα. Σε κέρδισα σε αυτό. 243 00:15:36,551 --> 00:15:38,184 Αυτός είναι Ένας γοητευτικός άντρας. 244 00:15:38,384 --> 00:15:39,184 Α-χα. 245 00:15:39,384 --> 00:15:42,183 Ναι. Ναι; 246 00:15:42,383 --> 00:15:44,015 Ναι. 247 00:15:45,549 --> 00:15:50,515 Η αντλία λαδιού άφησε να φύγει. Αυτός είναι Κάτω εντάξει σε ένα αγρόκτημα κοντά στη Wichita. 248 00:15:52,514 --> 00:15:54,547 Λοιπόν, αυτό είναι Ο τρόπος που πάει. 249 00:15:54,747 --> 00:15:55,912 Ναι. 250 00:15:56,112 --> 00:15:59,478 Και φέρτε μαζί ένα εντελώς νέο Συναρμολόγηση και κεντρική γραμμή. 251 00:16:00,378 --> 00:16:01,645 Ναι. Περιμένετε. θα μάθω. 252 00:16:01,845 --> 00:16:02,678 Ω, Αν; 253 00:16:02,878 --> 00:16:04,210 Ποια είναι η Αν; 254 00:16:04,410 --> 00:16:05,711 Ναί; 255 00:16:05,911 --> 00:16:08,310 Θα είναι κάποιος στη Γουίτσιτα με ταξί Ξέρετε πώς να φτάσετε εδώ εντάξει; 256 00:16:08,510 --> 00:16:10,642 Α, σίγουρα. Αναμένεται δυτικά της Wichita Στον κεντρικό αυτοκινητόδρομο. 257 00:16:10,842 --> 00:16:12,808 Όλοι ξέρουν Η φάρμα του Μπάρτον. 258 00:16:13,008 --> 00:16:16,274 Α, σίγουρα. Αναμένεται δυτικά του Wichita στον κεντρικό αυτοκινητόδρομο. 259 00:16:16,474 --> 00:16:18,073 Όλοι ξέρουν Η φάρμα του Μπάρτον. 260 00:16:18,273 --> 00:16:19,674 Τι είναι όλα αυτά "ann" πράγματα; 261 00:16:19,874 --> 00:16:22,639 Άκου, τα έχεις όλα Αυτό το ναρκωτικό τώρα, ή όχι; 262 00:16:22,839 --> 00:16:24,639 Τι ώρα θα Μπες στη Γουίτσιτα; 263 00:16:24,839 --> 00:16:26,638 Θα κάνω το πρώτο ταξίδι ανατολικά. Ο καιρός είναι καθαρός. 264 00:16:26,838 --> 00:16:28,471 Γουίτσιτα; Περίμενε ένα λεπτό. 265 00:16:30,370 --> 00:16:32,337 5:30 η ώρα σου. 266 00:16:32,537 --> 00:16:34,902 Γιατί πρέπει πάντα Έξοδος γης στα μπαστούνια; 267 00:16:35,102 --> 00:16:36,868 Γεια, αυτό δεν είναι Τα μπαστούνια, παλικάρι. 268 00:16:37,068 --> 00:16:39,168 Αυτή είναι η πιο όμορφη φάρμα που έχω δει ποτέ. 269 00:16:39,368 --> 00:16:42,301 Περίμενε θα το δεις. Το Το σιτάρι ταλαντεύεται στο χωράφι 270 00:16:42,501 --> 00:16:43,501 Σαν μια μεταξωτή θάλασσα. 271 00:16:43,701 --> 00:16:44,700 Πώς είναι αυτό; 272 00:16:44,900 --> 00:16:46,466 Ακούγεται σαν ξανθιά. 273 00:16:46,666 --> 00:16:48,232 Άκου, μην κοροϊδεύεις Εκεί όλο το απόγευμα. 274 00:16:48,432 --> 00:16:51,465 Βγάλε αυτή την παλιά αντλία από εκεί, Μπορώ λοιπόν να βάλω το νέο αμέσως; 275 00:16:51,665 --> 00:16:52,964 Ίσως μπορούμε να τραβήξουμε Έξω απόψε απόψε. 276 00:16:53,164 --> 00:16:56,897 Α, σίγουρα. Σίγουρος. θα Δουλέψτε το όλο το απόγευμα. 277 00:16:58,463 --> 00:17:00,629 Ναι, ναι. Απολύτως. 278 00:17:00,829 --> 00:17:02,129 Όλο το απόγευμα. 279 00:17:02,329 --> 00:17:04,295 Ναι. Εντάξει. Αντίο. 280 00:17:04,495 --> 00:17:06,595 Όλα έτοιμα. Έχουμε Έχεις αυτοκίνητο; 281 00:17:06,795 --> 00:17:08,127 Ναί. Γιατί; 282 00:17:08,327 --> 00:17:10,093 Πρέπει να πάμε στη Γουίτσιτα, έτσι δεν είναι; 283 00:17:10,293 --> 00:17:11,159 Ω. 284 00:17:11,359 --> 00:17:12,760 Πρέπει να συναντήσουμε τον πυροβολητή, έτσι δεν είναι; 285 00:17:12,960 --> 00:17:15,958 Ω. Και φτάνει Εκεί πότε; 286 00:17:16,158 --> 00:17:17,791 Γύρω στις 5:00 Σήμερα το απόγευμα. 287 00:17:17,991 --> 00:17:19,790 Και εν τω μεταξύ; 288 00:17:19,990 --> 00:17:21,758 Θα σε διασκεδάσω Εκεί. 289 00:17:21,958 --> 00:17:24,423 Ω. σε νόμιζα Έπρεπε να δουλέψει εδώ. 290 00:17:24,623 --> 00:17:25,955 Ω, όχι, όχι. Είναι σκληρή δουλειά. 291 00:17:26,155 --> 00:17:27,489 Ερχομαι. Έλα ρε φίλε. 292 00:17:27,689 --> 00:17:29,289 Χάνουμε χρόνο. Η Wichita καλεί. 293 00:17:29,489 --> 00:17:30,621 Εδώ. Ερχομαι. 294 00:17:30,821 --> 00:17:32,121 Και φορέστε το Κόκκινο φόρεμα, εσύ; 295 00:17:32,321 --> 00:17:33,453 Τι; 296 00:17:34,553 --> 00:17:36,287 Πώς το ήξερες Είχα κόκκινο φόρεμα; 297 00:17:36,487 --> 00:17:38,319 Ω, κατάλαβα Σε λάθος δωμάτιο. 298 00:17:44,817 --> 00:17:45,584 Αντίο, πατέρα. Αντίο μάνα. 299 00:17:45,784 --> 00:17:46,983 Αντίο. Επιστρέψτε όλοι Για δείπνο; 300 00:17:47,183 --> 00:17:47,950 Θα το κάνουμε. 301 00:17:48,150 --> 00:17:48,982 Και κύριε Λέιν; 302 00:17:49,182 --> 00:17:50,149 Ναι, μητέρα; 303 00:17:50,349 --> 00:17:51,650 Θα έχω μια κούνια όλα Διορθώθηκε για τον φίλο σας. 304 00:17:51,850 --> 00:17:53,215 Εντάξει, μάνα. Και Οι πετσέτες είναι στο χολ. 305 00:17:53,415 --> 00:17:54,215 Τι; 306 00:17:54,415 --> 00:17:55,582 Σσσς! Σκάσε! 307 00:18:01,913 --> 00:18:03,213 Πέταλο! Πέταλο! 308 00:18:03,413 --> 00:18:06,078 Ομορφος! Ομορφος! 309 00:18:06,278 --> 00:18:08,111 Ω! 310 00:18:08,311 --> 00:18:10,444 Μπορείτε να δείτε τώρα γιατί το Wichita's Θα κερδίσουμε αυτό το πρωτάθλημα. 311 00:18:10,644 --> 00:18:11,577 Τι είναι αυτό Λέτε κυρία; 312 00:18:11,777 --> 00:18:13,076 Η Wichita πρόκειται να Κερδίστε τι; 313 00:18:13,276 --> 00:18:15,743 Είναι στην τσάντα, όμαχα, Και το κρατάς. 314 00:18:15,943 --> 00:18:17,908 Ναι. Αυτό ήταν Έξυπνο παιχνίδι, ε; 315 00:18:18,108 --> 00:18:19,708 Το πιο έξυπνο παιχνίδι που έχεις Το είδα σήμερα, κύριε. 316 00:18:19,908 --> 00:18:21,708 Ρωτήστε τη στάμνα σας τι είναι Το τελευταίο πράγμα που περίμενε, 317 00:18:21,908 --> 00:18:23,374 Και θα σου πει Ένα χτύπημα και τρέξιμο. 318 00:18:23,574 --> 00:18:24,873 Τι ομορφιά! 319 00:18:25,073 --> 00:18:26,606 Δύο άουτ, Ένας άντρας στην αρχή, 320 00:18:26,806 --> 00:18:28,706 Και 3 και 1 Στο κουρκούτι. Ναι. 321 00:18:28,906 --> 00:18:30,938 Και αυτός ο δεύτερος βασικός Δεν εκπλήσσεται πολύ. 322 00:18:31,138 --> 00:18:33,005 Κοίτα τον! Δεν μπορεί Ξεπέρασέ το! 323 00:18:33,205 --> 00:18:34,870 Νομίζω ότι αυτός ο τύπος έχει δίκιο. Ήταν πέταλο. 324 00:18:35,070 --> 00:18:37,869 Γιατί, σίγουρα. Ακούω. Δείτε, είναι το Το πιο τυχερό ball club στην επιχείρηση. 325 00:18:38,069 --> 00:18:39,802 Τους κρατάει εκεί ψηλά Όλο το χρόνο. 326 00:18:40,002 --> 00:18:41,602 Τι συμβαίνει, Δεύτερος βασικός; 327 00:18:41,802 --> 00:18:44,369 Δεν μπορείς να ξεπεράσεις Η έκπληξη; 328 00:18:44,569 --> 00:18:47,134 Καταλαβαίνω τι εννοείς. Εννοείς του Wichita Παίρνετε τέτοια διαλείμματα όλο το χρόνο; 329 00:18:47,334 --> 00:18:49,799 Όλο το χρόνο. δεν είδα ποτέ Οτιδήποτε τέτοιο. 330 00:18:49,999 --> 00:18:51,433 Το κορίτσι σου Είναι απλά προκατειλημμένος. 331 00:18:51,633 --> 00:18:56,365 Οι γυναίκες δεν ξέρουν τίποτα Σχετικά με το μπέιζμπολ πάντως. 332 00:18:56,565 --> 00:18:57,632 Τι είναι όλα αυτά; 333 00:18:57,832 --> 00:19:00,230 Δες το παιχνίδι φίλε. Δείτε το παιχνίδι. 334 00:19:09,595 --> 00:19:10,961 Εκεί είναι. 335 00:19:11,161 --> 00:19:13,227 Ναι. είμαστε Ακριβώς στην ώρα τους. 336 00:19:15,460 --> 00:19:17,426 σε αγαπώ. 337 00:19:17,626 --> 00:19:19,092 «Κι εγώ σε αγαπώ». 338 00:19:19,292 --> 00:19:21,092 Κι εγώ σε αγαπώ. 339 00:19:21,292 --> 00:19:25,391 Σσσς! 340 00:19:33,456 --> 00:19:37,588 Κοίτα, Τζιμ. Δείτε το. Δείτε το! 341 00:19:39,587 --> 00:19:41,586 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 342 00:19:41,786 --> 00:19:45,418 Θα σταματήσεις; Κοιτάξτε Όλος ο χώρος που πιάνει. 343 00:19:45,618 --> 00:19:47,784 Λοιπόν, υπάρχει Πολλά από αυτά. 344 00:19:47,984 --> 00:19:48,783 Ερχομαι. 345 00:19:48,983 --> 00:19:49,817 Οπου; 346 00:19:50,017 --> 00:19:51,117 Δεν πειράζει. 347 00:19:56,283 --> 00:19:57,515 Πώς σας αρέσει; 348 00:19:57,715 --> 00:19:59,148 Ω, είναι υπέροχο! 349 00:20:03,448 --> 00:20:06,280 Ωχ! 350 00:20:43,503 --> 00:20:45,802 Α, αυτό ήταν Υπέροχο! 351 00:20:46,002 --> 00:20:47,636 Απλά υπέροχο. 352 00:20:47,836 --> 00:20:48,603 Ω! 353 00:20:48,803 --> 00:20:49,635 Ωχ! 354 00:20:49,835 --> 00:20:50,934 Ηρέμησε, φίλε. Χαλαρώστε. 355 00:20:51,134 --> 00:20:52,468 Είστε εντάξει; 356 00:20:52,668 --> 00:20:56,600 Ω, ναι. Είμαι εντάξει. 357 00:20:56,800 --> 00:20:58,099 Αλλά είμαι καλά τώρα. 358 00:20:58,299 --> 00:20:59,099 Ω! 359 00:20:59,299 --> 00:21:00,233 Ευχαριστώ, Ρέι. Ουάου! Ουάου. 360 00:21:00,433 --> 00:21:01,598 Λοιπόν! 361 00:21:08,696 --> 00:21:09,496 Γεια σου αγάπη μου. 362 00:21:09,696 --> 00:21:10,496 Δεν έχω καμία διάθεση Για φίμωση. 363 00:21:10,696 --> 00:21:11,928 Κούνησε τα χέρια Με την αν. 364 00:21:12,128 --> 00:21:13,761 Α, έχεις μόνο Μία αυτή τη φορά, ε; 365 00:21:13,961 --> 00:21:14,895 Πού είναι ο Mable; 366 00:21:15,095 --> 00:21:16,595 Πρέπει να έχει δει Κάπου η φωτογραφία σου. 367 00:21:16,795 --> 00:21:18,061 Γεια, γεια, γεια. 368 00:21:18,261 --> 00:21:19,926 Που πήγες Βλέπετε ο ένας τον άλλον; 369 00:21:20,126 --> 00:21:22,926 Την μάζεψα από ένα σύννεφο Και ζαλίστηκε. Ερχομαι. 370 00:21:23,126 --> 00:21:24,325 Ευχαριστώ φίλε. 371 00:21:27,625 --> 00:21:28,425 Γεια σου. 372 00:21:28,625 --> 00:21:29,391 Τι; 373 00:21:29,591 --> 00:21:32,123 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 374 00:21:32,323 --> 00:21:33,957 Είμαι μέσα σε αυτό; 375 00:21:34,157 --> 00:21:36,456 Είναι μια ευχή. 376 00:21:36,656 --> 00:21:39,788 Ωχ. Τι; 377 00:21:39,988 --> 00:21:42,621 Αυτό ήταν Σήμερα το πρωί πάλι. 378 00:21:42,821 --> 00:21:45,287 Θα μπορούσατε να τα ξανακάνετε όλα αύριο; 379 00:21:45,487 --> 00:21:46,786 Θα μπορούσατε; 380 00:21:46,986 --> 00:21:50,285 Δεν είχα ποτέ καλύτερο Χρόνος, αν. Και εσύ; 381 00:21:50,485 --> 00:21:52,285 Το καλύτερο. 382 00:21:52,485 --> 00:21:54,384 Υπάρχει μια νέα παράσταση Εκεί απόψε. 383 00:21:54,584 --> 00:21:55,384 Οπου; 384 00:21:55,584 --> 00:21:56,850 Γουίτσιτα. 385 00:21:57,050 --> 00:21:59,550 Ω. Πόσο μάλλον Ο φίλος σου; 386 00:21:59,750 --> 00:22:01,882 Τον θέλεις Να πας μαζί μας; 387 00:22:02,082 --> 00:22:03,382 Όχι. 388 00:22:08,447 --> 00:22:11,380 Θα έχετε Καλό ύπνο απόψε φίλε. 389 00:22:12,446 --> 00:22:14,046 Ναι. 390 00:22:14,246 --> 00:22:16,744 Πήρες Αυτή η αντλία σβήνει; Όχι. 391 00:22:16,944 --> 00:22:17,744 Όχι, δεν το έκανα. 392 00:22:17,944 --> 00:22:19,078 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 393 00:22:19,278 --> 00:22:20,578 Έπρεπε να πάω στη Γουίτσιτα, έτσι δεν είναι; 394 00:22:20,778 --> 00:22:21,578 Α, σίγουρα. Σίγουρος. 395 00:22:21,778 --> 00:22:22,578 Έπρεπε να σε γνωρίσω, Δεν το έκανα; 396 00:22:22,778 --> 00:22:23,577 Ω, ναι. Σίγουρος. 397 00:22:23,777 --> 00:22:24,577 Δεν σε ήθελα Για να χαθώ, έτσι; 398 00:22:24,777 --> 00:22:25,742 Όχι, όχι, όχι, όχι. 399 00:22:25,942 --> 00:22:26,909 Να είσαι λίγο Ευγνώμων τότε. 400 00:22:27,109 --> 00:22:28,409 Τρίψτε-για τι; 401 00:22:28,609 --> 00:22:29,908 Δεν χαίρεσαι Να γνωρίσω την Αν; 402 00:22:30,108 --> 00:22:31,408 Σίγουρα, χαίρομαι Για να γνωρίσω την Αν. 403 00:22:31,608 --> 00:22:32,374 Βεβαίως, χαίρομαι... 404 00:22:32,574 --> 00:22:33,441 Χα χα! 405 00:22:33,641 --> 00:22:36,106 Οποιαδήποτε πιθανότητα να πάρει Έξω από εδώ απόψε; 406 00:22:36,306 --> 00:22:39,439 Μπα. Δεν υπάρχει ευκαιρία. Περίμενε Βλέπεις πού μένει. 407 00:22:39,639 --> 00:22:44,071 Ω, ένα μικρό σπίτι που πλέει Όλα μόνοι τους σε μια θάλασσα από σιτάρι. 408 00:22:44,271 --> 00:22:46,770 Και μια χαριτωμένη κούνια Για να κοιμηθείς. 409 00:22:46,970 --> 00:22:49,103 Ναι. Και θα σε περιμένω Μυρίστε τους μελισσόχορτα. 410 00:22:49,303 --> 00:22:54,035 Μη μου δώσεις αυτό το μπάντζο. Τι Ώρα να βγούμε αύριο; 411 00:22:54,235 --> 00:22:55,669 Λοιπόν, είμαι έτοιμος Όποτε είσαι. 412 00:22:55,869 --> 00:22:59,200 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα να μάθω. Φεύγουμε νωρίς. 413 00:23:00,933 --> 00:23:04,099 Συνήθως τουλάχιστον φέρνεις Το πλοίο στο σπίτι όταν κάνεις flop, 414 00:23:04,299 --> 00:23:06,232 Αλλά ίσως δεν είσαι Τελικά ο Τζιμ Λέιν. 415 00:23:06,432 --> 00:23:08,931 Εντάξει, Σικάγο. Θα έπρεπε Ήταν μαζί μου σήμερα το πρωί. 416 00:23:09,131 --> 00:23:10,931 Τους είχε το Κολοράντο Βουνά λιώνουν. 417 00:23:11,131 --> 00:23:13,230 Και αύριο το πρωί, θα το κάνω Έχετε αυτό το πλοίο στη Νέα Υόρκη 418 00:23:13,430 --> 00:23:15,330 Πριν μπορέσεις Μαζέψτε τα εργαλεία σας. 419 00:23:20,728 --> 00:23:21,694 Ω. 420 00:23:21,894 --> 00:23:23,061 Τι; 421 00:23:23,261 --> 00:23:24,527 Τζο. 422 00:23:24,727 --> 00:23:25,893 Ω. 423 00:23:26,093 --> 00:23:27,892 γλυκιά μου. 424 00:23:28,092 --> 00:23:30,226 Ω. Αυτό είναι νέο. Έχει μια αγαπημένη. 425 00:23:30,426 --> 00:23:31,559 Ναι. 426 00:23:31,759 --> 00:23:34,025 Και αυτός είναι Γλυκό επίσης. 427 00:23:34,225 --> 00:23:36,057 Αναρωτιέμαι τι Αυτός κάνει εδώ. 428 00:23:36,257 --> 00:23:37,890 Μάλλον είναι εδώ Για να σε δω. 429 00:23:38,090 --> 00:23:38,889 Ναί. 430 00:23:39,089 --> 00:23:40,623 Πες του ότι θα το κάνει Κάνε καλύτερα αύριο. 431 00:23:40,823 --> 00:23:41,756 Γειά σου! 432 00:23:41,956 --> 00:23:43,088 Γειά σου. 433 00:23:44,522 --> 00:23:47,254 Γεια σας, κύριε Λέιν. Κοιτάς Όπως ακριβώς θα έπρεπε. 434 00:23:47,454 --> 00:23:48,221 Γεια σου, Τζο. 435 00:23:48,421 --> 00:23:49,588 Τζο, αυτό Είναι πυροβολητής. 436 00:23:49,788 --> 00:23:50,587 Γειά σου. 437 00:23:50,787 --> 00:23:52,086 Γεια σου, Τζο. Χαίρομαι που σε βλέπω. 438 00:23:52,286 --> 00:23:53,487 Ρε, εσύ Με ανησύχησε. 439 00:23:53,687 --> 00:23:54,885 Νόμιζα ότι είχες ξεχάσει απόψε. 440 00:23:55,085 --> 00:23:56,519 Ω. Είναι απόψε; 441 00:23:56,719 --> 00:23:58,485 Ναί. Εσείς Ξεχάστε; 442 00:23:58,685 --> 00:24:00,418 έχουμε Ένας χορός, κύριε Λέιν. 443 00:24:00,618 --> 00:24:02,684 Δεν θα κάνατε και οι δύο Σας αρέσει να έρθετε; 444 00:24:04,217 --> 00:24:06,116 Όχι. Φοβάμαι Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. 445 00:24:06,316 --> 00:24:08,183 Θα σε πάρω Κάποιο ωραίο κορίτσι. 446 00:24:08,383 --> 00:24:10,348 Δεν νομίζω Θα το ήθελαν. 447 00:24:10,548 --> 00:24:13,181 Ερχομαι. Περίμενε με, Τζο. 448 00:24:13,381 --> 00:24:17,179 Ω, ευχαριστώ για Όμορφο απόγευμα. 449 00:24:21,379 --> 00:24:24,211 Ναι, κύριε. Δεν υπάρχει μέρος Όπως η χώρα. 450 00:24:24,411 --> 00:24:27,511 Ακούστε τους ήχους Και μυρίστε τις μυρωδιές. 451 00:24:28,677 --> 00:24:31,043 Χμμ. Αιγόκλημα. 452 00:24:31,243 --> 00:24:33,709 Μελισσόχορτο Και σμέουρα. 453 00:25:02,368 --> 00:25:03,667 Γειά σου. 454 00:25:03,867 --> 00:25:06,699 Γεια σας, κύριε Λέιν. Είσαι ακόμα επάνω; 455 00:25:06,899 --> 00:25:08,800 Γειά σου. Τι κάνετε; 456 00:25:09,998 --> 00:25:12,798 Τι έχεις Κάνετε; 457 00:25:12,998 --> 00:25:16,631 Καθισμένος εδώ Και σκέψη. 458 00:25:16,831 --> 00:25:18,464 Ω. 459 00:25:18,664 --> 00:25:19,963 Είναι ωραία εδώ. 460 00:25:20,163 --> 00:25:22,662 Ναι, είναι Ωραία εδώ. 461 00:25:22,862 --> 00:25:26,728 Και αποφάσισε να μείνει Επιτέλους, έτσι δεν είναι, Αν; 462 00:25:26,928 --> 00:25:29,494 Πού πήγαινε; 463 00:25:29,694 --> 00:25:31,528 πήγαινα Προς το φεγγάρι. 464 00:25:31,728 --> 00:25:32,993 Ο κύριος Λέιν θα Να σου πω για αυτό. 465 00:25:33,193 --> 00:25:35,026 Ήταν πιο κοντά Από όσο έχεις. 466 00:25:35,226 --> 00:25:36,825 Ε, τι είναι Το ρεκόρ υψομέτρου; 467 00:25:37,025 --> 00:25:39,990 Δεν ξέρω. Αλλάζει συνεχώς. 468 00:25:44,690 --> 00:25:45,956 Τι είναι όλο Το χαμόγελο για; 469 00:25:46,156 --> 00:25:49,688 Προσπάθησα να κερδίσω την Αν Για πολύ καιρό, κύριε Λέιν, 470 00:25:49,888 --> 00:25:53,355 Αλλά είπε πολύ ειλικρινά Ήθελε κάποιον καλύτερο, 471 00:25:53,555 --> 00:25:54,987 Και η κατανόησή μου Από αυτό 472 00:25:55,187 --> 00:25:57,020 Μάλλον είναι γιατί Την κέρδισα απόψε. 473 00:25:57,220 --> 00:25:58,919 Δεν σε καταλαβαίνω. 474 00:25:59,119 --> 00:26:01,019 πρόκειται να Να είσαι παντρεμένος. 475 00:26:04,018 --> 00:26:05,884 Εντάξει. Εντάξει. 476 00:26:06,084 --> 00:26:08,783 Ο πρίγκιπας μπερδεύεται. 477 00:26:08,983 --> 00:26:11,150 Πώς τον λες Ο πρίγκιπας για; 478 00:26:11,350 --> 00:26:12,983 Λοιπόν, δεν είναι; 479 00:26:13,183 --> 00:26:15,282 Κάποτε καβαλούσαν λευκά Άλογα πάνω από κάποιο λόφο, 480 00:26:15,482 --> 00:26:17,947 Αλλά στις μέρες μας πάνε έτσι Γρήγορα, δεν βλέπουν ευθεία. 481 00:26:18,147 --> 00:26:20,646 Gee whiz, πάνε δεξιά Σε όλο τον κόσμο έτσι 482 00:26:20,846 --> 00:26:22,646 Μέχρι να επιστρέψουν ακριβώς πάνω από το λόφο 483 00:26:22,846 --> 00:26:24,113 Όπου αυτοί Ξεκίνησε. 484 00:26:24,313 --> 00:26:26,146 Ξέρεις Τι εννοεί; 485 00:26:26,346 --> 00:26:27,179 Όχι. 486 00:26:27,379 --> 00:26:28,445 Ούτε εγώ. 487 00:26:28,645 --> 00:26:32,843 Όταν μιλάει έτσι, Κύριε Λέιν, την άφησα να φύγει. 488 00:26:33,043 --> 00:26:35,344 Τώρα, Τζο, φίλησε με Καληνύχτα. 489 00:26:35,544 --> 00:26:36,343 Είμαι κουρασμένος. 490 00:26:36,543 --> 00:26:37,476 Δικαίωμα. 491 00:26:37,676 --> 00:26:39,509 Καληνύχτα, κύριε Λέιν, Και αντίο. 492 00:26:39,709 --> 00:26:40,808 Καληνύχτα Τζο. Καλή τύχη. 493 00:26:41,008 --> 00:26:42,342 Ευχαριστώ. 494 00:26:44,174 --> 00:26:44,974 Καληνύχτα αγαπητέ. 495 00:26:45,174 --> 00:26:46,808 Καληνύχτα. 496 00:26:57,638 --> 00:27:01,270 Πρέπει να έχει ακούσει αυτή τη συζήτηση Σχετικά με ένα άλογο, και πονάει. 497 00:27:03,002 --> 00:27:03,935 Καληνύχτα! 498 00:27:04,135 --> 00:27:05,602 Καληνύχτα. 499 00:27:08,134 --> 00:27:10,267 Είναι καλός τύπος. 500 00:27:12,500 --> 00:27:15,133 Έκανε ποτέ κανείς Το παρατσούκλι σου είναι "ωραίος"; 501 00:27:15,333 --> 00:27:17,298 Όχι. Γιατί; 502 00:27:17,498 --> 00:27:20,132 Φαίνεται να είναι Η αγαπημένη σου λέξη. 503 00:27:20,332 --> 00:27:22,464 Είναι ακόμα Ωραίος φίλος. 504 00:27:23,830 --> 00:27:26,596 Και νομίζεις ότι έφτιαξα Ωραία επιλογή. 505 00:27:31,629 --> 00:27:33,094 Αυτή είναι η ζωή. 506 00:27:33,294 --> 00:27:34,961 Κάθομαι εδώ απόψε Την πρώτη φορά 507 00:27:35,161 --> 00:27:38,293 Ένιωσα ποτέ γαλήνη Από τότε που γεννήθηκα. 508 00:27:38,493 --> 00:27:40,392 Είναι μια ωραία ζωή. 509 00:27:41,659 --> 00:27:44,458 Δηλαδή, είναι μια χαρά. Γεια σου, είσαι μια ανατροπή, κορίτσι. 510 00:27:44,658 --> 00:27:46,458 Χα χα χα! 511 00:27:48,457 --> 00:27:50,090 Είσαι γοητευτικός. 512 00:27:50,290 --> 00:27:51,922 Ναι. 513 00:27:52,122 --> 00:27:56,255 Γυρίζεις το κεφάλι σου σαν Μια μεγάλη αρκούδα και απλά βλέμμα. 514 00:27:56,455 --> 00:27:58,589 Μοιάζει σαν εσύ Αποφασίζατε 515 00:27:58,789 --> 00:28:01,087 Είτε θα πηδούσες Σε κάποιον ή όχι, 516 00:28:01,287 --> 00:28:05,086 Και τότε απλά Αποφασίστε να μην το κάνετε. 517 00:28:06,619 --> 00:28:08,152 Είναι πολύ γοητευτικό. 518 00:28:08,352 --> 00:28:09,152 Μμ-χμμ. 519 00:28:09,352 --> 00:28:10,851 Με έχεις Προσέχοντας το 520 00:28:11,051 --> 00:28:13,084 Και σκέφτομαι πράγματα Για να σε κάνει να το κάνεις. 521 00:28:13,284 --> 00:28:14,083 Ματιά. 522 00:28:14,283 --> 00:28:15,484 θα σου δείξω. 523 00:28:15,684 --> 00:28:17,250 Είμαι εσύ. 524 00:28:18,316 --> 00:28:20,116 Και κάποιος Λέει κάτι, 525 00:28:20,316 --> 00:28:21,981 Και πας, "χμ;" 526 00:28:23,981 --> 00:28:28,813 Λοιπόν, αν αυτό δεν βγαίνει Ο τρόπος σου να γελάσεις, σε ρωτάω. 527 00:28:34,278 --> 00:28:35,611 Γεια σου! 528 00:28:35,811 --> 00:28:39,610 Εκεί. Χα χα! Αυτός είναι ο τρόπος που το κάνεις. 529 00:28:39,810 --> 00:28:40,976 Σίγουρος. 530 00:28:42,677 --> 00:28:45,509 Θα έβγαινα από το δρόμο μου Κάθε μέρα για να το αποκτήσω. 531 00:28:45,709 --> 00:28:48,475 τι πας Να παντρευτείς αυτόν τον άντρα; 532 00:28:48,675 --> 00:28:50,141 Δεν τον αγαπάς. 533 00:28:50,341 --> 00:28:52,606 Τι σε κάνει Ξαφνικά να το πεις αυτό; 534 00:28:52,806 --> 00:28:54,906 Ακριβώς ο τρόπος συμπεριφέρεσαι τώρα... 535 00:28:55,106 --> 00:28:56,172 Σαν ένα μικρό φλερτ. 536 00:28:56,372 --> 00:28:58,705 Δεν μου αρέσεις Για να το πω αυτό. 537 00:28:58,905 --> 00:29:02,038 Αυτό είναι σκληρό. Κοιτάξτε το Ο τρόπος που συμπεριφερόσουν όλη μέρα. 538 00:29:02,238 --> 00:29:04,903 Ένα λεπτό, φεύγεις Σε μια παράσταση μαζί μου απόψε. 539 00:29:05,103 --> 00:29:07,069 Το επόμενο, παίρνεις τον εαυτό σου Αρραβωνιασμένος μαζί του. 540 00:29:07,269 --> 00:29:10,202 Και μετά τη στιγμή που θα πάει, Είσαι πάλι έτσι. 541 00:29:10,402 --> 00:29:13,235 Σίγουρος. Αυτό είναι σωστό. 542 00:29:14,601 --> 00:29:15,867 Αυτός είμαι εγώ. 543 00:29:16,067 --> 00:29:17,668 Ναι. 544 00:29:19,133 --> 00:29:21,932 Και σε βαθμολόγησα το Το καλύτερο κορίτσι που είδα ποτέ. 545 00:29:22,132 --> 00:29:23,766 Είναι σάπιο να είσαι Απογοητευμένος. 546 00:29:24,965 --> 00:29:26,398 Θα φύγεις Το πρωί. 547 00:29:26,598 --> 00:29:27,931 Θα γίνει σύντομα Να είσαι εδώ. 548 00:29:28,131 --> 00:29:30,263 εύχομαι Βγήκα απόψε. 549 00:29:30,463 --> 00:29:31,930 εύχομαι Δεν είχα προσγειωθεί ποτέ. 550 00:29:32,130 --> 00:29:34,262 εύχομαι Δεν σε είδα ποτέ. 551 00:29:37,061 --> 00:29:38,562 Τι πιστεύεις εύχομαι; 552 00:29:38,762 --> 00:29:40,295 νομίζεις Μου αρέσει αυτό; 553 00:29:40,495 --> 00:29:42,827 Τι είσαι εσύ Προσπαθείς να πεις τώρα; 554 00:29:43,027 --> 00:29:44,293 Όλη μου τη ζωή, περίμενα 555 00:29:44,493 --> 00:29:45,826 Για σήμερα το πρωί Να έρθει 556 00:29:46,026 --> 00:29:47,326 Γιατί σκέφτηκα Είχε έρθει. 557 00:29:47,526 --> 00:29:49,125 σκέφτηκα Είχε φέρει 558 00:29:49,325 --> 00:29:51,459 Αυτό που λαχταρούσα Τόσο καιρό. 559 00:29:51,659 --> 00:29:53,424 Λοιπόν, έκανα λάθος. 560 00:29:53,624 --> 00:29:55,956 Ήταν απλώς Μια μέρα για σένα. 561 00:29:56,156 --> 00:29:58,256 Εντάξει, Δεν με αγαπάς. 562 00:29:58,456 --> 00:30:00,122 Τι από αυτό; 563 00:30:01,222 --> 00:30:03,054 Τι πήρες Αρραβωνιάστηκε μαζί του για, 564 00:30:03,254 --> 00:30:04,555 Αν είναι αυτός ο τρόπος Νιώθεις; 565 00:30:04,755 --> 00:30:06,555 Επειδή πρόκειται να Ξέχνα σε - 566 00:30:06,755 --> 00:30:08,053 Επειδή είναι καλά... 567 00:30:08,253 --> 00:30:11,186 Επειδή πρόκειται να γίνω α Η γυναίκα του αγρότη και καλή, 568 00:30:11,386 --> 00:30:12,852 Και μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, δεν είμαι. 569 00:30:13,052 --> 00:30:14,318 Σας είμαι ευγνώμων 570 00:30:14,518 --> 00:30:16,351 Για να με κάνει Ξέχνα τα όνειρα, 571 00:30:16,551 --> 00:30:17,984 Για να μου δώσεις ηρεμία. 572 00:30:18,184 --> 00:30:21,451 Είναι ξεκάθαρο ή εσύ Θέλετε να το σχεδιάσω; 573 00:30:21,651 --> 00:30:24,450 Τι με θέλεις Να κάνω-πω σ'αγαπώ; 574 00:30:24,650 --> 00:30:27,315 Όχι! Όχι μέσα Ένα εκατομμύριο χρόνια... 575 00:30:27,515 --> 00:30:30,314 Αν ήταν η καρδιά σου Σκίσιμο για μένα. 576 00:30:30,514 --> 00:30:32,980 Θα ήθελα να σε δω Πάρε με τώρα. 577 00:30:33,180 --> 00:30:35,480 Είναι υπερπλήρες. 578 00:30:35,680 --> 00:30:38,812 Ήταν μια συγκίνηση να δούμε Βγαίνεις από τον ουρανό. 579 00:30:39,012 --> 00:30:40,446 θα είναι Ένα μεγαλύτερο 580 00:30:40,646 --> 00:30:42,178 Για να σε δω Εξαφανιστείτε σε αυτό. 581 00:30:42,378 --> 00:30:44,378 Εσύ καλύτερα Ξυπνήστε νωρίς... 582 00:30:44,578 --> 00:30:46,277 Διότι Θα είναι νωρίς. 583 00:31:07,371 --> 00:31:08,670 Λοιπόν... 584 00:31:08,870 --> 00:31:10,670 Δώστε τους χαιρετισμούς μου Στον Τζο. 585 00:31:10,870 --> 00:31:12,669 Τι θα του πω; 586 00:31:12,869 --> 00:31:15,736 Δεν χρειάζεσαι κανέναν να μιλήσει για σένα. 587 00:31:17,135 --> 00:31:20,234 Δώσε την αγάπη μου Στην ομάδα της Wichita. 588 00:32:07,622 --> 00:32:10,422 Λοιπόν, έφυγε, Εντάξει. 589 00:32:10,622 --> 00:32:11,920 Ναι. 590 00:32:12,120 --> 00:32:13,421 Πότε πας; 591 00:32:13,621 --> 00:32:14,919 Αμέσως. 592 00:32:15,119 --> 00:32:16,919 Πιάσε το πρώτο Μεταφορά έξω. 593 00:32:17,119 --> 00:32:18,420 Ω. 594 00:32:18,620 --> 00:32:20,918 Τότε θα θέλεις Κάποιος να... 595 00:32:21,118 --> 00:32:23,050 Οδηγήστε στη Γουίτσιτα. 596 00:32:27,583 --> 00:32:30,215 Δεν πειράζει, φίλε. Δεν πειράζει. 597 00:32:31,582 --> 00:32:33,549 Θα χαρείς Στο τέλος. 598 00:32:42,079 --> 00:32:43,379 Αννα! 599 00:32:43,579 --> 00:32:45,278 Αννα! 600 00:32:46,478 --> 00:32:48,111 Εντάξει, μάνα. 601 00:33:48,128 --> 00:33:49,894 Ι- Ξέχασα το καπέλο μου! 602 00:33:50,094 --> 00:33:51,428 Τζιμ, δεν το έκανες. 603 00:33:51,628 --> 00:33:52,893 Τι; 604 00:33:53,093 --> 00:33:54,360 Δεν ξέχασες Το καπέλο σου. 605 00:33:54,560 --> 00:33:55,826 Τι ξέχασα; 606 00:33:56,026 --> 00:33:57,359 Με ξέχασες. 607 00:33:57,559 --> 00:33:58,859 Τι είσαι εσύ Μιλάμε για; 608 00:33:59,059 --> 00:34:00,226 Το έκανες. Δεν μπορούσες να πας. 609 00:34:00,426 --> 00:34:02,025 Γύρισες. Δεν μπορούσες να πας. 610 00:34:02,225 --> 00:34:04,025 Λοιπόν, μπες μέσα. Μην κάνετε καμία ερώτηση. 611 00:34:04,225 --> 00:34:05,523 Ας πάρουμε Έξω από εδώ. 612 00:34:05,723 --> 00:34:06,857 Μπαίνω; Πως; 613 00:34:07,057 --> 00:34:08,356 Εδώ. 614 00:34:12,555 --> 00:34:14,689 Θα λυπηθείς Για αυτό. 615 00:34:17,554 --> 00:34:19,286 Εντάξει. 616 00:34:19,486 --> 00:34:21,886 Ούτε λέξη πουθενά. Είναι μια συντριβή. 617 00:34:22,086 --> 00:34:23,386 Ποιος σε έχει Έστειλε; 618 00:34:23,586 --> 00:34:24,885 Α, όλοι. Ολοι! 619 00:34:25,085 --> 00:34:26,386 Δεν του αξίζει, Είτε. 620 00:34:26,586 --> 00:34:27,884 Τι είσαι εσύ Μιλάμε για; 621 00:34:28,084 --> 00:34:29,884 Α, δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 622 00:34:30,084 --> 00:34:31,550 Εδώ έρχεται. 623 00:34:36,583 --> 00:34:37,682 Τι είναι αυτό; 624 00:34:37,882 --> 00:34:39,048 παραιτούμαι. 625 00:34:39,248 --> 00:34:40,382 Την ξέρεις; 626 00:34:40,582 --> 00:34:41,547 Ναι, κύριε. 627 00:34:41,747 --> 00:34:42,847 Λοιπόν, ποια είναι αυτή; 628 00:34:43,047 --> 00:34:44,381 Το κορίτσι που άφησε Σήμερα το πρωί. 629 00:34:44,581 --> 00:34:45,679 Ω, τα παρατάω. 630 00:34:45,879 --> 00:34:47,046 Δεν θα κάνει καλό. 631 00:34:47,246 --> 00:34:48,480 Στείλε τον Στο γραφείο μου. 632 00:34:48,680 --> 00:34:50,412 Αυτό μπορεί να με κάνει Κάποια καλά. 633 00:34:53,111 --> 00:34:54,810 Αυτό είναι όλο, ειλικρινά. 634 00:34:55,010 --> 00:34:56,844 Αυτή είναι η γυναίκα μου, Πυροβολητής. 635 00:34:57,044 --> 00:34:59,843 Α, έχω ακούσει τόσα πολλά Σχετικά με τον πυροβολητή. 636 00:35:00,043 --> 00:35:01,808 Είναι σχεδόν σαν Σε είχα ξαναδεί. 637 00:35:02,008 --> 00:35:04,309 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Ι Δεν αντέχω άλλο σήμερα. 638 00:35:04,509 --> 00:35:06,807 Απλά πες μου για αυτό Όπως έγινε, θα το κάνεις; 639 00:35:07,007 --> 00:35:09,340 Γύρισα πίσω για αυτήν. Εμείς Παντρεύτηκαν στην Ινδιανάπολη, 640 00:35:09,540 --> 00:35:11,007 Και τώρα είμαστε Και πάλι μαζί σου. 641 00:35:11,207 --> 00:35:12,172 Παντρεμένος, ε; 642 00:35:12,372 --> 00:35:13,473 Ναι. Πού είναι ο Ντρέικ; 643 00:35:13,673 --> 00:35:15,006 Περιμένει Να σας συγχαρώ. 644 00:35:15,206 --> 00:35:17,838 Υπομονή της για μένα, θα Εσύ; Πρέπει να πάρω λίγη ζύμη. 645 00:35:18,038 --> 00:35:19,338 Ε, πρέπει να είσαι Έκπληκτος. 646 00:35:19,538 --> 00:35:21,703 Όχι, όχι, δεν εκπλήσσομαι. Δεν θα με εξέπληξε 647 00:35:21,903 --> 00:35:24,169 Αν παντρεύτηκε στην Ινδιανάπολη Και χώρισε στο Τολέδο. 648 00:35:24,369 --> 00:35:26,036 Είμαι έκπληκτος Δεν το έκανες. 649 00:35:27,203 --> 00:35:28,469 Τώρα, ακούστε αυτό. 650 00:35:28,669 --> 00:35:29,968 Ξεκινάς. 651 00:35:30,168 --> 00:35:31,700 Είσαι μακριά Μια μεγάλη περιπέτεια, 652 00:35:31,900 --> 00:35:33,201 Να κουβαλάς μαζί σου 653 00:35:33,401 --> 00:35:35,899 Ό,τι καλύτερο μπορούμε να δώσουμε Εσείς στη δουλειά και την ελπίδα. 654 00:35:36,099 --> 00:35:38,531 Θα πρέπει εδώ Σε 7 ώρες, 655 00:35:38,731 --> 00:35:41,531 Και υποτίθεται ότι η αεροπορία Για προχωρημένους 7 ετών, 656 00:35:41,731 --> 00:35:43,031 Και τι γίνεται; 657 00:35:43,231 --> 00:35:47,030 Φτάνεις εδώ 37 ώρες Αργά και με ένα κορίτσι. 658 00:35:47,230 --> 00:35:48,496 Τώρα, σε ρωτάω! 659 00:35:48,696 --> 00:35:51,495 Χα χα χα! Ναι, Αλλά πώς της ταιριάζει... 660 00:35:51,695 --> 00:35:53,794 Ξέρεις, Το ένα ροδάκινο στο άλλο. 661 00:35:53,994 --> 00:35:57,827 Θα το δοκιμάσεις Thompson δρομέας την Πέμπτη. 662 00:35:58,027 --> 00:35:59,327 Αύριο Τρίτη. 663 00:35:59,527 --> 00:36:02,326 Αυτό θα σας δώσει ένα ζευγάρι Μέρες για μήνα του μέλιτος. 664 00:36:02,526 --> 00:36:04,825 Λοιπόν, καλή τύχη Σε σένα. Πώς είναι αυτό; 665 00:36:05,025 --> 00:36:07,292 Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα ζευγάρι Εκατό εκ των προτέρων; 666 00:36:07,492 --> 00:36:08,459 Εντάξει. 667 00:36:08,659 --> 00:36:10,557 Δικαίωμα. θα σε δω Μια εβδομάδα από την Πέμπτη. 668 00:36:10,757 --> 00:36:12,589 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Αυτή την Πέμπτη. 669 00:36:12,789 --> 00:36:14,622 σε άκουσα- Μια εβδομάδα από την Πέμπτη. 670 00:36:14,822 --> 00:36:17,322 λυπάμαι. Ο εθνικός αέρας Οι αγώνες δεν θα περιμένουν για μήνα του μέλιτος! 671 00:36:17,522 --> 00:36:18,822 Αυτή την Πέμπτη! 672 00:36:19,022 --> 00:36:20,288 Σωστά - μια εβδομάδα Από Πέμπτη. 673 00:36:20,488 --> 00:36:21,321 Μονοπάτι! 674 00:36:21,521 --> 00:36:22,321 Ναι; 675 00:36:22,521 --> 00:36:23,786 Περίμενε ένα λεπτό. 676 00:36:23,986 --> 00:36:25,820 Ναι, κύριε. 677 00:36:26,020 --> 00:36:28,353 Αν ρωτήσει ο Τζιμ Λέιν Για οποιαδήποτε χρήματα, 678 00:36:28,553 --> 00:36:30,719 Πες του ότι δεν είναι πλέον στη μισθοδοσία. 679 00:36:30,919 --> 00:36:32,784 Ναι, κύριε Ντρέικ. 680 00:36:32,984 --> 00:36:34,452 Μπορείτε ακόμα Άλλαξε γνώμη. 681 00:36:34,652 --> 00:36:36,017 Ποιον θα πάρεις Στη θέση μου; 682 00:36:36,217 --> 00:36:37,184 Μπένσον! 683 00:36:37,384 --> 00:36:39,183 Χα χα! Θα Άλλαξε το δικό σου. 684 00:36:39,383 --> 00:36:41,849 Πες, Τζιμ, το έχεις Η ιδέα στο κεφάλι σου 685 00:36:42,049 --> 00:36:44,514 Είσαι ο μόνος αεροπόρος Στον κόσμο, έτσι δεν είναι; 686 00:36:44,714 --> 00:36:47,980 Όχι, αλλά έχεις. Χα χα χα! 687 00:36:53,978 --> 00:36:55,745 Υπάρχει Η ζύμη του Λέιν. 688 00:36:55,945 --> 00:36:58,278 Τα έχει όλα Οι απαντήσεις επίσης. 689 00:36:58,478 --> 00:36:59,777 Πες στον Μπάρνι Να το μελετήσει 690 00:36:59,977 --> 00:37:02,310 Και μετά έλα εδώ Και δείτε με. 691 00:37:04,743 --> 00:37:05,842 Λοιπόν, το κατάλαβα. 692 00:37:06,042 --> 00:37:07,042 Πόσα; 693 00:37:07,242 --> 00:37:09,442 Η πύλη. Ναι, είναι Τράβηξε πολλές ομορφιές, 694 00:37:09,642 --> 00:37:12,308 Αλλά αυτό ντύθηκε για την μπάλα - Απολύθηκα. 695 00:37:12,508 --> 00:37:14,274 Τζιμ! Τζιμ, πέταξε για μένα. Πετάξτε το δικό μου. 696 00:37:14,474 --> 00:37:16,306 Έχω το πιο γρήγορο πλοίο Στον κόσμο. 697 00:37:16,506 --> 00:37:17,772 Γεια σου Στιούαρτ. Α, και πάρε αυτό... 698 00:37:17,972 --> 00:37:20,272 Άκου, Τζιμ, έδωσα 3 Καλά χρόνια σχεδιάζοντας αυτό το πλοίο. 699 00:37:20,472 --> 00:37:22,805 Αν κερδίσω το Thompson, Θα έχω εργοστάσιο σε ένα χρόνο! 700 00:37:23,005 --> 00:37:24,304 Γεια, επιχορήγηση, Γεια σου. 701 00:37:24,504 --> 00:37:26,804 Ξέρεις ότι είμαι σπασμένος, Τζιμ. Δεν μπορώ να σου δώσω ζύμη, 702 00:37:27,004 --> 00:37:29,303 Αλλά αν κερδίσεις, Ολόκληρα τα 10 grand είναι δικά σου! 703 00:37:29,503 --> 00:37:31,802 Πώς μπορεί να σε απολύσει; είμαστε Δοκιμή της αγωνιστικής εργασίας την Πέμπτη. 704 00:37:32,002 --> 00:37:33,802 Δεν μου αρέσει Δοκιμάζοντας την Πέμπτη. 705 00:37:34,002 --> 00:37:34,802 Άκου, Τζιμ- 706 00:37:35,002 --> 00:37:36,335 Γεια, κοίτα, κοίτα, Θα φυσήξεις; 707 00:37:36,535 --> 00:37:38,435 Έλα, πυροβολητής. Μην το κάνετε Να είσαι έτσι. Ελάτε να τη δείτε! 708 00:37:38,635 --> 00:37:41,000 Κάθε μέρα είναι έτσι, Οπότε μην ανησυχείς. 709 00:37:41,200 --> 00:37:42,300 Γοητευτικός. 710 00:37:42,500 --> 00:37:43,799 την είδα Πριν ξεκινήσει. 711 00:37:43,999 --> 00:37:45,299 Και είπες Ήταν γρήγορη. 712 00:37:45,499 --> 00:37:46,965 Είσαι εντάξει όλο αυτό το ναρκωτικό. Θυμάσαι, πυροβολητής; 713 00:37:47,165 --> 00:37:49,965 Ναι, ναι, και σου είπα Θα έπρεπε να την τρέξει και με ναρκωτικά. 714 00:37:50,165 --> 00:37:51,496 Θυμάμαι; Είναι γρήγορη, Και είναι τρελή. 715 00:37:51,696 --> 00:37:56,229 Α, σου κάνει πλάκα. Είναι ένα καλό σκάφος. 716 00:37:56,429 --> 00:37:57,761 Όχι, όχι. Είναι πολύ γρήγορο. 717 00:37:57,961 --> 00:38:00,494 Ξέρεις, μου αρέσουν αργά Και σταθερά. Τι λέτε; 718 00:38:00,694 --> 00:38:02,994 Πήρα γυναίκα και 10 $. Τι άλλο θέλετε; 719 00:38:03,194 --> 00:38:04,460 Με χτύπησε Και οι δύο τρόποι. 720 00:38:04,660 --> 00:38:05,993 Και ξέρω Αυτό που έχω. 721 00:38:06,193 --> 00:38:08,393 Νόμιζα ότι ήσουν πολύ τρελός Χωρίς σκέψη, αγάπη μου, 722 00:38:08,593 --> 00:38:10,259 Αλλά δεν ήξερα Ήσουν τόσο τρελός. 723 00:38:10,459 --> 00:38:12,025 Τζιμ! Τζιμ, Αν αγοράσω ένα ποτό, 724 00:38:12,225 --> 00:38:13,824 Θα πάρεις Μια ματιά σε αυτήν; 725 00:38:14,024 --> 00:38:16,258 Όχι, αλλά αν αγοράσεις δύο Πιείτε, θα κάτσουμε σε αυτήν. 726 00:38:16,458 --> 00:38:18,290 Αν αγοράσω 3 ποτά, Θα την αγωνιστείς; 727 00:38:18,490 --> 00:38:19,756 Όχι! 728 00:38:19,956 --> 00:38:21,722 Χάρηκα που σε γνώρισα. 729 00:38:23,989 --> 00:38:25,788 Εννοείς ότι είμαι Τόσο τρελό; 730 00:38:25,988 --> 00:38:27,288 Είσαι χειρότερος, αγάπη μου. 731 00:38:27,488 --> 00:38:29,287 Πυροβολητής, αγοράζει Δαχτυλίδι 600. 732 00:38:29,487 --> 00:38:32,119 Παντρεύεται μια κοπέλα. Έχει 10 $ στον κόσμο. 733 00:38:32,319 --> 00:38:34,686 Χάνει τη δουλειά του, Και βγαίνει γελώντας. 734 00:38:34,886 --> 00:38:36,285 Ναι, είναι όλα Πολύ αστείο. 735 00:38:36,485 --> 00:38:38,785 Χάνουμε χρόνο. Πόσο Αλήθεια έχεις ζύμη; 736 00:38:38,985 --> 00:38:40,984 Είχα 200 να έρθουν, αλλά Αυτό ήταν σήμερα το πρωί. 737 00:38:41,184 --> 00:38:42,117 Λοιπόν, ποιος το πήρε; 738 00:38:42,317 --> 00:38:43,150 Ινδιανάπολη. 739 00:38:43,350 --> 00:38:45,617 Εντάξει, θα το κάνω Σε κόβω στο 10. 740 00:38:47,848 --> 00:38:49,715 Τι θα κάνουμε πρώτα; Πρέπει να πάρουμε σπίτι. 741 00:38:49,915 --> 00:38:51,315 Μη μένεις πουθενά, Αγαπητέ; 742 00:38:51,515 --> 00:38:54,081 Όχι. Ο Gunner κι εγώ κυκλοφορούμε. Έχουμε τα ρούχα μας σε ένα δωμάτιο. 743 00:38:54,281 --> 00:38:56,913 Υπάρχουν μερικά διαμερίσματα στο 81ο Οδός που θα θέλαμε. Ας πιάσουμε ένα. 744 00:38:57,113 --> 00:38:58,578 Δεν χρειάζεται να πληρώσετε Τίποτα εκ των προτέρων; 745 00:38:58,778 --> 00:38:59,578 Όχι. 746 00:38:59,778 --> 00:39:00,745 Πώς το ξέρεις; 747 00:39:00,945 --> 00:39:02,911 Δεν ξέρω. εγώ απλά Να ξέρεις ότι δεν το κάνεις. 748 00:39:03,111 --> 00:39:04,378 πώς είσαι, Πυροβολητής, παλιόπαιδο; 749 00:39:04,578 --> 00:39:06,743 Ω, είμαι υπέροχος. πήρα το Το όλο πράγμα καταλήφθηκε. 750 00:39:06,943 --> 00:39:09,693 Θα συσχετιστώ Με δύο παξιμάδια αντί για ένα. 751 00:39:10,775 --> 00:39:11,742 Γιατί, πυροβολητής. Γιατί, πυροβολητής. 752 00:39:11,942 --> 00:39:13,076 Τι είσαι εσύ Κοιτάζοντας; 753 00:39:13,276 --> 00:39:14,575 Βρήκα μια δεκάρα. 754 00:39:16,509 --> 00:39:17,274 Ωχ, είναι ωραίο. 755 00:39:17,474 --> 00:39:18,440 Θα το πάρουμε. 756 00:39:18,640 --> 00:39:19,941 Αγαπητέ, έχουμε δει μόνο Αυτό το δωμάτιο. 757 00:39:20,141 --> 00:39:21,572 Θα κοιτάξουμε Στα υπόλοιπα. 758 00:39:21,772 --> 00:39:23,606 Νομίζω ότι θα ήταν μια πολύ καλή ιδέα. 759 00:39:23,806 --> 00:39:24,939 Οι πόρτες λειτουργούν καλά. 760 00:39:25,139 --> 00:39:26,772 Τι πιστεύεις Από αυτό το δωμάτιο, αγαπητέ; 761 00:39:26,972 --> 00:39:27,939 Νομίζω ότι είναι μια χαρά. 762 00:39:28,139 --> 00:39:29,271 Χαίρομαι που το κάνεις. 763 00:39:29,471 --> 00:39:31,238 Παίρνει πάντα Όλα έτσι; 764 00:39:31,438 --> 00:39:33,736 Έχει την τάση να. Είναι πολύ Πολύ βιαστικός κύριος. 765 00:39:33,936 --> 00:39:36,236 Είναι οι πρώτοι που Διαμαρτυρηθείτε αν κάτι πάει στραβά. 766 00:39:36,436 --> 00:39:37,769 Πάει η φιλοσοφία Με την άρθρωση, 767 00:39:37,969 --> 00:39:39,768 Ή το καταλαβαίνουμε Επιπλέον; 768 00:39:39,968 --> 00:39:41,734 Έλα, αγαπητέ. Ας Κοιτάξτε την κουζίνα. 769 00:39:41,934 --> 00:39:43,267 Ναι, εντάξει. Ω. Εντάξει! 770 00:39:43,467 --> 00:39:46,267 Νομίζω ότι θα θέλαμε Να το έχω πάρα πολύ. 771 00:39:46,467 --> 00:39:47,799 Οι βρύσες Είναι ωραίοι. 772 00:39:47,999 --> 00:39:51,631 Αυτό θα είναι ένα μήνα νωρίτερα, παρακαλώ - 150 $. 773 00:39:53,132 --> 00:39:55,797 Αχαμ. Είναι η σειρά σου να γυρίσεις Στην ταχύτητα, έτσι δεν είναι, φίλε; 774 00:39:55,997 --> 00:39:57,797 Είναι ένας τρελός, Δεν είναι αυτός; 775 00:39:57,997 --> 00:39:59,297 Είναι δοκιμαστικός πιλότος. 776 00:39:59,497 --> 00:40:01,796 Ω, δοκιμάστε τα αεροπλάνα πριν το κάνουμε εμείς. 777 00:40:01,996 --> 00:40:04,795 Μμ-μμ, και προσπαθούν Ο εαυτός τους έξω πριν το κάνω. 778 00:40:04,995 --> 00:40:06,261 Μπορώ να δω την κουζίνα Πάλι; 779 00:40:06,461 --> 00:40:08,794 Ασφαλώς. Αν παρατηρήσετε, Είναι μια ολοκαίνουργια σόμπα. 780 00:40:08,994 --> 00:40:10,760 Δεν θα μου έλειπε αυτό Για οτιδήποτε. 781 00:40:10,960 --> 00:40:12,626 Κοίτα, αυτό ήταν Απλά μια δικαιολογία. 782 00:40:12,826 --> 00:40:14,425 Ήθελα να μιλήσω Μόνο σε σένα. 783 00:40:14,625 --> 00:40:15,425 Ω. 784 00:40:15,625 --> 00:40:17,092 Τι πιστεύεις Αυτό το κορίτσι; 785 00:40:17,292 --> 00:40:18,958 Γιατί, θα έπρεπε να σκεφτώ Είναι πολύ ωραία. 786 00:40:19,158 --> 00:40:20,292 Μόλις παντρευτήκαμε. 787 00:40:20,492 --> 00:40:21,657 Α, εσύ; Μόνο σήμερα; 788 00:40:21,857 --> 00:40:22,823 Μόλις τώρα. 789 00:40:23,023 --> 00:40:24,324 που παντρεύτηκες, Ο κύριος Λέιν; 790 00:40:24,524 --> 00:40:25,589 Ινδιανάπολη. 791 00:40:25,789 --> 00:40:27,323 Indi-ίσως νομίζεις ότι είσαι Ακόμα στην Ινδιανάπολη. 792 00:40:27,523 --> 00:40:29,821 Ε; Ω, όχι, αγαπητέ. Καταλαβαίνω τι εννοείς. 793 00:40:30,021 --> 00:40:31,655 Όχι, όχι, ήμασταν Παντρεύτηκε στην Ινδιανάπολη 794 00:40:31,855 --> 00:40:33,987 Πριν από μερικές ώρες. Ήρθα εδώ με ένα αεροπλάνο. 795 00:40:34,187 --> 00:40:35,787 Α, όχι τόσο τρελό Έτσι, φίλε, πραγματικά. 796 00:40:35,987 --> 00:40:37,686 Νομίζω ότι είναι αυτό Ιντιανάπολη; Χα χα! 797 00:40:37,886 --> 00:40:39,818 Και κοίτα, πάρε αυτό. Δεν ήταν ποτέ εδώ. 798 00:40:40,018 --> 00:40:41,585 Πρώτη φορά Στη Νέα Υόρκη, βλέπετε; 799 00:40:41,785 --> 00:40:43,984 Λοιπόν, τώρα, πρέπει να δείξω Είναι καλά γύρω της, έτσι δεν είναι; 800 00:40:44,184 --> 00:40:45,984 Χρειάζεται λίγη ζύμη, Σωστά; Το είπες. 801 00:40:46,184 --> 00:40:47,950 Αυτό σημαίνει εσένα Δεν μπορείτε να με πληρώσετε προκαταβολικά; 802 00:40:48,150 --> 00:40:49,816 Όχι, όχι, όχι. Μην ενοχλείτε Σχετικά με αυτό, αγάπη μου. 803 00:40:50,016 --> 00:40:52,216 Κοίτα, θέλω να δανειστώ Εκατό δολάρια από εσάς. 804 00:40:52,416 --> 00:40:53,615 κύριε Λέιν. 805 00:40:53,815 --> 00:40:55,881 Λοιπόν, την επόμενη εβδομάδα θα το κάνω Να έχετε άφθονη ζύμη. 806 00:40:56,081 --> 00:40:57,681 Στην επιχείρησή μου, Το κάνεις έτσι. 807 00:40:57,881 --> 00:41:00,480 Είμαι πάντα στην τρύπα από τις 5 έως τις 10 Grand, και μετά το ξεπληρώνω με ένα σκούπισμα. 808 00:41:00,680 --> 00:41:01,813 δεν χρωστάω Κανείς ακόμα. 809 00:41:02,013 --> 00:41:03,013 Αλλά, κύριε Λέιν- 810 00:41:03,213 --> 00:41:04,479 Ναι, άκου. Της αρέσεις. 811 00:41:04,679 --> 00:41:07,279 Δεν βγάζω το μπλουζάκι. Ξέρεις τι εννοώ με αυτό, 812 00:41:07,479 --> 00:41:09,379 Αλλά μερικές φορές - Θέλω πολύ αυτή τη ζύμη. 813 00:41:09,579 --> 00:41:12,278 Αν δεν μου άρεσες, εγώ Δεν θα σου ζητούσα ούτε ένα τέταρτο, 814 00:41:12,478 --> 00:41:15,277 Αλλά είναι διασκεδαστικό να σου ζητάμε ζύμη. Το απολαμβάνω αυτό, έτσι δεν είναι; 815 00:41:15,477 --> 00:41:16,976 Λοιπόν, δεν ξέρω. 816 00:41:17,176 --> 00:41:19,942 Φυσικά, αν πρόκειται να σε αφήσει Κοντολογίς, μην το ξανασκεφτείς. 817 00:41:20,142 --> 00:41:22,208 Κύριε Λέιν, έχω Ακριβώς 9,00 $, 818 00:41:22,408 --> 00:41:25,274 Αλλά μπορεί να το έχετε Αν θα σε βοηθήσει. 819 00:41:25,474 --> 00:41:28,307 Αγαπητέ, σε κατάλαβα Κερδίστε με ένα δολάριο. 820 00:41:28,507 --> 00:41:30,239 Το κρατάς. Αννα! 821 00:41:31,206 --> 00:41:32,139 Ναί; 822 00:41:32,339 --> 00:41:33,338 Μια όμορφη γυναίκα. 823 00:41:33,538 --> 00:41:35,604 Ναι, αγαπητέ, και σου άρεσε Η νέα σόμπα; 824 00:41:35,804 --> 00:41:37,803 Μμ-χμμ. Είχε δίκιο. Είναι μια ολοκαίνουργια σόμπα. 825 00:41:38,003 --> 00:41:40,303 Λοιπόν, η σόμπα δεν είναι Μόνο καινούργιο πράγμα σε αυτή την κουζίνα. 826 00:41:40,503 --> 00:41:41,802 καταλαβαίνω Μόλις τον παντρεύτηκες. 827 00:41:42,002 --> 00:41:44,801 Δεν είχες καμία ευκαιρία Όχι να, έτσι; 828 00:41:45,001 --> 00:41:47,302 Όχι κανένα, Και ούτε αυτός. 829 00:41:47,502 --> 00:41:49,767 Χαίρομαι που θα πας Ζήστε εδώ... 830 00:41:49,967 --> 00:41:51,268 υποθέτω. 831 00:41:51,468 --> 00:41:53,066 Χα χα χα! 832 00:41:54,433 --> 00:41:55,732 Έχετε Ένα νέο κορίτσι. 833 00:41:55,932 --> 00:41:58,632 Ναι. Έχω ακόμα το 10, και αυτό είναι όλο. 834 00:41:58,832 --> 00:42:01,164 Πρέπει να κολλήσω άλλο Μηδέν με κάποιο τρόπο. 835 00:42:01,364 --> 00:42:04,429 Δεν χρειαζόμαστε άλλα. Θα δοκιμάσω τη νέα σόμπα. 836 00:42:04,629 --> 00:42:05,996 Πυροβολητής! 837 00:42:10,229 --> 00:42:13,228 Ξέρεις, κάποια στιγμή που θα μπορούσαμε Να πεθάνεις από την πείνα ή κάτι τέτοιο... 838 00:42:13,428 --> 00:42:14,760 Αλλά τα 9 δολάρια με πήραν. 839 00:42:14,960 --> 00:42:17,759 Το λεπτό που έβγαλε το Παλιό χαρτζιλίκι, ήξερα ότι βυθίστηκα. 840 00:42:17,959 --> 00:42:19,759 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα Από το να ακούς. 841 00:42:19,959 --> 00:42:21,758 Εδώ, εδώ. Κολλήστε το Απομακρυνθείτε και σταματήστε να μοσχοβολάτε. 842 00:42:21,958 --> 00:42:23,259 Αποθηκεύστε το Για χιονοθύελλα. 843 00:42:23,459 --> 00:42:26,258 Πώς σας αρέσει αυτό; θα στοιχηματίσω Εσείς αυτό το 10 έναντι αυτής της δεκάρας 844 00:42:26,458 --> 00:42:27,590 Το έχει αυτό Πριν το πρωί. 845 00:42:27,790 --> 00:42:29,257 Ω, τι υπέροχο Τρόπος να ζεις! 846 00:42:29,457 --> 00:42:32,257 Ναι, και αν πάρουμε ποτέ Πεινασμένοι, μπορούμε πάντα να το μαγειρέψουμε. 847 00:42:32,457 --> 00:42:33,722 Ω! Σωστά Στη νέα σόμπα; 848 00:42:33,922 --> 00:42:36,256 Μμ-χμμ. Πήραμε εκατό Μπακς, ένα νέο σπίτι, 849 00:42:36,456 --> 00:42:38,255 Και μια πόλη. Πού κατευθυνόμαστε πρώτα; 850 00:42:38,455 --> 00:42:39,754 Θα το φτιάξω πρώτα. 851 00:42:39,954 --> 00:42:42,220 Εντάξει. τι κάνεις εσύ Σκέψου το; 852 00:42:42,420 --> 00:42:43,753 Αυτό λειτουργεί καλά. 853 00:42:43,953 --> 00:42:45,253 Σου ταιριάζει, ε; 854 00:42:45,453 --> 00:42:48,252 Σίγουρος. Θα έρθω και Σας επισκέπτομαι από καιρό σε καιρό. 855 00:42:48,452 --> 00:42:49,584 Α, ναι; 856 00:42:49,784 --> 00:42:52,750 Τώρα, αυτό είναι το δωμάτιό σας, Ή δεν παίζουμε. 857 00:42:52,950 --> 00:42:54,217 Εντάξει κορόιδο; 858 00:42:54,417 --> 00:42:57,716 Πες, ε, είναι 6:00. Το Τα καταστήματα κλείνουν στις μισή. 859 00:42:57,916 --> 00:42:59,215 Τι καταστήματα; 860 00:42:59,415 --> 00:43:01,681 Α, δεν θα το κάνεις Να της αγοράσω τίποτα; 861 00:43:01,881 --> 00:43:03,680 Αύριο όλα. Αυτή Δεν χρειάζεται τίποτα απόψε. 862 00:43:03,880 --> 00:43:05,214 Τι συμβαίνει Μαζί σου; 863 00:43:05,414 --> 00:43:07,213 Χρειάζεται ένα νυχτικό, Δεν είναι; 864 00:43:07,413 --> 00:43:08,746 Ω. 865 00:43:08,946 --> 00:43:10,745 Είναι μια κυρία, Εσύ κούπα. 866 00:43:10,945 --> 00:43:13,745 Ναι. Ναι, φαντάζομαι αυτή Το κάνει αυτό, έτσι δεν είναι; 867 00:43:13,945 --> 00:43:15,711 Λοιπόν, Να είσαι το ίδιο καλά. 868 00:43:15,911 --> 00:43:17,245 Ναι, ναι, εχεις δικιο. 869 00:43:17,445 --> 00:43:19,576 Οτιδήποτε άλλο Μπορείτε να σκεφτείτε; 870 00:43:21,643 --> 00:43:23,942 Ω, αγάπη μου, είναι Θα είμαι υπέροχος εδώ. 871 00:43:24,142 --> 00:43:26,574 Περίμενε μέχρι να το αλλάξω παντού. 872 00:43:27,908 --> 00:43:29,573 Τι είσαι εσύ Τόσο σοβαρά; 873 00:43:29,773 --> 00:43:32,207 Πες, πρέπει να αγοράσεις Κάτι πριν φάμε δείπνο. 874 00:43:32,407 --> 00:43:33,539 Ω, τι; 875 00:43:33,739 --> 00:43:35,039 Ένα νυχτικό. 876 00:43:35,239 --> 00:43:37,038 Χα χα χα! Γιατί, αγάπη μου. 877 00:43:37,238 --> 00:43:38,705 Τι συμβαίνει; 878 00:43:38,905 --> 00:43:40,737 Είμαι τόσο έκπληκτος. 879 00:43:40,937 --> 00:43:43,104 Ω. Χα χα! 880 00:43:44,969 --> 00:43:46,936 Θα το αγοράσετε Για μένα; 881 00:43:47,136 --> 00:43:48,435 Μου; 882 00:43:48,635 --> 00:43:49,935 Παρακαλώ. 883 00:43:50,135 --> 00:43:51,768 Χα χα χα! 884 00:43:53,201 --> 00:43:54,201 Πού είσαι Να τα βρουν; 885 00:43:54,401 --> 00:43:55,733 Απλά ζητήστε Το τμήμα εσωρούχων. 886 00:43:55,933 --> 00:43:57,600 Αυτό είναι όλο Πάω να σου πω. 887 00:43:57,800 --> 00:43:58,867 Το lawnja τι; 888 00:43:59,067 --> 00:44:01,367 Το τμήμα εσωρούχων. Γιατί δεν τον ρωτάς; 889 00:44:03,898 --> 00:44:06,165 Α, πού είναι το, α- 890 00:44:06,365 --> 00:44:09,197 Το γκαζόν, Ε, τμήμα; 891 00:44:09,397 --> 00:44:10,663 Τι, κύριε; 892 00:44:10,863 --> 00:44:12,163 Το γκαζόν- 893 00:44:12,363 --> 00:44:13,696 Νυχτικά! 894 00:44:13,896 --> 00:44:15,229 Α, για τον εαυτό σου, Κύριε; 895 00:44:15,429 --> 00:44:16,728 Όχι. 896 00:44:16,928 --> 00:44:19,528 Το γυναικείο τμήμα Στον τρίτο όροφο, κύριε. 897 00:44:20,927 --> 00:44:22,227 Τρίτος όροφος. 898 00:44:22,427 --> 00:44:24,226 Λοιπόν, δεν είναι δικό μου λάθος. 899 00:44:27,359 --> 00:44:28,892 Εδώ είμαστε, αγάπη μου. Τώρα, είναι το δώρο μου, 900 00:44:29,092 --> 00:44:31,891 Λοιπόν πάω να φτιάξω Πίστεψε ότι δεν είμαι μαζί σου. 901 00:44:32,091 --> 00:44:33,390 Προχώρα αμέσως. 902 00:44:33,590 --> 00:44:35,190 Προχωρώ. 903 00:44:36,589 --> 00:44:37,856 Αυτό είναι σωστό. 904 00:44:38,056 --> 00:44:39,189 Έλα, έλα. 905 00:44:39,389 --> 00:44:42,055 Συνεχίστε, συνεχίστε. Έλα, Ας φύγουμε από εδώ. 906 00:44:42,255 --> 00:44:44,021 Συνεχίστε, εσείς; Εντάξει τώρα. 907 00:44:44,221 --> 00:44:45,853 Γεια σου. 908 00:44:47,254 --> 00:44:50,086 Τι κάνετε; 909 00:44:50,286 --> 00:44:51,752 Ένα νυχτικό Για μια κυρία. 910 00:44:51,952 --> 00:44:53,685 Ναι, κύριε. Τι χρώμα Της αρέσει, κύριε; 911 00:44:53,885 --> 00:44:55,252 Χρώμα; 912 00:44:57,683 --> 00:44:59,950 Γεια, τι χρώμα νομίζεις Της αρέσει; 913 00:45:00,150 --> 00:45:01,950 Δεν μπορείς να κάνεις λάθος Με ροζ. 914 00:45:02,150 --> 00:45:03,482 Οχι; Ας δούμε Τα ροζ. 915 00:45:03,682 --> 00:45:04,949 Ναι, κύριε. 916 00:45:05,149 --> 00:45:06,481 Θα νομίζει ότι είσαι Αγορά λουλουδιών. 917 00:45:06,681 --> 00:45:09,181 Εδώ είναι το πιο πρόσφατο Πράγμα από το Παρίσι, κύριε. 918 00:45:09,381 --> 00:45:12,180 Αυτό είναι πολύ όμορφο Και πολύ λογικό. 919 00:45:12,380 --> 00:45:14,180 Πόσο ψηλός είναι Η νεαρή κυρία; 920 00:45:14,380 --> 00:45:15,679 Σχετικά με το μέγεθός του. 921 00:45:15,879 --> 00:45:19,678 36, θα έλεγα. Απλώς νιώθεις Η υφή αυτού, κύριε. 922 00:45:19,878 --> 00:45:22,212 Είναι εντάξει. Νιώσε το. 923 00:45:22,412 --> 00:45:24,211 Αισθάνεται καλά. 924 00:45:24,411 --> 00:45:28,009 Ναι, θα έπρεπε να πω Αυτό είναι περίπου το σωστό μέγεθος. 925 00:45:29,909 --> 00:45:31,675 Γεια, γειά, γεια. 926 00:45:31,875 --> 00:45:33,707 Ναι, τυλίξτε το. 927 00:45:33,907 --> 00:45:35,340 Είσαι Περίμενες, κυρία; 928 00:45:35,540 --> 00:45:36,407 Λαμπρά. 929 00:45:36,607 --> 00:45:37,906 Ποια είναι η ζημιά; 930 00:45:38,106 --> 00:45:39,439 $60, παρακαλώ, Κύριε. 931 00:45:39,639 --> 00:45:41,705 Λοιπόν, το "παρακαλώ" Πάει με αυτό, ούτως ή άλλως. 932 00:45:41,905 --> 00:45:44,039 Πες, αυτή είναι μια καλή επιχείρηση, Δεν είναι; 933 00:45:44,239 --> 00:45:45,704 Τα πάμε πολύ καλά Ορίστε, κύριε. 934 00:45:45,904 --> 00:45:47,337 Ναι, βλέπω Τι εννοείς. 935 00:45:47,537 --> 00:45:48,870 Λοιπόν, εκεί είναι. 936 00:45:49,070 --> 00:45:50,369 Έκανε μια καλή αρχή. 937 00:45:50,569 --> 00:45:52,536 Ήταν ιδέα σου. Ελπίζω να είσαι ικανοποιημένος. 938 00:45:52,736 --> 00:45:55,668 Ναι. Θα ήθελα να ξέρω Τι βγάζω από αυτό! 939 00:45:58,402 --> 00:46:00,134 Ευχαριστώ. Αγροτική Αγγλία, Ολλανδία, 940 00:46:00,334 --> 00:46:01,967 Γαλλία, Ιταλία, Σουηδία- 941 00:46:02,167 --> 00:46:03,201 Σουηδία! 942 00:46:03,401 --> 00:46:05,166 Ναι, η Σουηδία είναι μια χαρά, και Η Βουλγαρία και εκείνα τα μπουργκ. 943 00:46:05,366 --> 00:46:07,499 Πρώτα η Σουηδία. Εσύ καλύτερα Ψάξε τα ξενοδοχεία, πυροβολητής. 944 00:46:07,699 --> 00:46:09,798 Μη νομίζεις ότι είμαστε καλύτεροι Αναζητήστε ένα αεροπλάνο 945 00:46:09,998 --> 00:46:12,164 Να κερδίσει τον αγώνα Πριν νοικιάσω τα δωμάτια; 946 00:46:12,364 --> 00:46:14,664 Πετάω για τον Ντρέικ. Θα το κάνει Ψάχνετε σε όλη την πόλη 947 00:46:14,864 --> 00:46:16,297 Για μένα μέχρι αύριο, Και το ξέρεις. 948 00:46:16,497 --> 00:46:17,996 Ναι, και δεν μπορείς Χάστε τον αγώνα. 949 00:46:18,196 --> 00:46:20,162 Μπορεί επίσης να αλλάξω το 10.000 σε σουηδική ζύμη. 950 00:46:20,362 --> 00:46:21,829 Ανν, αυτά τα μωρά είναι Όλα χάλασαν εκεί. 951 00:46:22,029 --> 00:46:24,627 Καταλαβαίνετε πόσο σουηδικά Ζύμη που μπορείτε να πάρετε για 10 γραμμάρια; 952 00:46:24,827 --> 00:46:27,127 Αγαπητέ, τυχαίνει να ξέρω. Θα το κάνουν Να σε εκλέξει βασιλιά σε κάτι. 953 00:46:27,327 --> 00:46:30,027 Δεν μας αφήνουν να βγούμε από την πόλη. Θα νοικιάσουμε ένα κάστρο στον Νείλο. 954 00:46:30,227 --> 00:46:31,325 Ο Νείλος; Ο Νείλος; 955 00:46:31,525 --> 00:46:33,692 Όποιο κι αν είναι το ποτάμι τους. Όλοι έχουν ένα ποτάμι. 956 00:46:33,892 --> 00:46:36,025 Και έτσι έχουν, πολύτιμα. Αγάπη μου, πρέπει να σε φιλήσω. 957 00:46:36,225 --> 00:46:37,524 Το μόνο πράγμα Αυτό με ενοχλεί... 958 00:46:37,724 --> 00:46:40,523 Γιατί πάμε στο Κλίβελαντ στο Όλα και χάνουμε όλο αυτό τον χρόνο; 959 00:46:40,723 --> 00:46:42,190 Δεν νομίζεις Μπορεί να χάσω, εσύ; 960 00:46:42,390 --> 00:46:43,355 Ο πυροβολητής δεν το κάνει, Είτε. 961 00:46:43,555 --> 00:46:45,488 Δεν ξέρω. Έχασε όταν σε γνώρισε. 962 00:46:45,688 --> 00:46:46,955 Πυροβολητής, Δείτε τι κέρδισε. 963 00:46:47,155 --> 00:46:50,105 Δες μας μωρό μου και θα δείξουμε Ένα σουηδικό μασάζ. 964 00:46:55,819 --> 00:46:56,618 Γεια σου. 965 00:46:56,818 --> 00:46:57,618 Τι; 966 00:46:57,818 --> 00:46:58,618 Αρσενική πάπια. 967 00:46:58,818 --> 00:46:59,618 Οπου; 968 00:46:59,818 --> 00:47:00,784 Άντρας με τα μαλλιά. 969 00:47:00,984 --> 00:47:01,984 Ω. 970 00:47:02,184 --> 00:47:03,285 Πώς πάει; 971 00:47:03,485 --> 00:47:04,650 Γεια σου Τζιμ. 972 00:47:04,850 --> 00:47:07,283 Κάθε μέρα θα είναι Πέμπτη, κατά καιρούς. 973 00:47:12,315 --> 00:47:13,815 Θα πληρώσει Για αυτό. 974 00:47:14,015 --> 00:47:15,115 Τι, αγαπητέ; 975 00:47:15,315 --> 00:47:16,980 Δεν με ρώτησε Για να επιστρέψει, έτσι; 976 00:47:17,180 --> 00:47:19,930 Προσπαθώντας να με περιμένει έξω. Όλα Λοιπόν, έχω άλλη ιδέα. 977 00:47:20,912 --> 00:47:22,612 Εντάξει, κατάλαβα Τίποτα άλλο να πω. 978 00:47:22,812 --> 00:47:25,611 Ναι, έχω. Έχω ένα Τι να σου πω, Ανν. 979 00:47:25,811 --> 00:47:26,844 Ναί; 980 00:47:27,044 --> 00:47:28,644 Μην τον αφήσετε να πετάξει επιχορηγήσεις πλοίο. Είναι επικίνδυνο. 981 00:47:28,844 --> 00:47:29,977 Είναι, γλυκιά μου; 982 00:47:30,177 --> 00:47:32,476 Έχει τον αριθμό σου. Μην το κάνετε Δώστε του οποιαδήποτε προσοχή. 983 00:47:32,676 --> 00:47:34,508 Έπρεπε να ακούσω Σε αυτό εδώ και χρόνια. 984 00:47:34,708 --> 00:47:37,009 «μην το κάνεις αυτό». «μην κάνεις Αυτό». «μην κάνεις τίποτα». 985 00:47:37,209 --> 00:47:38,674 Λοιπόν, θα πάω Fly grant's ship, 986 00:47:38,874 --> 00:47:41,175 Και ο Drake θα απογοητεύσει την ημέρα Για να είσαι τόσο φρέσκος. 987 00:47:41,375 --> 00:47:43,339 πως σου αρεσει αυτο... "rue the day"; 988 00:47:43,539 --> 00:47:46,339 Μαζεύω λέξεις. Αυτή Πήγε στο σχολείο. Εδώ είμαστε. 989 00:47:50,871 --> 00:47:53,603 Ω, μπορείς να περιθάλψεις Ένα δολάριο, γλυκά; 990 00:47:53,803 --> 00:47:55,104 Α, ναι, Σίγουρα, σίγουρα. 991 00:47:55,304 --> 00:47:57,069 Ορίστε, πάρε τα όλα... Όλα 3,00 $. 992 00:47:57,269 --> 00:47:59,936 Ω, όχι, μόνο ένα δολάριο. Ι Θέλετε να αγοράσετε μια οδοντόβουρτσα. 993 00:48:00,136 --> 00:48:01,868 Λευκά δόντια - Δεν τα θέλεις; 994 00:48:03,302 --> 00:48:04,600 2,20 $. 995 00:48:04,800 --> 00:48:06,101 2,20 $; Αχαμ. 996 00:48:06,301 --> 00:48:07,934 Το έχει καταλάβει. 997 00:48:10,266 --> 00:48:12,565 Ω, περίμενε ένα λεπτό! Τζιμ, Μην ξεχάσετε το πακέτο μου! 998 00:48:12,765 --> 00:48:13,765 Τι πακέτο; 999 00:48:13,965 --> 00:48:14,799 Το νυχτικό μου! 1000 00:48:14,999 --> 00:48:16,231 Ω! Γεια σου! 1001 00:48:16,431 --> 00:48:19,630 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 1002 00:48:19,830 --> 00:48:21,629 Αφήσαμε πακέτο! 1003 00:48:32,960 --> 00:48:34,127 Χα χα χα! 1004 00:48:34,327 --> 00:48:35,626 Λοιπόν, τα λέμε Αργότερα. 1005 00:48:35,826 --> 00:48:37,126 Γεια, που είσαι Πηγαίνετε; 1006 00:48:37,326 --> 00:48:39,125 Θα πάω να πάρω τα ρούχα μας 1007 00:48:39,325 --> 00:48:40,491 Πριν από κάποιον Τα τσιμπάει. 1008 00:48:40,691 --> 00:48:43,158 Θα τα μαζέψω όλα Και τα λέμε το πρωί. 1009 00:48:43,358 --> 00:48:45,657 Πυροβολητής, πού θέλεις ημουν τωρα... 1010 00:48:45,857 --> 00:48:47,656 Πίσω στο Κάνσας Κάθεσαι σε έναν φράχτη; 1011 00:48:47,856 --> 00:48:49,157 Γιατί εσύ Να το πω αυτό; 1012 00:48:49,357 --> 00:48:50,655 Πόσο καιρό έχει περάσει 1013 00:48:50,855 --> 00:48:52,622 Αφού είπες καληνύχτα Σε αυτόν έξω; 1014 00:48:52,822 --> 00:48:54,088 Πιστέψτε με, είναι μια ανακούφιση. Κάποιος άλλος 1015 00:48:54,288 --> 00:48:57,088 Μπορεί να τον βάλει στο κρεβάτι για αλλαγή. 1016 00:48:57,288 --> 00:48:59,254 Πυροβολητής, βοήθησέ με Να σου αρέσεις. 1017 00:48:59,454 --> 00:49:00,753 Σίγουρα, το κάνω. 1018 00:49:00,953 --> 00:49:03,752 Μην μακάρι να ήμουν Πίσω στον φράχτη. 1019 00:49:03,952 --> 00:49:06,085 Ήσουν τόσο αγαπητός Σε μένα. 1020 00:49:06,285 --> 00:49:08,583 Ε, ήταν πραγματικά Μόλις σήμερα το πρωί; 1021 00:49:08,783 --> 00:49:11,084 Μην περιμένετε καμία μέρα Να είσαι διαφορετικός. 1022 00:49:11,284 --> 00:49:14,083 Απλά συγκεντρώστε την ευτυχία σας Ενώ είναι το δυνατό σου. 1023 00:49:14,283 --> 00:49:17,615 Πρέπει να πήγε σχολείο Τον εαυτό μου κάποια στιγμή. 1024 00:49:17,815 --> 00:49:19,782 Μεγάλε χαζή... 1025 00:49:19,982 --> 00:49:22,281 Ω, πήγαινε για ύπνο. 1026 00:49:33,978 --> 00:49:35,276 Καλησπέρα, Κυρίες και κύριοι. 1027 00:49:35,476 --> 00:49:36,610 Καλώς ήρθατε Στο αεροδρόμιο του Κλίβελαντ 1028 00:49:36,810 --> 00:49:38,576 Για την τελευταία μέρα Των εθνικών αεροπορικών αγώνων. 1029 00:49:38,776 --> 00:49:41,575 Αυτή είναι η σύνταξη της μεγαλύτερης σειράς Από γεγονότα που έχουν δει ποτέ σε οποιονδήποτε αεροπορικό αγώνα, 1030 00:49:41,775 --> 00:49:44,608 Και σήμερα το απόγευμα τα μάτια όχι μόνο Από εμάς εδώ στο γήπεδο, 1031 00:49:44,808 --> 00:49:47,607 Αλλά όλου του κόσμου θα είναι Επικεντρώθηκε στο Grand Prix της αεροπορίας, 1032 00:49:47,807 --> 00:49:49,507 Το πεδίο δοκιμών Και από άνδρες και από αεροπλάνα, 1033 00:49:49,707 --> 00:49:51,639 Το πιο εξαντλητικό του κόσμου Αγωνιστικός αγώνας ταχύτητας, 1034 00:49:51,839 --> 00:49:53,140 Ο Τόμπσον Αγώνας τροπαίων. 1035 00:49:53,340 --> 00:49:55,139 Υπάρχει ο βομβαρδισμός του στρατού Ομαδική απογείωση 1036 00:49:55,339 --> 00:49:58,104 Για μια έκθεση πρακτικής Ελιγμοί και βομβαρδισμοί κατάδυσης. 1037 00:49:58,304 --> 00:50:00,804 Η μοίρα, φτάνοντας Το ραντεβού τους... 1038 00:50:01,004 --> 00:50:03,070 Εντάξει, Τζιμ, όλα είναι υπέροχα. Δεν είναι, πυροβολητής; 1039 00:50:03,270 --> 00:50:06,136 Εντάξει, πήγαινε εκεί πάνω, αγόρι. Δεν μπορείς να χάσεις! 1040 00:50:06,336 --> 00:50:08,468 Μπορεί, πυροβολητής; Πήγαινε εκεί πάνω, αγόρι. 1041 00:50:08,668 --> 00:50:10,601 Δεν μπορείς να χάσεις. έχεις το καλύτερο... 1042 00:50:10,801 --> 00:50:12,767 Πάνω στην κερκίδα, Πάνω στην κερκίδα. 1043 00:50:12,967 --> 00:50:16,134 Ναι, ναι. Αν δεν είσαι εδώ Όταν επιστρέψω, θα καταλάβω. 1044 00:50:16,334 --> 00:50:17,298 Εντάξει, εντάξει. 1045 00:50:17,498 --> 00:50:18,799 Ναι, εντάξει, εντάξει. 1046 00:50:18,999 --> 00:50:21,132 Χα χα! Λοιπόν, Πάει; 1047 00:50:21,332 --> 00:50:23,664 Πάει, Αλλά μη με ρωτήσετε πού. 1048 00:50:23,864 --> 00:50:26,663 Λοιπόν, αυτό είναι ένα αστείο Κατάσταση, έτσι δεν είναι, Τζιμ; 1049 00:50:26,863 --> 00:50:28,163 Σου λείπω; 1050 00:50:28,363 --> 00:50:29,662 Ναι. Είναι αμοιβαίο; 1051 00:50:29,862 --> 00:50:31,163 Λοιπόν, δεν κάνει Φαίνεσαι φυσικός. 1052 00:50:31,363 --> 00:50:32,628 θα σου δώσω Τόσο πολύ. 1053 00:50:32,828 --> 00:50:34,095 Ο Μπένσον είναι εντάξει. 1054 00:50:34,295 --> 00:50:35,660 Α, σίγουρα, Ο Μπένσον είναι εντάξει. 1055 00:50:35,860 --> 00:50:37,161 Είναι λίγο Ανήσυχη. 1056 00:50:37,361 --> 00:50:38,660 Ω; 1057 00:50:38,860 --> 00:50:41,160 Ναι. Λέει ότι το νέο πλοίο είναι τόσο γρήγορο 1058 00:50:41,360 --> 00:50:43,658 Φοβάται ότι δεν θα το κάνουν οι κριτές Να μπορείς να μετράς τους γύρους. 1059 00:50:43,858 --> 00:50:46,657 Χα χα! Ξόδεψε Η ζύμη ήδη. 1060 00:50:46,857 --> 00:50:49,158 Παίρνει την οικογένειά του στην Ιταλία. 1061 00:50:49,358 --> 00:50:50,623 Πώς είναι Πέμπτη Αίσθημα; 1062 00:50:50,823 --> 00:50:52,157 ΠΟΥ; 1063 00:50:52,357 --> 00:50:53,556 Η όμορφη γυναίκα σου. 1064 00:50:53,756 --> 00:50:54,922 Α, ναι! Χα χα! 1065 00:50:55,122 --> 00:50:56,455 Γεια, που είναι Πέμπτη; 1066 00:50:56,655 --> 00:50:58,788 Είναι στην κερκίδα. Που είναι η Παρασκευή; Στο μπαρ. 1067 00:50:58,988 --> 00:50:59,921 Όχι, Τζιμ, όχι. 1068 00:51:00,121 --> 00:51:01,954 Ναι. Μόλις πήραμε Ώρα για έναν. 1069 00:51:04,920 --> 00:51:05,819 Σκωτσέζικο και μια κόκα κόλα. 1070 00:51:06,019 --> 00:51:07,019 Μια κόκα και μια κόκα. 1071 00:51:07,219 --> 00:51:08,186 Γεια, γεια, Γεια, φίλε. 1072 00:51:08,386 --> 00:51:10,618 Λοιπόν, γεια, φίλε. Πώς Είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω. 1073 00:51:10,818 --> 00:51:12,251 Gunner, ξέρεις Ο πανίσχυρος Μπένσον; 1074 00:51:12,451 --> 00:51:13,617 Ω, ναι- Ο άλτης με αλεξίπτωτο. 1075 00:51:13,817 --> 00:51:16,250 Έχετε καλές θέσεις; Θα γίνει Ένας ωραίος αγώνας για παρακολούθηση. 1076 00:51:16,450 --> 00:51:18,549 Η μάχη για τη δεύτερη θέση Θα είναι μοχθηρό. 1077 00:51:18,749 --> 00:51:21,615 Η γυναίκα μου κάθεται όμορφα. Μπορείς Αγοράστε πολλές θέσεις για 10 γραμμάρια. 1078 00:51:21,815 --> 00:51:23,615 Είσαι πίκερ. Η γυναίκα μου είναι εδώ με τα παιδιά. 1079 00:51:23,815 --> 00:51:25,948 Τι θέλεις να Να τους απογοητεύσω όλους για; 1080 00:51:26,148 --> 00:51:27,280 Ακούω ότι είσαι Πηγαίνοντας στην Ιταλία. 1081 00:51:27,480 --> 00:51:28,480 Από εδώ, Τζιμ. 1082 00:51:28,680 --> 00:51:30,047 Θα σε συναντήσουμε στη Σουηδία. 1083 00:51:30,247 --> 00:51:32,479 Δεν κάνω πλάκα. Η δεσποινίς έχει Άρπαζα για τη Μεσόγειο, 1084 00:51:32,679 --> 00:51:35,511 Αλλά αυτό είναι Η πρώτη πραγματική ζύμη 1085 00:51:35,711 --> 00:51:37,444 Έχω κρατήσει ποτέ. Ω, ω, μπορεί! 1086 00:51:37,644 --> 00:51:38,811 Ξέρεις Τζιμ Λέιν. 1087 00:51:39,011 --> 00:51:40,144 Όχι. Χα χα! 1088 00:51:40,344 --> 00:51:41,643 πως τα πας, Κυρία Μπένσον; 1089 00:51:41,843 --> 00:51:43,642 Και αυτός είναι ο πυροβολητής, ο μηχανικός του. 1090 00:51:43,842 --> 00:51:44,843 Τι κάνετε; 1091 00:51:45,043 --> 00:51:46,309 Τα αγόρια πνίγουν τις λύπες τους. 1092 00:51:46,509 --> 00:51:47,775 τι θα εχεις, Κυρία Μπένσον; 1093 00:51:47,975 --> 00:51:50,109 Καταλαβαίνω ότι γιορτάζουμε Ένα ταξίδι στη Μεσόγειο. 1094 00:51:50,309 --> 00:51:51,640 Α, τίποτα, Ευχαριστώ. 1095 00:51:51,840 --> 00:51:54,573 Ω. Και μακάρι να σταματήσει ο Φρεντ Μιλώντας για τη Μεσόγειο. 1096 00:51:54,773 --> 00:51:56,239 Με έχει πιάσει Μισόπιστεύοντάς το, 1097 00:51:56,439 --> 00:51:59,072 Και όσο για τα παιδιά, Μπορεί και να είναι εκεί. 1098 00:51:59,272 --> 00:52:00,572 Πατερούλης! Πατερούλης! 1099 00:52:00,772 --> 00:52:03,105 Κοίτα, μπαμπά, όλες οι φωτογραφίες για την Ιταλία. 1100 00:52:03,305 --> 00:52:04,604 Έχετε ποτέ Έχετε πάει στην Ιταλία; 1101 00:52:04,804 --> 00:52:07,104 Η μάνα λέει τη θάλασσα Είναι πιο μπλε από τον ουρανό. 1102 00:52:07,304 --> 00:52:08,570 Θέλω ένα ποτό! 1103 00:52:08,770 --> 00:52:10,103 Χα χα! θέλεις Ένα ποτό! 1104 00:52:10,303 --> 00:52:11,602 Το αγόρι του πατέρα του. 1105 00:52:11,802 --> 00:52:13,601 Αντίο. Είμαι τρομερά χαρούμενος Να σε έχω γνωρίσει. 1106 00:52:13,801 --> 00:52:15,102 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 1107 00:52:15,302 --> 00:52:17,934 Προσοχή! πιλότοι Για τον αγώνα του τροπαίου Thompson 1108 00:52:18,134 --> 00:52:19,700 Στις γραμμές τώρα! 1109 00:52:21,766 --> 00:52:22,866 Τώρα, κυρίες Και κύριοι, 1110 00:52:23,066 --> 00:52:24,565 Το μεγάλο γεγονός της χρονιάς στην αεροπορία- 1111 00:52:24,765 --> 00:52:27,665 Ο αγώνας για το τρόπαιο Thompson Τα 10 πιο γρήγορα αεροπλάνα στην Αμερική. 1112 00:52:27,865 --> 00:52:29,330 20 φορές γύρω Αυτή η κλειστή πορεία 1113 00:52:29,530 --> 00:52:31,031 Στα πιο δύσκολα της αεροπορίας Αγωνιστική εκδήλωση ταχύτητας. 1114 00:52:31,231 --> 00:52:32,529 Γιατί, είναι η Άννι. 1115 00:52:32,729 --> 00:52:35,563 Ναί! Και να σκεφτείς Έφυγα από το Κάνσας για αυτό. 1116 00:52:35,763 --> 00:52:37,528 Αναρωτιέμαι τι Ο Τζο κάνει τώρα. 1117 00:52:37,728 --> 00:52:39,561 Αυτό μου δίνει Το γέλιο; 1118 00:52:39,761 --> 00:52:42,627 Μμ-χμμ. Υπάρχει ένα κορόιδο Γεννιέται κάθε δευτερόλεπτο, φίλε. 1119 00:52:42,827 --> 00:52:46,394 Όχι πια. Έσπασα το καλούπι. 1120 00:52:47,659 --> 00:52:48,792 Ορίζοντας είναι σαφής; 1121 00:52:48,992 --> 00:52:50,259 Σαφής! 1122 00:52:51,658 --> 00:52:53,092 Λοιπόν, μπορείς Τραγουδήστε ένα τραγούδι 1123 00:52:53,292 --> 00:52:55,356 Από 10 γραμμάρια, μια τσέπη ζύμη! 1124 00:52:55,556 --> 00:52:57,324 θα σε δω Στην τράπεζα! 1125 00:52:59,756 --> 00:53:01,056 Μην κάνεις τίποτα δεν θα έκανα! 1126 00:53:01,256 --> 00:53:02,855 Δεν θα το κάνω! 1127 00:53:04,755 --> 00:53:06,054 Ω, αγάπη μου! 1128 00:53:06,254 --> 00:53:07,054 Ναι! 1129 00:53:07,254 --> 00:53:09,587 Πήρα ένα τηλεγράφημα Από την σπιτονοικοκυρά! 1130 00:53:09,787 --> 00:53:11,586 Α, ναι; Τι είπε; 1131 00:53:11,786 --> 00:53:13,087 Ελπίζει να κερδίσεις! 1132 00:53:13,287 --> 00:53:15,152 Εδώ έρχεται Ο πρώτος δρομέας εισόδου- 1133 00:53:15,352 --> 00:53:17,119 Νούμερο 7, Πέταξε από τον Jim Lane. 1134 00:53:17,319 --> 00:53:20,417 Η Λέιν, θυμάστε, κέρδισε το Thompson πέρυσι σε μια ειδική Drake 1135 00:53:20,617 --> 00:53:23,883 Και έκανε νέο ρεκόρ Από 259.108 μίλια την ώρα. 1136 00:53:24,083 --> 00:53:26,282 Να η μίζα Κρατώντας ψηλά τη σημαία του. 1137 00:53:26,482 --> 00:53:29,082 Ο Benny δυνατός θα είναι Πετώντας τον αριθμό του 86. 1138 00:53:29,282 --> 00:53:31,581 Τα χρονόμετρα και οι κριτές Είναι έτοιμοι. 1139 00:53:33,281 --> 00:53:35,214 Ορίστε! Είναι μακριά! 1140 00:54:30,232 --> 00:54:32,166 Στο συμπέρασμα Στον 16ο γύρο, 1141 00:54:32,366 --> 00:54:34,165 Με μόλις 40 μίλια Αριστερά για να πάει, 1142 00:54:34,365 --> 00:54:35,664 Φρεντ Μπένσον Στην ειδική του Drake 1143 00:54:35,864 --> 00:54:38,730 Εξακολουθεί να ηγείται του γηπέδου Και είναι κατά μέσο όρο 279 μίλια... 1144 00:55:31,582 --> 00:55:32,716 Τώρα πιέζει Μπένσον σκληρός! 1145 00:55:32,916 --> 00:55:34,049 7 ιππεύει Ακριβώς πάνω από 12! 1146 00:55:34,249 --> 00:55:35,515 Τώρα κατεβάζει τη μύτη Για ταχύτητα! 1147 00:55:35,715 --> 00:55:37,048 Εδώ έρχονται Κάτω από το τέντωμα! 1148 00:55:37,248 --> 00:55:38,547 Ο Λέιν απομακρύνεται Από τον Μπένσον 1149 00:55:38,747 --> 00:55:40,946 Και πηγαίνοντας σε μια γωνιακή ώθηση. Εκεί πάει! 1150 00:55:41,146 --> 00:55:44,712 Ο Λέιν έρχεται πάνω από την κερκίδα Και βγαίνει στο προβάδισμα. 1151 00:55:47,246 --> 00:55:49,045 Ωχ. Υπάρχει κάτι Λάθος εκεί πάνω. 1152 00:55:49,245 --> 00:55:50,377 Το Lane παίρνει φωτιά! 1153 00:55:50,577 --> 00:55:52,510 Το μυστήριο της επιχορήγησης ιδιαίτερο καίγεται, 1154 00:55:52,710 --> 00:55:54,476 Με το μοτέρ Του επιχορηγούμενου δρομέα που καίγεται! 1155 00:55:54,676 --> 00:55:57,542 Η Λέιν έχει το πλοίο Υπό τέλειο έλεγχο... 1156 00:55:57,742 --> 00:55:59,875 Έλα κάτω Τζιμ. Έλα, μην είσαι ανόητος. 1157 00:56:05,840 --> 00:56:06,839 Ω, πυροβολητής. 1158 00:56:07,039 --> 00:56:09,040 Τι είναι- Γιατί, θα συνεχίσει! 1159 00:56:09,240 --> 00:56:11,538 Με μόνο 15 Περισσότερα μίλια απομένουν, 1160 00:56:11,738 --> 00:56:13,672 Ο Λέιν θα το παίξει Το πλοίο του θα κρατήσει μαζί! 1161 00:56:13,872 --> 00:56:15,004 Ένας ακόμα γύρος. 1162 00:56:15,204 --> 00:56:16,337 Έχει πάρει φωτιά! 1163 00:56:16,537 --> 00:56:18,169 Α, μην τρελαίνεσαι. Αυτό δεν είναι τίποτα. 1164 00:56:18,369 --> 00:56:20,469 Είναι ωραίο να έχεις Λίγη φωτιά. 1165 00:56:20,669 --> 00:56:23,502 Δεν ξέρεις πόσο κρύο Φτάνει εκεί ψηλά. 1166 00:56:23,702 --> 00:56:25,002 Τζιμ! Τζιμ! 1167 00:56:25,202 --> 00:56:27,167 Άλλωστε ο τύπος Είναι κατασκευασμένο από αμίαντο. 1168 00:56:27,367 --> 00:56:29,700 Πώς μπορείς να μιλάς έτσι Αυτό; Πώς τολμάς! 1169 00:56:29,900 --> 00:56:32,233 Γιατί ρε ανόητη, Με ποιον μιλάς; 1170 00:56:32,433 --> 00:56:35,198 Τι πιστεύεις ότι είναι αυτό το παιχνίδι, Τέλος πάντων; Είναι θάνατος κάθε φορά που κινείσαι. 1171 00:56:35,398 --> 00:56:37,264 Δεν είναι ασφαλές να κάθεσαι Σε ένα από αυτά! 1172 00:56:37,464 --> 00:56:39,898 Δεν είναι καν ασφαλές Για να δούμε ένα από αυτά! 1173 00:56:40,098 --> 00:56:42,897 Και τον παντρεύτηκες χωρίς να το δώσεις Μια σκέψη. Θα πω ότι είσαι κορόιδο. 1174 00:56:43,097 --> 00:56:46,897 Να σου πω και κάτι άλλο! Αν είσαι Με αυτόν τον τύπο για αρκετό καιρό, θα... 1175 00:56:57,160 --> 00:56:58,793 Ευλόγησέ σε, πυροβολητή. 1176 00:57:00,159 --> 00:57:01,792 Έχει Μια καλή ευκαιρία. 1177 00:57:01,992 --> 00:57:03,357 Είναι απαίσια καλό Εκεί πάνω. 1178 00:57:03,557 --> 00:57:04,958 Εκεί πάει, Βουτιά στον πυλώνα! 1179 00:57:05,158 --> 00:57:07,423 Και κοίτα! Ματιά! Η φωτιά έχει σβήσει! 1180 00:57:07,623 --> 00:57:08,790 Έσβησε τη φωτιά! 1181 00:57:08,990 --> 00:57:11,889 Έλα, Τζιμ! Έλα αγόρι μου! 1182 00:57:17,188 --> 00:57:18,854 Εδώ έρχεται... Ο νικητής! 1183 00:57:19,054 --> 00:57:20,620 Είναι πέρα ​​από τη γραμμή. Κυρίες και κύριοι... 1184 00:57:20,820 --> 00:57:25,386 Ω! 1185 00:57:25,586 --> 00:57:27,752 Ο επιχορηγούμενος δρομέας μυστηρίου Κερδίζει τον αγώνα του τροπαίου Thompson. 1186 00:57:27,952 --> 00:57:31,117 Εδώ μπαίνει τώρα. Δώσε του ένα μεγάλο χέρι... 1187 00:57:36,217 --> 00:57:37,482 Γιατί, είναι ομορφιά! 1188 00:57:37,682 --> 00:57:39,515 τι έκανες, Μας κάνετε έκθεση; 1189 00:57:39,715 --> 00:57:43,015 Χα χα! Πέμπτη! Πέμπτη! Γλυκιά Πέμπτη! 1190 00:57:43,215 --> 00:57:44,514 Αχ! 1191 00:57:44,714 --> 00:57:45,980 Τζιμ! Τζιμ, αυτό ήταν Θαυμάσιο! 1192 00:57:46,180 --> 00:57:47,513 Τα κατάφερες! Χα χα! 1193 00:57:47,713 --> 00:57:49,445 Γεια, ρε, γεια! 1194 00:57:49,645 --> 00:57:52,113 Ω, ο Μπένσον έχει πρόβλημα - Ο Μπένσον στο νούμερο 12! 1195 00:57:52,313 --> 00:57:54,544 Φαίνεται ότι θα το κάνει Συντριβή! Όλοι εκτός γηπέδου! 1196 00:57:54,744 --> 00:57:56,844 Φύλακες, Άμεσα στους σταθμούς σας! 1197 00:58:14,606 --> 00:58:16,072 Κυρίες και κύριοι, Παρακαλώ μείνετε πίσω από τον φράχτη 1198 00:58:16,272 --> 00:58:17,305 Και εκτός γηπέδου. 1199 00:58:17,505 --> 00:58:18,804 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ Μπορεί να κάνει εκεί 1200 00:58:19,004 --> 00:58:22,154 Αποθήκευση εμποδίζει αυτούς που προσπαθούν Όλα τους για να βοηθήσουν τον Φρεντ Μπένσον. 1201 00:58:26,769 --> 00:58:27,902 Πώς είναι; 1202 00:58:28,102 --> 00:58:29,435 Είναι καλά τώρα. 1203 00:58:29,635 --> 00:58:30,901 Άσε με να περάσω. 1204 00:58:31,101 --> 00:58:31,901 Δεν μπορώ. 1205 00:58:32,101 --> 00:58:34,400 Παρακαλώ. Είμαι η κυρία Μπένσον. Είναι αυτός. 1206 00:58:34,600 --> 00:58:36,300 Θα σας Παρακολουθήστε το- 1207 00:58:36,500 --> 00:58:39,299 Τζο, εσύ και η Κάθλιν, Προσέχεις το μωρό. 1208 00:58:39,499 --> 00:58:40,799 Τώρα, μην κουνηθείς, Παρακαλώ. 1209 00:58:40,999 --> 00:58:42,132 Μητέρα! 1210 00:58:52,729 --> 00:58:54,296 Μαμά! Μαμά! 1211 00:59:09,825 --> 00:59:10,958 Περίμενε με. 1212 00:59:16,123 --> 00:59:17,422 Εκείνη μέσα; 1213 00:59:17,622 --> 00:59:19,922 Παίρνοντάς τον σπίτι Τα μεσάνυχτα. 1214 00:59:20,122 --> 00:59:21,421 Μόνο αυτή; 1215 00:59:21,621 --> 00:59:24,087 Παιδιά Βρίσκονται στο ξενοδοχείο. 1216 00:59:25,954 --> 00:59:28,186 Λοιπόν, αυτό είναι Ο τρόπος που πάει. 1217 00:59:28,386 --> 00:59:30,020 Ω, Τζιμ. 1218 00:59:30,220 --> 00:59:31,819 Ναι; 1219 00:59:32,019 --> 00:59:35,351 Ο Μπένσον δεν θα έπρεπε ποτέ να το κάνει Ήμουν σε αυτόν τον νέο δρομέα. 1220 00:59:35,551 --> 00:59:38,350 Υπάρχει μόνο ένας άντρας Σε όλη τη χώρα 1221 00:59:38,550 --> 00:59:41,350 Έπρεπε να σηκωθεί Μαζί της σήμερα, Τζιμ. 1222 00:59:41,550 --> 00:59:44,849 Μετά από αυτό, ας σας και Σταματώ αυτόν τον καυγά. 1223 00:59:45,049 --> 00:59:46,848 Φαίνεται κάπως ανόητο. 1224 00:59:47,048 --> 00:59:48,881 Ναι. 1225 00:59:49,081 --> 00:59:51,181 Προχωρήστε. 1226 01:00:01,744 --> 01:00:03,544 θέλω να δω η κυρία Μπένσον. 1227 01:00:03,744 --> 01:00:05,210 Ναι, κύριε. 1228 01:00:11,408 --> 01:00:13,207 Ω. 1229 01:00:13,407 --> 01:00:15,707 συγχαρητήρια, κύριε Λέιν. 1230 01:00:15,907 --> 01:00:18,007 Ήταν πολύ γενναίο. 1231 01:00:19,739 --> 01:00:23,072 Δεν νιώθω τον τρόπο Νόμιζα ότι θα το έκανα. 1232 01:00:23,272 --> 01:00:27,004 Μάλλον ήμουν τόσο σίγουρος Κάποτε θα γινόταν. 1233 01:00:27,204 --> 01:00:29,170 Πώς είναι η ζύμη Κατάσταση; 1234 01:00:29,370 --> 01:00:32,769 Ω, θα είμαστε εντάξει. 1235 01:00:33,936 --> 01:00:35,635 Είστε τυχεροί με έναν τρόπο, κυρία Μπένσον. 1236 01:00:35,835 --> 01:00:37,168 εννοώ, Ευτυχώς που κέρδισα. 1237 01:00:37,368 --> 01:00:39,167 Βλέπεις, Μπένσον Και χώριζα 1238 01:00:39,367 --> 01:00:40,667 Αν κάποιος από εμάς πέρασε, 1239 01:00:40,867 --> 01:00:42,800 Αλλά υποθέτω Σου είπε. 1240 01:00:43,000 --> 01:00:43,733 Εσύ τι; 1241 01:00:43,933 --> 01:00:46,699 Ναι. Δεν το έκανε να σου πω; 1242 01:00:46,899 --> 01:00:47,632 Όχι. 1243 01:00:47,832 --> 01:00:50,764 Λοιπόν, ήμασταν, Οπότε το πήρα σε μετρητά. 1244 01:00:50,964 --> 01:00:52,331 Υπάρχουν 5 γκραν Στο φάκελο. 1245 01:00:52,531 --> 01:00:53,330 Κύριε Λέιν, παρακαλώ... 1246 01:00:53,530 --> 01:00:54,997 Εσύ όχι εγώ To ουαλικά σε έναν άντρα 1247 01:00:55,197 --> 01:00:56,663 Γιατί δεν είναι εδώ Για να το μαζέψεις, εσύ; 1248 01:00:56,863 --> 01:00:57,696 αλλά εγώ- 1249 01:00:57,896 --> 01:00:59,362 Αλλά άκου, κράτησέ το Κάτω από το καπέλο σου, βλέπεις; 1250 01:00:59,562 --> 01:01:01,361 Δεν θέλω τον Ντρέικ Για να ξέρω ότι σκέφτηκα 1251 01:01:01,561 --> 01:01:03,361 Είχε ποτέ Ευκαιρία να κερδίσεις. 1252 01:01:03,561 --> 01:01:05,327 Ξέρεις πώς είναι. Δεν προχωράμε. 1253 01:01:05,527 --> 01:01:08,292 Κύριε Λέιν, μου λες ψέματα. 1254 01:01:08,492 --> 01:01:10,326 Αν θέλεις Για να το πω έτσι... 1255 01:01:10,526 --> 01:01:13,324 Φυσικά, είναι Τόσο όμορφα εκ μέρους σου. 1256 01:01:14,725 --> 01:01:18,257 Ι- Το χρειάζομαι Τόσο τρομερά. 1257 01:01:18,457 --> 01:01:22,089 Δηλαδή τα παιδιά. Δηλαδή, είναι τόσο... 1258 01:01:22,289 --> 01:01:24,355 Δεν πειράζει φίλε. 1259 01:01:24,555 --> 01:01:29,287 Και ακούστε, πέθανε Στο εμπόριό του, βλέπεις; 1260 01:01:29,487 --> 01:01:31,820 Πρέπει να πεθάνει Κάποια στιγμή, έτσι δεν είναι; 1261 01:01:32,020 --> 01:01:36,019 Πέθανε στον αέρα, και το Το Air είναι δουλειά του Benson. 1262 01:01:37,519 --> 01:01:40,284 Ναί. Ναι, το ξέρω. 1263 01:01:40,484 --> 01:01:43,917 Και ήταν τόσο αγαπητός. 1264 01:01:44,117 --> 01:01:48,950 Ήθελε να μας πάρει Όλα στην Ιταλία τόσο πολύ. 1265 01:01:49,150 --> 01:01:51,815 Ι- Ελπίζω να είναι εκεί. 1266 01:01:54,014 --> 01:01:55,447 Ωχ! 1267 01:01:56,680 --> 01:02:00,780 Θεέ μου! 1268 01:02:02,311 --> 01:02:08,011 Αν είχα Τα φτερά ενός αγγέλου 1269 01:02:08,211 --> 01:02:15,542 Σε αυτούς τους τοίχους της φυλακής θα πετούσα 1270 01:02:15,742 --> 01:02:22,840 Και πετάξτε στην αγκαλιά Της αγαπημένης μου 1271 01:02:23,040 --> 01:02:30,738 Και εκεί Θα ήμουν πρόθυμος να πεθάνω 1272 01:02:30,938 --> 01:02:32,771 Ελάτε. Ερχομαι. Που είναι; 1273 01:02:32,971 --> 01:02:34,771 Είμαι εδώ, φίλε. Είμαι ακριβώς εδώ. 1274 01:02:34,971 --> 01:02:36,803 Ερχομαι. Η ζύμη. Η ζύμη. 1275 01:02:37,003 --> 01:02:38,735 Δεν πειράζει η ζύμη. Σερβιτόρος! 1276 01:02:38,935 --> 01:02:39,969 Άκου, Άννα, Αυτός ο τύπος ξεκίνησε 1277 01:02:40,169 --> 01:02:41,135 Με 10 γραμμάρια, Όλα σε μετρητά, 1278 01:02:41,335 --> 01:02:42,302 Και αυτός είναι Σε λυγιστή. 1279 01:02:42,502 --> 01:02:43,734 Πιάσε λίγο από αυτό, Θα το κάνετε; 1280 01:02:43,934 --> 01:02:45,734 Δεν μπορώ να πιάσω κανένα. Είναι πολύ μεγάλο. 1281 01:02:45,934 --> 01:02:47,166 Προσέλκυση Την προσοχή του. 1282 01:02:47,366 --> 01:02:48,633 Κύριοι, Χαρά σας. 1283 01:02:48,833 --> 01:02:49,667 Γεια σου αγαπητέ! 1284 01:02:49,867 --> 01:02:52,132 Τι είδους ποτό Είναι αυτό-"γεια, αγαπητέ"; 1285 01:02:52,332 --> 01:02:53,666 Α, αυτό είναι Ένα υπέροχο ποτό. 1286 01:02:53,866 --> 01:02:57,664 "γεια, αγαπητέ" Είναι ένα ποτό του Κάνσας. 1287 01:02:57,864 --> 01:02:59,130 Προήλθε Στη Γουίτσιτα. 1288 01:02:59,330 --> 01:03:03,262 Ω! Λοιπόν, "γεια, Αγαπητέ» είναι το καλύτερο ποτό. 1289 01:03:07,661 --> 01:03:09,761 Εδώ. Να έχεις ένα καθαρό. 1290 01:03:11,794 --> 01:03:13,826 Λοιπόν, καλά! Μεγάλη μέρα, Κύριε Ντρέικ. Μεγάλη μέρα. 1291 01:03:14,026 --> 01:03:15,326 Ο καλύτερος αγώνας με διαφορά. 1292 01:03:15,526 --> 01:03:17,325 Όχι για μένα δεν ήταν, κύριε Μπράουν. 1293 01:03:17,525 --> 01:03:20,324 Υπάρχει η Λέιν και τα αγόρια. Πάω να τους μιλήσω. 1294 01:03:20,524 --> 01:03:22,324 Δεν θα ενοχλούσα. Είναι αρκετά μεθυσμένοι. 1295 01:03:22,524 --> 01:03:23,824 Αφήστε τους ήσυχους. 1296 01:03:24,024 --> 01:03:27,057 Χαίρομαι που το κάνω, κύριε Ντρέικ. Χαίρομαι που το κάνω. 1297 01:03:29,288 --> 01:03:31,055 Αγόρια! Αγόρια! Αγόρια! 1298 01:03:31,255 --> 01:03:34,087 Αγόρια! Αγόρια! Άσε με Συστήσου τον εαυτό μου. 1299 01:03:34,287 --> 01:03:35,587 Σε ξέρουμε! 1300 01:03:35,787 --> 01:03:37,086 Αυτός είναι ο θάλαμος του εμπορίου! 1301 01:03:37,286 --> 01:03:38,587 Είναι ο δήμαρχος! 1302 01:03:38,787 --> 01:03:40,586 Όχι, αγόρια, όχι, Δεν είμαι δήμαρχος, 1303 01:03:40,786 --> 01:03:43,618 Αλλά όλη η σαμπάνια Μπορείτε να πιείτε είναι πάνω μου. 1304 01:03:43,818 --> 01:03:45,718 Σερβιτόρος! Σερβιτόρος! Σαμπάνια για τα αγόρια! 1305 01:03:47,484 --> 01:03:48,951 Αυτός είναι Κύριε Κλίβελαντ! 1306 01:03:49,151 --> 01:03:53,049 Όχι, όχι, αλλά ξέρω τι είναι αυτά Οι αγώνες σημαίνουν για αυτή τη δίκαιη πόλη. 1307 01:03:53,249 --> 01:03:54,715 Δίκαιο Κλίβελαντ. 1308 01:03:59,314 --> 01:04:00,948 Αγόρια, αγόρια! 1309 01:04:01,148 --> 01:04:03,780 διακόπτω Αυτή η εορταστική συγκέντρωση 1310 01:04:03,980 --> 01:04:07,612 Για δύο λόγους, που Αποτελείται από δύο τοστ. 1311 01:04:07,812 --> 01:04:10,478 Ο πρώτος, στον Τζιμ Λέιν, Ποιος κέρδισε σήμερα, 1312 01:04:10,678 --> 01:04:13,110 Ο μεγαλύτερος αγώνας Στην ιστορία της αεροπορίας. 1313 01:04:13,310 --> 01:04:14,710 Ούρα! Ούρα! Ούρα! 1314 01:04:14,910 --> 01:04:17,242 Πώς νιώθεις να είσαι η σταρ; Θέε μου! 1315 01:04:17,442 --> 01:04:20,242 Θα το καρφιτσώσω Πάνω σου μωρό μου. 1316 01:04:20,442 --> 01:04:24,741 Το δεύτερο τοστ, στον άνθρωπο που Θυσίασε τη ζωή του στον ίδιο αγώνα, 1317 01:04:24,941 --> 01:04:26,974 Ο φίλος σου Φρεντ Μπένσον! 1318 01:04:30,073 --> 01:04:31,239 Ποιος είναι ο Μπένσον; 1319 01:04:31,439 --> 01:04:32,739 Δεν ακούστηκε ποτέ Από αυτόν. 1320 01:04:32,939 --> 01:04:34,038 Ξεκινήστε. 1321 01:04:34,238 --> 01:04:35,372 Ερχομαι. Φεύγω γρήγορα! 1322 01:04:35,572 --> 01:04:37,904 Φύγε από εδώ! Ερχομαι! 1323 01:04:40,436 --> 01:04:41,737 Ποιος είναι ο Benson; 1324 01:04:41,937 --> 01:04:43,736 Οποιοσδήποτε από εσάς παιδιά Έχετε ακούσει ποτέ γι 'αυτόν; 1325 01:04:43,936 --> 01:04:46,736 Ναι. Σίγουρα, σίγουρα. Αυτός είναι Ο τύπος που πήγε στην Ιταλία. 1326 01:04:46,936 --> 01:04:49,768 Τι άδεια Χρειάστηκε ποτέ αυτός ο τύπος να πετάξει; 1327 01:04:49,968 --> 01:04:51,767 Δεν είχε κανένα. Είναι πολύ σκληρό μωρό μου. 1328 01:04:51,967 --> 01:04:53,233 Ο ουρανός φαίνεται γλυκός Και φοράει 1329 01:04:53,433 --> 01:04:55,266 Ένα όμορφο μπλε φόρεμα, Δεν είναι; Ναι. 1330 01:04:55,466 --> 01:04:56,933 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. Μένει εκεί πάνω. 1331 01:04:57,133 --> 01:04:58,365 Σε προσκαλεί Εκεί πάνω, 1332 01:04:58,565 --> 01:05:00,098 Και όταν σε πιάσει Εκεί πάνω, 1333 01:05:00,298 --> 01:05:02,264 Σε γκρεμίζει. Ένας ωραίος τύπος σαν τον Μπένσον. 1334 01:05:02,464 --> 01:05:03,864 Μη σκέφτεσαι, γλυκιά μου. 1335 01:05:04,064 --> 01:05:05,897 Δεν το σκέφτομαι γλυκιά μου. Απλά σου λέω. 1336 01:05:06,097 --> 01:05:07,429 Ο Μπένσον δεν ήταν Αρκετά καλό για εκείνη. 1337 01:05:07,629 --> 01:05:10,428 "Έλα. Φύγε από το Ουρανός. Δεν μου αρέσεις». 1338 01:05:10,628 --> 01:05:12,762 Σίγουρος. Αυτή είναι αυτή. Αλλά Μην την αφήσεις να σε ξεγελάσει 1339 01:05:12,962 --> 01:05:14,261 Όταν κοιτάζει Μαλακό και γλυκό. 1340 01:05:14,461 --> 01:05:16,594 Κάθεται στην αγκαλιά σου Και γουργουρίζει, έτσι δεν είναι; 1341 01:05:16,794 --> 01:05:19,927 Ναι. Δεν με κοροϊδεύει, Γιατί wham! Και εκεί είναι. 1342 01:05:20,127 --> 01:05:21,325 Η φωτιά είναι ακόμα φωτιά. 1343 01:05:21,525 --> 01:05:23,759 Κόλλησε τη γλώσσα της Έξω πάνω μου, έτσι δεν είναι; 1344 01:05:23,959 --> 01:05:25,925 Όλα φλογερά κόκκινα, Ένα φιλί από τη σταχτοπούτα. 1345 01:05:26,125 --> 01:05:28,057 Δεν ξέφυγε Με αυτό, έτσι; 1346 01:05:28,257 --> 01:05:30,023 Μήπως, Κάνσας; Την φίλησαν αμέσως πίσω. 1347 01:05:30,223 --> 01:05:33,022 Ναι, και όταν την πάρεις Το λαιμό, την κουνάς ανόητα, 1348 01:05:33,222 --> 01:05:36,555 Της χτυπάς πλάτη, τη βάζεις μέσα Τη θέση της, και της δίνεις το αριστερό. 1349 01:05:36,755 --> 01:05:38,054 Αυτό το μοχθηρό, Δολοφονία, σάπιο- 1350 01:05:38,254 --> 01:05:39,188 Αγαπητέ- 1351 01:05:39,388 --> 01:05:41,721 Σερβιτόρος! Σερβιτόρος! Σερβιτόρος! 1352 01:05:41,921 --> 01:05:43,220 Γεια, τι κάνεις; 1353 01:05:43,420 --> 01:05:45,219 Προσπαθώ να πάρω Λίγη από αυτή τη ζύμη. 1354 01:05:45,419 --> 01:05:47,719 Είναι κάποιος τρόπος να το πάρεις Το; Κύριοι μην αρπάζετε. 1355 01:05:47,919 --> 01:05:49,719 Αν πρόκειται να αρπάξεις, Πιάσε έναν σερβιτόρο. 1356 01:05:49,919 --> 01:05:51,217 Σερβιτόρος! Σερβιτόρος! Σερβιτόρος! 1357 01:05:51,417 --> 01:05:52,718 Κοίτα Τζιμ, εσυ ξερεις... 1358 01:05:52,918 --> 01:05:55,550 Θα σε γνωρίσω όταν είσαι Επιστρέψτε με ένα μπουκάλι. 1359 01:06:01,116 --> 01:06:02,448 Ποιος είσαι; 1360 01:06:02,648 --> 01:06:04,414 Ένα κορίτσι. 1361 01:06:04,614 --> 01:06:06,914 Ναι; Ποιος σου το είπε; 1362 01:06:07,114 --> 01:06:08,914 Το έκανες. 1363 01:06:09,114 --> 01:06:11,913 Δεν ξέρω καν Το όνομά σου. 1364 01:06:12,113 --> 01:06:13,912 Ξέρω το δικό σου. 1365 01:06:14,112 --> 01:06:15,879 Είμαι διάσημος τύπος. 1366 01:06:16,079 --> 01:06:17,410 Ναι. 1367 01:06:17,610 --> 01:06:19,377 θέλω Ένα μπλε φόρεμα. 1368 01:06:19,577 --> 01:06:20,911 Μπλε; 1369 01:06:21,111 --> 01:06:23,409 Φοράει ένα μπλε φόρεμα εκεί πάνω. 1370 01:06:23,609 --> 01:06:24,876 Ποιος κάνει; 1371 01:06:25,076 --> 01:06:27,809 Δεσποινίς «εκεί πάνω». 1372 01:06:28,009 --> 01:06:30,341 φαίνομαι ωραία Σε μπλε χρώμα. 1373 01:06:30,541 --> 01:06:32,874 Τι παίρνω Για αυτό; 1374 01:06:33,074 --> 01:06:35,373 θα γουργουρίσω Στην αγκαλιά σου. 1375 01:06:35,573 --> 01:06:37,873 Φορούσες Ένα κόκκινο φόρεμα μια φορά. 1376 01:06:38,073 --> 01:06:39,339 έχω αλλάξει. 1377 01:06:39,539 --> 01:06:41,204 Τι έχεις; 1378 01:06:42,304 --> 01:06:44,170 Τι είσαι εσύ Κάνετε εδώ πάντως; 1379 01:06:44,370 --> 01:06:46,537 Τι θέλετε; Σερβιτόρος! Σερβιτόρος! 1380 01:06:46,737 --> 01:06:48,369 Πυροβολητής, εσύ Να με πάρεις σπίτι; 1381 01:06:48,569 --> 01:06:49,336 Είσαι άρρωστος; 1382 01:06:49,536 --> 01:06:50,669 Όχι. Είμαι απλά Κουρασμένος. 1383 01:06:50,869 --> 01:06:52,034 Τι συμβαίνει; 1384 01:06:52,234 --> 01:06:54,535 Έλα τώρα, Τζιμ. ήρθε η ώρα Για να πάμε όλοι σπίτι. 1385 01:06:54,735 --> 01:06:56,534 Εντάξει. Προχωράς αμέσως. Θα είμαι αμέσως μετά. 1386 01:06:56,734 --> 01:06:58,000 Ευχαριστώ για το πάρτι, Αγαπητέ. 1387 01:06:58,200 --> 01:06:59,867 Θα είναι πολλά Από αυτούς, γλυκιά μου. 1388 01:07:00,067 --> 01:07:01,700 Πάρτε την μαζί στο σπίτι, Πυροβολητής. Είναι κουρασμένη. 1389 01:07:01,900 --> 01:07:03,065 Πού θα είσαι; 1390 01:07:03,265 --> 01:07:04,365 Θα είμαι εδώ. 1391 01:07:04,565 --> 01:07:05,899 Πήρα κανένα χρήμα Για ταξί; 1392 01:07:06,099 --> 01:07:07,531 Ναι, ναι. Σίγουρος. 1393 01:07:11,930 --> 01:07:13,230 Εδώ. Εδώ. Πάρτε τα όλα. 1394 01:07:13,430 --> 01:07:16,029 Ευχαριστώ. Δεν θα σας αφήσει λίγο, σωστά; 1395 01:07:18,761 --> 01:07:20,528 Λοιπόν, τη γνώρισα, Δεν το έκανα; 1396 01:07:20,728 --> 01:07:22,060 ΠΟΥ; 1397 01:07:22,260 --> 01:07:23,560 Ο αντίπαλός μου. 1398 01:07:23,760 --> 01:07:25,559 Σίγουρα, σίγουρα, τη γνώρισες. 1399 01:07:25,759 --> 01:07:27,992 Μην με "βεβαιώνεις". Κάπως έτσι, πυροβολητής. 1400 01:07:28,192 --> 01:07:30,492 σου λέω, Γνώρισα τον αντίπαλό μου, 1401 01:07:30,692 --> 01:07:34,491 Και ιππεύει μαζί του Όταν είναι μόνος εκεί πάνω. 1402 01:07:34,691 --> 01:07:36,523 Ω. 1403 01:07:36,723 --> 01:07:38,523 Ναι. 1404 01:07:38,723 --> 01:07:41,188 Και είναι δύσκολο Να κόψω ένα κορίτσι 1405 01:07:41,388 --> 01:07:43,355 Ένας άντρας αγαπά Όταν είναι μόνος. 1406 01:07:43,555 --> 01:07:46,521 Ποτέ δεν με κοίταξε όπως έδειχνε 1407 01:07:46,721 --> 01:07:50,319 Όταν είπε χαστούκισε Η πλάτη της στη θέση της. 1408 01:07:52,218 --> 01:07:54,853 Ναι. 1409 01:07:55,053 --> 01:07:57,152 τη γνώρισα, Εντάξει. 1410 01:08:09,648 --> 01:08:11,013 Μην ανησυχείς. Θα μείνω μαζί του. 1411 01:08:11,213 --> 01:08:12,214 Πυροβολητής; 1412 01:08:12,414 --> 01:08:13,380 Χμμ; 1413 01:08:13,580 --> 01:08:16,212 Πες του Θέλω να με χαστουκίσουν. 1414 01:08:21,046 --> 01:08:24,377 Πίσω στο ίδιο μέρος, Και δεν κάνω αξιοθέατα. 1415 01:08:25,910 --> 01:08:30,242 ...στα μάτια σου Τόσο μπλε 1416 01:08:30,442 --> 01:08:36,207 Άσε με να σε πάρω τηλέφωνο Αγαπητέ μου... 1417 01:08:37,206 --> 01:08:38,156 Επόμενο μπαρ από εδώ. 1418 01:09:06,199 --> 01:09:07,499 Μη με ταρακουνήσεις. Είμαι ξύπνιος. 1419 01:09:07,699 --> 01:09:09,365 Τηλεφώνησα αρκετή ώρα. Θα έπρεπε να είσαι. 1420 01:09:09,565 --> 01:09:11,198 Ναι. σε άκουσα Την πρώτη φορά. 1421 01:09:11,398 --> 01:09:12,731 Γιατί δεν το έκανες Να το απαντήσω; 1422 01:09:12,931 --> 01:09:15,730 Τι θα του απαντούσα Για; Ήξερα ποιος ήταν. 1423 01:09:15,930 --> 01:09:17,764 Ξέρεις Τι μέρα είναι; 1424 01:09:17,964 --> 01:09:20,729 Ξέρω ότι είναι μέρα και είναι Δεν είναι νύχτα. Αυτό είναι αρκετό. 1425 01:09:20,929 --> 01:09:22,929 Ξέρεις Πού είσαι; 1426 01:09:23,129 --> 01:09:25,595 ξέρω Ήμουν στο Ντιτρόιτ. 1427 01:09:25,795 --> 01:09:27,694 Ναι. Τώρα είσαι στο Σικάγο. 1428 01:09:27,894 --> 01:09:29,194 Σικάγο; 1429 01:09:29,394 --> 01:09:31,226 Σικάγο. 1430 01:09:31,426 --> 01:09:35,158 Σικάγο, Σικάγο 1431 01:09:35,358 --> 01:09:37,658 Δεν αισθάνομαι Σαν να το κάνεις αυτό. 1432 01:09:37,858 --> 01:09:41,024 Έχετε πάει σε κάθε Πόλη αλλά η Ινδιανάπολη. 1433 01:09:44,390 --> 01:09:45,689 Πού είναι αυτή; 1434 01:09:45,889 --> 01:09:48,022 Τελευταία φορά που την είδα, Ήταν στο Κλίβελαντ. 1435 01:09:48,222 --> 01:09:49,888 Ήταν πριν 4 μέρες. 1436 01:09:51,254 --> 01:09:52,720 Ναι. Δεν έχεις Να ανησυχείς όμως. 1437 01:09:52,920 --> 01:09:54,387 Της μίλησα στο τηλέφωνο, 1438 01:09:54,587 --> 01:09:56,052 Και είχα μόλις Αρκετή ζύμη έμεινε 1439 01:09:56,252 --> 01:09:57,719 Για να καλωδιώσει την πλάτη της στη Νέα Υόρκη. 1440 01:09:57,919 --> 01:09:58,686 Χμμ. 1441 01:09:58,886 --> 01:10:00,218 Ναι, και μιλώντας Από ζύμη, 1442 01:10:00,418 --> 01:10:04,184 Υποθέτω ότι πήρες το μερίδιό μου Εδώ μαζί σου, ε; 1443 01:10:04,384 --> 01:10:06,051 Κοιτάξτε το παντελόνι μου. 1444 01:10:13,415 --> 01:10:15,548 Ακόμα και το μαντήλι Είναι φουσκωμένος. 1445 01:10:15,748 --> 01:10:17,381 Στο γιλέκο. 1446 01:10:17,581 --> 01:10:19,180 Δεν υπάρχει γιλέκο. 1447 01:10:19,380 --> 01:10:20,880 Που είναι; 1448 01:10:21,080 --> 01:10:22,879 Ρώτα το γιλέκο! 1449 01:10:26,079 --> 01:10:28,845 Λοιπόν, φίλε, Ήταν ένας σπουδαίος αγώνας. 1450 01:10:29,045 --> 01:10:30,677 Χαίρομαι που κέρδισες. 1451 01:10:34,342 --> 01:10:36,176 Ώρα να πάω σπίτι, Δεν είναι; 1452 01:10:36,376 --> 01:10:38,175 Δεν ξέρω. Ίσως είναι. 1453 01:10:38,375 --> 01:10:40,175 Τέλος πάντων, Είναι μια ιδέα. 1454 01:10:40,375 --> 01:10:42,174 Ναι. 1455 01:10:42,374 --> 01:10:44,840 Και έχω να πω Λυπάμαι, υποθέτω. 1456 01:10:45,040 --> 01:10:48,473 Κι όμως αν υπάρχει Φασούρα, θα πονάω. 1457 01:10:48,673 --> 01:10:50,172 Ξέρεις πώς είναι. 1458 01:10:50,372 --> 01:10:53,337 Όχι, δεν το κάνω, αλλά ας το κάνουμε Πήγαινε σπίτι και μάθε. 1459 01:10:53,537 --> 01:10:57,537 Και ελπίζω να της αρέσει ακόμα Εσύ γιατί είναι καλό κορίτσι. 1460 01:10:57,737 --> 01:11:00,004 Θα έκανε μια χαρά Γυναίκα για κάποιον. 1461 01:11:10,734 --> 01:11:12,332 Είμαστε όλοι καλά Μέχρι στιγμής. 1462 01:11:29,695 --> 01:11:31,494 Κοιμισμένος. 1463 01:11:31,694 --> 01:11:34,827 Αυτό είναι καλύτερο από το να έχεις Τους ξύπνιοι. Θα έπρεπε να ξέρεις. 1464 01:11:38,359 --> 01:11:42,124 Ι - Νομίζω ότι θα μπω να δω πώς είναι. 1465 01:11:42,324 --> 01:11:44,658 Ναι. νομίζω Καλά θα ήταν. 1466 01:11:44,858 --> 01:11:47,157 Ναι. Ναι. θα μπω. 1467 01:11:47,357 --> 01:11:48,989 Ναι. Πηγαίνετε δεξιά μέσα. 1468 01:11:49,189 --> 01:11:50,790 πάω. 1469 01:11:50,990 --> 01:11:52,656 Ναι. 1470 01:11:55,521 --> 01:11:57,821 Τι είσαι εσύ Θα κάνει; 1471 01:11:58,021 --> 01:12:00,820 Μείνε εδώ, που Μπορώ να βγω γρήγορα. 1472 01:12:01,020 --> 01:12:02,319 Εξυπνακίας. 1473 01:12:02,519 --> 01:12:05,352 Είσαι αυτός ο τύπος Παίρνει πάντα τις ευκαιρίες. 1474 01:12:05,552 --> 01:12:08,150 Θα έπρεπε Να το ξέρεις. 1475 01:12:18,382 --> 01:12:20,648 Θέλεις να έρθεις Μαζί μου; 1476 01:12:20,848 --> 01:12:22,448 Όχι, ευχαριστώ. 1477 01:12:51,673 --> 01:12:53,472 Ω. 1478 01:12:53,672 --> 01:12:55,472 Γειά σου. 1479 01:12:55,672 --> 01:12:57,471 Πώς είσαι, Άννα; 1480 01:12:59,471 --> 01:13:02,804 δεν σκέφτηκα κοιμόμουν. 1481 01:13:03,004 --> 01:13:05,803 πώς είσαι, Κακό αγόρι; 1482 01:13:06,003 --> 01:13:08,301 Πολύ κακό παιδί. 1483 01:13:08,501 --> 01:13:10,301 Αισθάνεστε χαμηλά; 1484 01:13:10,501 --> 01:13:12,801 Έχω ανέβει ψηλότερα. 1485 01:13:13,001 --> 01:13:14,667 Σίγουρος. 1486 01:13:18,533 --> 01:13:20,998 χαίρομαι Για να σε δω, Ανν. 1487 01:13:21,198 --> 01:13:22,965 χαίρομαι. 1488 01:13:23,165 --> 01:13:24,964 Είναι πυροβολητής Εκεί έξω; 1489 01:13:25,164 --> 01:13:26,929 Ναι. 1490 01:13:27,129 --> 01:13:29,597 Θα είμαι έξω Σε ένα λεπτό. 1491 01:13:29,797 --> 01:13:31,262 Ναι. Ναι. Σίγουρος. 1492 01:13:31,462 --> 01:13:33,195 Ελάτε έξω. 1493 01:13:35,294 --> 01:13:36,595 Τίποτα σε αυτό. 1494 01:13:36,795 --> 01:13:38,094 Τι είπε; 1495 01:13:38,294 --> 01:13:39,527 Τίποτα. 1496 01:13:41,627 --> 01:13:42,726 Γειά σου. 1497 01:13:42,926 --> 01:13:44,459 Γεια σου. 1498 01:13:46,625 --> 01:13:48,458 Είστε και οι δύο Μια χαρά φαίνεται. 1499 01:13:48,658 --> 01:13:51,457 Λοιπόν, ξέρετε, έχουμε βγει στο παρελθόν. 1500 01:13:51,657 --> 01:13:52,923 Η εμπειρία βοηθάει. 1501 01:13:53,123 --> 01:13:55,423 Πες, τι έχεις Κάνετε; 1502 01:13:55,623 --> 01:13:59,955 Ε, είναι ακριβώς όπως αυτός Πες το έτσι, έτσι δεν είναι; 1503 01:14:00,155 --> 01:14:02,954 Λοιπόν, αγαπητέ, είχες Πιο διασκεδαστικό από ό,τι έχω. 1504 01:14:03,154 --> 01:14:05,953 Λοιπόν, έχω προσπαθήσει, αν Το έθεσες έτσι. 1505 01:14:06,153 --> 01:14:07,953 Και έχω προσπαθήσει Για 5 μέρες 1506 01:14:08,153 --> 01:14:11,285 Να σκεφτώ κάποιον τρόπο Να είμαι σταυρός μαζί σου. 1507 01:14:11,485 --> 01:14:14,685 Ω, Τζιμ, αν μπορούσα Μόνο σε μισώ. 1508 01:14:14,885 --> 01:14:16,283 Τι θέλεις να με μισήσεις μωρό μου; 1509 01:14:16,483 --> 01:14:18,817 Ρε, θα ήταν μια χαρά. 1510 01:14:19,017 --> 01:14:21,349 Και μην κάθεσαι εκεί Και κοίτα έτσι, αγαπητέ. 1511 01:14:21,549 --> 01:14:23,881 Με κοιτάζει Όπως συνήθιζε, 1512 01:14:24,081 --> 01:14:25,815 Απλώς κοιτάζω. 1513 01:14:27,181 --> 01:14:28,814 Κοιτάξτε τον πυροβολητή. 1514 01:14:30,547 --> 01:14:32,079 Γεια σου! 1515 01:14:32,279 --> 01:14:33,747 Εκεί είναι. 1516 01:14:33,947 --> 01:14:37,812 Καταλαβαίνετε τι εννοώ, Πυροβολητής; Όταν απλά κοιτάζει; 1517 01:14:39,411 --> 01:14:43,744 Γι' αυτό τον παντρεύτηκα, Πρέπει λοιπόν να είναι λίγο βλέμμα. 1518 01:14:43,944 --> 01:14:47,109 Είναι τόσο αυστηρό και τόσο γλυκό Και τόσο χαζό. 1519 01:14:47,309 --> 01:14:50,274 Είναι στα μισά του δρόμου Ένας Ινδός και μια γαζέλα, 1520 01:14:50,474 --> 01:14:53,308 Και δεν μπορώ να κάνω τίποτα Απέναντι σε αυτό. 1521 01:14:53,508 --> 01:14:56,741 Α, δεν θέλει η σπιτονοικοκυρά Χαίρομαι που θα σε βλέπω επίσης; 1522 01:14:56,941 --> 01:14:58,272 Χμμ; 1523 01:14:58,472 --> 01:14:59,773 Πόσο της αρέσεις. 1524 01:14:59,973 --> 01:15:01,271 Της αρέσω; 1525 01:15:01,471 --> 01:15:03,405 Μήπως αυτή. Με ρωτούσε συνέχεια, 1526 01:15:03,605 --> 01:15:06,604 «όταν στον κόσμο Ο κύριος Λέιν θα είναι σπίτι;». 1527 01:15:06,804 --> 01:15:08,104 Αυτή είναι Μια χαρά γυναίκα. 1528 01:15:08,304 --> 01:15:11,103 Πες, πόσα της χρωστάμε, αγάπη μου; 1529 01:15:11,303 --> 01:15:12,602 Περίπου $200, αγάπη μου. 1530 01:15:12,802 --> 01:15:15,102 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα, έτσι; 1531 01:15:15,302 --> 01:15:20,567 Όχι, αλλά βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις Όλα αυτά τα 10.000 έμειναν, εσύ; 1532 01:15:20,767 --> 01:15:23,166 Βάζω στοίχημα - για να δούμε. 5 μέρες... 1533 01:15:23,366 --> 01:15:26,199 Gee whiz, Ο τρόπος που το ξοδεύεις, 1534 01:15:26,399 --> 01:15:28,732 Βάζω στοίχημα ότι δεν το έχεις κάνει Ξεπέρασα- 1535 01:15:28,932 --> 01:15:32,163 Πάνω από 6.000 ή 7.000 έμειναν, Έχετε; 1536 01:15:33,463 --> 01:15:35,296 Όχι για αυτό, Αγαπητέ. 1537 01:15:35,496 --> 01:15:38,629 Λοιπόν, είναι πολύ περισσότερα Από $10, έτσι δεν είναι; 1538 01:15:38,829 --> 01:15:41,428 Θυμηθείτε τη νύχτα Είχαμε μόνο 10 $, αγάπη μου; 1539 01:15:41,628 --> 01:15:42,960 Αγόρι! 1540 01:15:43,160 --> 01:15:46,293 Μου λέει ο πυροβολητής Έφτασες σπίτι εντάξει. 1541 01:15:46,493 --> 01:15:48,793 Ναί. Εδώ είμαι. Είμαι σπίτι. 1542 01:15:48,993 --> 01:15:51,826 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 1543 01:15:52,026 --> 01:15:54,324 Ένα μοναχικό ταξίδι, όμως... 1544 01:15:54,524 --> 01:15:56,224 Μάλλον. 1545 01:15:58,123 --> 01:15:59,990 Καλύτερα από της κυρίας Μπένσον. 1546 01:16:03,789 --> 01:16:05,288 Ναι. 1547 01:16:09,620 --> 01:16:11,387 Λυπάμαι, Ανν. Είμαι σπασμένος. 1548 01:16:11,587 --> 01:16:14,252 Σας ζητάω Χέρι. Θέλω να το ταρακουνήσω. 1549 01:16:14,452 --> 01:16:16,418 Ξέρω ότι είσαι σπασμένος. Μόνο πείραζα. 1550 01:16:16,618 --> 01:16:18,418 Αλλά ξέρω την κυρία Μπένσον Δεν είναι χαλασμένο. 1551 01:16:18,618 --> 01:16:20,417 Αυτό ήταν υπέροχο Από σένα φίλε. 1552 01:16:20,617 --> 01:16:23,784 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν αστείος όταν Της το έδινες. 1553 01:16:23,984 --> 01:16:26,717 Μακάρι να ήμουν Πίσω από την οθόνη. 1554 01:16:26,917 --> 01:16:28,215 Γεια σου! 1555 01:16:28,415 --> 01:16:29,215 Τι; 1556 01:16:29,415 --> 01:16:30,749 Είσαι ένα κορίτσι! 1557 01:16:30,949 --> 01:16:31,715 Ω! 1558 01:16:31,915 --> 01:16:33,247 βλέπω. βλέπω τώρα. 1559 01:16:33,447 --> 01:16:34,748 Το κάνεις; Τι; 1560 01:16:34,948 --> 01:16:36,747 Βλέπω τι είσαι. Είσαι εντάξει. 1561 01:16:36,947 --> 01:16:38,747 Και άκου, ξέρεις Τι θα κάνω; 1562 01:16:38,947 --> 01:16:40,546 Πάω να κάνω κάτι Αυτό θα σας εκπλήξει. 1563 01:16:40,746 --> 01:16:42,745 Πάω να σου δείξω Τι σκέφτομαι για σένα. 1564 01:16:42,945 --> 01:16:44,745 Βγαίνω και αρπάζω Λίγο κρασί και ποτό για σένα. 1565 01:16:44,945 --> 01:16:46,244 Τι έκπληξη! 1566 01:16:46,444 --> 01:16:48,243 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. Οποιαδήποτε μαμά Αυτό δέχεται τέτοια πράγματα 1567 01:16:48,443 --> 01:16:50,210 Δεν είναι μαμά. Είναι κάτι άλλο. 1568 01:16:50,410 --> 01:16:53,242 Είναι ανοιχτός αυτός ο σύνδεσμος στη γωνία; Δεν πειράζει. Θα διαρρήξω αν δεν είναι. 1569 01:16:53,442 --> 01:16:55,608 Θα επιστρέψω με το μπέικον. Πίνω σε μια γυναίκα. 1570 01:16:55,808 --> 01:16:58,541 Πίνω στη μητέρα σου, Πίνω στον πατέρα σου, 1571 01:16:58,741 --> 01:17:01,440 Και πίνω στο σύνολο Η πολιτεία του Κάνσας με καλαμπόκι. 1572 01:17:05,772 --> 01:17:07,405 Έχω πάει κοντά του Πολύ καιρό. 1573 01:17:07,605 --> 01:17:10,904 Είναι η πρώτη φορά που άκουσα Επαινεί οτιδήποτε εκτός από τον εαυτό του. 1574 01:17:11,104 --> 01:17:12,404 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1575 01:17:12,604 --> 01:17:15,403 Αλλά το έχεις έρθει. Ήταν μια χαρά. 1576 01:17:15,603 --> 01:17:19,902 Γιατί; Τι άλλο κάνεις Όταν δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις; 1577 01:17:20,102 --> 01:17:23,201 Είναι εύκολο να είσαι γενναίος Όταν είσαι καταδικασμένος. 1578 01:17:24,600 --> 01:17:26,667 Τι εννοείς, Καταδικασμένος; 1579 01:17:27,867 --> 01:17:29,166 Θα έπρεπε Ρωτήστε με αυτό. 1580 01:17:29,366 --> 01:17:31,931 Ποιος είπε ότι είμαι κορόιδο Όταν φλεγόταν; 1581 01:17:32,131 --> 01:17:33,931 Έχω 5 μέρες Για να σκεφτώ, έτσι δεν είναι; 1582 01:17:34,131 --> 01:17:36,097 Μη νομίζεις ότι ξέρω Πρέπει να μεθύσει; 1583 01:17:36,297 --> 01:17:38,297 Δεν νομίζεις ότι μπορώ να σκεφτώ μαζί σου; 1584 01:17:38,497 --> 01:17:41,096 Και μη νομίζετε, κ. Gunner, προσπάθησα να φύγω; 1585 01:17:41,296 --> 01:17:43,062 Έχω εισιτήριο Το χαρτζιλίκι μου ακόμα. 1586 01:17:43,262 --> 01:17:46,762 Έχω ετοιμάσει την τσάντα μου έτσι Πολλές φορές είναι φθαρμένο, 1587 01:17:46,962 --> 01:17:48,428 Αλλά δεν πήγα, 1588 01:17:48,628 --> 01:17:50,627 Και τώρα πάω Να είσαι μεθυσμένος να. 1589 01:17:50,827 --> 01:17:53,527 Αλλά, Αν, δεν πρέπει Σκέψου έτσι, 1590 01:17:53,727 --> 01:17:56,793 Διότι - γιατί δεν είναι τρόπος να σκεφτείς. Είναι τρελό. 1591 01:17:56,993 --> 01:17:58,258 Λοιπόν, Αυτό είναι πιο τρελό. 1592 01:17:58,458 --> 01:18:02,190 3 δρόμοι απέναντί μας, και εκεί Χαμός στο τέλος του καθενός. 1593 01:18:02,390 --> 01:18:03,657 Ας υποθέσουμε Δεν ήπιε, 1594 01:18:03,857 --> 01:18:05,357 Την χαστούκισε Πίσω πάλι, 1595 01:18:05,557 --> 01:18:08,423 Και κάθεται γύρω, δικός του Νεύρα που ουρλιάζουν με θρίαμβο. 1596 01:18:08,623 --> 01:18:09,921 Κάθεται τριγύρω 1597 01:18:10,121 --> 01:18:12,055 Πίνοντας sarsaparilla με ann-me. 1598 01:18:12,255 --> 01:18:14,053 Πώς θα έκανε Αγάπα με. 1599 01:18:15,254 --> 01:18:17,553 Ο δεύτερος δρόμος Είναι χειρότερο από αυτό. 1600 01:18:17,753 --> 01:18:20,053 Έχει αποσυρθεί από τις πτήσεις Και δουλεύει στο έδαφος. 1601 01:18:20,253 --> 01:18:22,519 Φανταστείτε έναν άντρα με Η καρδιά του στον ουρανό 1602 01:18:22,719 --> 01:18:25,084 Ζώντας με μια γυναίκα Στο έδαφος. 1603 01:18:25,284 --> 01:18:27,384 Δεν θα του άρεσε Ο ίδιος πολύ, 1604 01:18:27,584 --> 01:18:30,216 Και δεν θα τον ήθελα, επίσης, πυροβολητή. 1605 01:18:30,416 --> 01:18:34,015 Ω, όχι. Είναι ερωτευμένος Με μια γυναίκα με φτερά. 1606 01:18:34,215 --> 01:18:37,947 Τον έχει. έχω Δεν υπάρχει τρόπος να την κόψεις. 1607 01:18:38,147 --> 01:18:39,315 Αλλά υπάρχει Άλλος δρόμος. 1608 01:18:39,515 --> 01:18:42,113 Ναι, υπάρχει, Και είμαστε σε αυτό. 1609 01:18:42,313 --> 01:18:44,979 Συνεχίζουμε σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 1610 01:18:45,179 --> 01:18:47,645 Πάει στον επόμενο αγώνα, ένα άλλο ρόπαλο, 1611 01:18:47,845 --> 01:18:50,445 Άλλος αγώνας, Άλλη μια νυχτερίδα, 1612 01:18:50,645 --> 01:18:54,044 Μέχρι που κάποια μέρα, όταν είναι Όχι τόσο νέος και γρήγορος, 1613 01:18:54,244 --> 01:18:56,076 Τον χαστουκίζει έξω, 1614 01:18:56,276 --> 01:19:00,141 Και η κυρία Μπένσον παίρνει Ένας άλλος άντρας στο σπίτι στο τρένο. 1615 01:19:01,609 --> 01:19:03,508 Πώς σας αρέσει; 1616 01:19:03,708 --> 01:19:05,074 Ξέρεις, έτσι δεν είναι; 1617 01:19:05,274 --> 01:19:09,040 Όχι, όχι, δεν ξέρω. έχω Το είχα μόνο 10 χρόνια, 1618 01:19:09,240 --> 01:19:11,739 Και το χτύπησες σωστά Και στη μύτη. 1619 01:19:11,939 --> 01:19:14,238 Απλώς κάθεστε Και περίμενε το. 1620 01:19:15,438 --> 01:19:17,004 Τι να το κάνω; 1621 01:19:17,204 --> 01:19:20,337 Γιατί δεν υπάρχει τίποτα Άλλο να κάνεις. Σε πιάνει. 1622 01:19:20,537 --> 01:19:23,536 Δεν υπάρχει διασκεδαστικό ον Με κανέναν άλλον. 1623 01:19:24,803 --> 01:19:28,368 Τι διασκεδαστικό να περιμένεις Για να πεθάνει κάποιος; 1624 01:19:28,568 --> 01:19:31,034 Κάθε τικ του ρολογιού- 1625 01:19:31,234 --> 01:19:33,366 Ακόμα ζει, Ακόμα ζει, 1626 01:19:33,566 --> 01:19:36,033 Ακόμα ζει, Ακόμα ζει. 1627 01:19:36,233 --> 01:19:38,766 Για ποιο λόγο; Δεν θα το κάνω. 1628 01:19:38,966 --> 01:19:41,564 Δεν θα τον αγαπήσω Τόσο πολύ. 1629 01:19:41,764 --> 01:19:43,664 Τι πιστεύεις Είμαι φτιαγμένος από; 1630 01:19:43,864 --> 01:19:45,863 Πώς μπορείτε να περιμένετε Να το κάνω εγώ; 1631 01:19:46,063 --> 01:19:47,795 Δεν είπες Ήμουν κορόιδο. 1632 01:19:47,995 --> 01:19:49,663 Είπες ότι ήμουν ο πρωταθλητής τους. 1633 01:19:49,863 --> 01:19:51,561 Λοιπόν, δεν θα είμαι. 1634 01:19:52,928 --> 01:19:55,727 Δεν έχω δίκιο Να ζήσω τη ζωή μου 1635 01:19:55,927 --> 01:19:57,727 Χωρίς να βασανίζεσαι κάθε δευτερόλεπτο; 1636 01:19:57,927 --> 01:19:59,259 Δεν έχω; 1637 01:19:59,459 --> 01:20:01,226 Δεν έχω;! 1638 01:20:07,891 --> 01:20:09,557 Τι συμβαίνει; 1639 01:20:09,757 --> 01:20:11,889 Σε αφήνω, αυτό είναι Είναι, στο επόμενο τρένο. 1640 01:20:12,089 --> 01:20:13,390 Δεν θα το κάνεις ποτέ Δείτε με ξανά. 1641 01:20:13,590 --> 01:20:14,855 Μη με φυσάς, Αν. Αυτή τη στιγμή. 1642 01:20:15,055 --> 01:20:17,489 Δώσε μου μια ευκαιρία να φτιάξω Είστε έτοιμοι για αυτό; Όχι. 1643 01:20:17,689 --> 01:20:20,054 Ελάτε. Δώσε μου μια ευκαιρία. Είμαι Δεν έχω συνηθίσει ακόμα να είμαι παντρεμένος. 1644 01:20:20,254 --> 01:20:21,087 Όχι. 1645 01:20:21,287 --> 01:20:22,553 Αλλά θα σηκώσω. Δεν ρώτησα ποτέ κανέναν 1646 01:20:22,753 --> 01:20:24,086 Να κάνει οτιδήποτε Για μένα πριν. 1647 01:20:24,286 --> 01:20:25,552 Είναι μια καλή αρχή, Δεν είναι, Αν; 1648 01:20:25,752 --> 01:20:27,052 Δεν θα το κάνω. 1649 01:20:27,252 --> 01:20:30,018 Ανυπομονούσα Σε βλέπω όλη μέρα. Ρώτα τον πυροβολητή. 1650 01:20:30,218 --> 01:20:31,518 δεν με νοιάζει. 1651 01:20:31,718 --> 01:20:34,517 Και άκου, αγαπητέ, θα πάω Να σου αποδείξεις πολλά πράγματα. 1652 01:20:34,717 --> 01:20:36,516 Ξεκινήσαμε από αυτό Τελευταίο πάρτι μαζί. 1653 01:20:36,716 --> 01:20:38,650 Μπορώ να δω το πρόσωπό σου Μπροστά μου αυτή τη στιγμή, 1654 01:20:38,850 --> 01:20:40,649 Καθισμένος εκεί Μέσα από όλον αυτόν τον καπνό. 1655 01:20:40,849 --> 01:20:42,682 Φλερτάραμε κιόλας, Δεν ήμασταν; Σίγουρα ήμασταν. 1656 01:20:42,882 --> 01:20:44,714 Αυτό το πάρτι πρόκειται να Να τελειώσω μαζί σου. 1657 01:20:44,914 --> 01:20:46,714 Μπαίνεις στην κουζίνα Και φτιάξτε μερικά σάντουιτς, 1658 01:20:46,914 --> 01:20:49,513 Και εκεί θα το πιστέψουμε Δεν ήταν 5 μέρες ενδιάμεσα. 1659 01:20:49,713 --> 01:20:51,545 Μόνο εσύ και εγώ Σε μια μικρή έκρηξη. 1660 01:20:51,745 --> 01:20:53,245 Βλέπεις την ιδέα του, Αν; 1661 01:20:53,445 --> 01:20:54,746 Παρακαλώ δείτε. 1662 01:20:54,946 --> 01:20:56,611 Όχι. 1663 01:21:00,477 --> 01:21:02,610 Ηρέμησε, φίλε. 1664 01:21:07,408 --> 01:21:09,742 Είναι εντάξει. Εσύ Δεν μπορώ να την κατηγορήσω, υποθέτω. 1665 01:21:09,942 --> 01:21:11,741 Όλη αυτή η συζήτηση για τη Σουηδία Και όλα αυτά. 1666 01:21:11,941 --> 01:21:13,741 Τα ξέρεις αυτά Είναι απογοητευτικοί. 1667 01:21:13,941 --> 01:21:16,239 Και προσπάθησε πολύ Να με συγχωρέσει, έτσι δεν είναι; 1668 01:21:16,439 --> 01:21:18,739 Μακάρι να μην με είχε κάνει Πίστεψέ το όμως. 1669 01:21:18,939 --> 01:21:22,237 Ήταν κάπως γλυκιά Ο τρόπος που μίλησε στην αρχή. 1670 01:21:22,437 --> 01:21:23,738 Λοιπόν, δεν πειράζει. 1671 01:21:23,938 --> 01:21:25,737 Πολλές γωνίες Σε αυτό, αγόρι. 1672 01:21:25,937 --> 01:21:27,670 Ναι; Απλά υπάρχει Μια γωνία σε αυτό, αγόρι- 1673 01:21:27,870 --> 01:21:30,702 Δεν με αγαπάει τόσο πολύ Όπως νόμιζα ότι έκανε. 1674 01:21:30,902 --> 01:21:33,067 Αυτό είναι το εισιτήριο όταν Καταλαβαίνεις αμέσως, 1675 01:21:33,267 --> 01:21:35,167 Και δεν υπάρχει τίποτα Μπορείτε να κάνετε για αυτό. 1676 01:21:35,367 --> 01:21:37,200 Ναι, και αυτό είναι Εντάξει, επίσης. 1677 01:21:37,400 --> 01:21:38,700 Α, δεν ξέρω. 1678 01:21:38,900 --> 01:21:40,699 Ναι; Λοιπόν, Με κορόιδεψε καλά. 1679 01:21:40,899 --> 01:21:43,833 Νόμιζα ότι βαθμολογούσα υψηλότερα Από λίγες μέρες μεθυσμένος. 1680 01:21:46,031 --> 01:21:47,831 Συγγνώμη που τη ρώτησα Για να μείνω τώρα, 1681 01:21:48,031 --> 01:21:50,830 Γιατί την ρώτησα. Εσύ Ήταν στο δωμάτιο. Με άκουσες. 1682 01:21:51,030 --> 01:21:52,829 Βασικά τη ρώτησα Να μείνει. 1683 01:21:53,029 --> 01:21:55,329 Έκανα κάτι που δεν έκανα ποτέ Έκανα πριν στη ζωή μου... 1684 01:21:55,529 --> 01:21:57,794 Παρακάλεσα ένα κορίτσι Να είναι το κορίτσι μου. Χμμ! 1685 01:21:57,994 --> 01:22:00,628 Και δεν την παρακάλεσα ούτε μια φορά. Την παρακάλεσα δύο φορές. 1686 01:22:00,828 --> 01:22:03,426 Μου! Ένα μικρό επαρχιακό κορίτσι Έξω από μια φάρμα του Κάνσας, 1687 01:22:03,626 --> 01:22:05,026 Και την παρακάλεσα. 1688 01:22:05,226 --> 01:22:08,425 Θα έπρεπε να πάω εκεί μέσα Και πες της αμέσως! 1689 01:22:11,724 --> 01:22:13,224 Είμαι γεμάτος. 1690 01:22:13,424 --> 01:22:15,956 Δείτε όλα τα πράγματα μου; 1691 01:22:20,556 --> 01:22:21,855 Μόλις έτυχες Για να επιστρέψω 1692 01:22:22,055 --> 01:22:23,355 Στο λάθος Στιγμή, αγαπητέ. 1693 01:22:23,555 --> 01:22:26,354 Έλεγα στον πυροβολητή πώς Ήμουν μοναχικός, αυτό είναι όλο. 1694 01:22:26,554 --> 01:22:27,820 Μετά από αυτό, θα καταλάβω. 1695 01:22:28,020 --> 01:22:31,286 Η ζωή σας είναι δική σας, και το Το πιο δυνατό χειροκρότημα που θα ακούσετε από όλους 1696 01:22:31,486 --> 01:22:33,252 Θα είμαι εγώ στην κερκίδα. 1697 01:22:33,452 --> 01:22:36,652 Λοιπόν, με θέλεις ακόμα Να έρθω στο πάρτι; 1698 01:22:36,852 --> 01:22:39,184 Θα φτιάξω ένα σάντουιτς με τυρί αν το κάνεις. 1699 01:22:39,384 --> 01:22:41,283 Το κάνω πολύ καλά. 1700 01:22:43,016 --> 01:22:45,048 Ρε, χαίρομαι Να σε βλέπω τρελό. 1701 01:22:45,248 --> 01:22:47,415 Είδες αλήθεια μου Πρόσωπο μέσα από τον καπνό; 1702 01:22:47,615 --> 01:22:52,413 Πώς είναι το sky girl σου; Έχετε εσείς Την χαστούκισε από τότε που σε είδα; 1703 01:22:52,613 --> 01:22:53,913 Ναι αγαπητέ. 1704 01:22:54,113 --> 01:22:57,379 Ξέρω ότι δεν με θέλεις Για να φύγω από εδώ τώρα. 1705 01:22:57,579 --> 01:22:58,778 Έρχεται αυτό το αστείο βλέμμα 1706 01:22:58,978 --> 01:23:00,345 Η αστεία κούπα σου Και πάλι. 1707 01:23:00,545 --> 01:23:01,844 Το βλέπεις, πυροβολητή; 1708 01:23:02,044 --> 01:23:05,377 Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι αυτό Πιο αστείο από κάθε άλλο. 1709 01:23:05,577 --> 01:23:08,209 Βλέπω; σκέφτεται ο Gunner Είσαι και αστείος. 1710 01:23:09,509 --> 01:23:11,342 Είσαι μεγάλος κλόουν, Μωρό. 1711 01:23:11,542 --> 01:23:15,374 Κανένα άλλο πρόσωπο δεν με έκανε ποτέ Γέλα τόσο πολύ πριν. 1712 01:23:15,574 --> 01:23:18,374 Και με λέει τρελό. σε ρωτάω. 1713 01:23:18,574 --> 01:23:21,240 Ακούστε, τρελοί, θα πάω Κάντε περισσότερα από το να σας κοιτάξετε. 1714 01:23:21,440 --> 01:23:22,871 πάω να Τακτοποιήστε. 1715 01:23:23,071 --> 01:23:25,838 Ναι. Πάω να κάνω έκπληξη Εσύ. Πάω να τακτοποιηθώ. 1716 01:23:26,038 --> 01:23:27,471 Πώς, αγαπητέ; Τακτοποιήστε πώς; 1717 01:23:27,671 --> 01:23:28,971 Όπως ακριβώς το θέλεις. Τζιμ. 1718 01:23:29,171 --> 01:23:30,637 πάω να πάρω Αυτή η ζύμη πίσω 1719 01:23:30,837 --> 01:23:32,470 Τόσο γρήγορα που δεν θα ξέρεις Τι σε χτύπησε. 1720 01:23:32,670 --> 01:23:34,502 Ο Ντρέικ έχει δουλειές αυτές Κανείς δεν θέλει μέρος του, 1721 01:23:34,702 --> 01:23:36,169 Σε όλη τη διαδρομή από την καταδίωξη Δουλειές σε υδροπλάνα. 1722 01:23:36,369 --> 01:23:39,168 Αυτό-ένα αγόρι. Αυτό είναι ένα χαριτωμένο Μικρό μέρος για να ηρεμήσετε. 1723 01:23:39,368 --> 01:23:40,435 τι κάνεις εσύ Δηλαδή φίλε; 1724 01:23:40,635 --> 01:23:42,133 Δηλαδή, ακριβώς στη μέση Του Ατλαντικού Ωκεανού. 1725 01:23:42,333 --> 01:23:44,667 Ω. Πες, ποιον αγαπάς, Κάνσας; 1726 01:23:44,867 --> 01:23:47,132 Εσύ, βοήθησέ με λοιπόν, όλος ο ωκεανός γεμάτος. 1727 01:23:47,332 --> 01:23:48,665 Είμαι τόσο τρελός Σχετικά με εσάς. 1728 01:23:48,865 --> 01:23:50,665 Ναί. Είμαι τρελός. πρέπει να είμαι. 1729 01:23:50,865 --> 01:23:52,465 Χα χα χα! 1730 01:23:53,664 --> 01:23:54,897 Μακάρι να μπορούσες να έχεις Είδα το πρόσωπο του Ντρέικ 1731 01:23:55,097 --> 01:23:56,363 Όταν του είπα ότι τακτοποιούσα Κάτω. Νόμιζε ότι ήμουν μεθυσμένος. 1732 01:23:56,563 --> 01:23:57,896 Δεν κοροϊδεύεις Οποιοσδήποτε. 1733 01:23:58,096 --> 01:24:00,395 Τύλιξέ το σφιχτά, φίλε. πάω να Δώστε του τα έργα εκεί πάνω σήμερα, 1734 01:24:00,595 --> 01:24:01,828 Και δεν το θέλω Για να ανοίξει. 1735 01:24:02,028 --> 01:24:03,395 Θα τα τυλίξω. Τα πετάς. 1736 01:24:03,595 --> 01:24:06,394 Τι σε τρώει; νομίζεις Θα μεθύσω κι εγώ απόψε; 1737 01:24:06,594 --> 01:24:07,393 Νομίζεις έτσι; 1738 01:24:07,593 --> 01:24:08,393 Δεν το είπα αυτό. 1739 01:24:08,593 --> 01:24:09,893 Όχι. Δεν είπες Οτιδήποτε. 1740 01:24:10,093 --> 01:24:11,892 Άκου, εννοούσα κάθε λέξη της είπα χθες το βράδυ. 1741 01:24:12,092 --> 01:24:13,392 Από εδώ και πέρα, θα πάω Συμμετάσχετε σε επιχειρήσεις. 1742 01:24:13,592 --> 01:24:15,391 Παλιά έπαιρνα δουλειές Όταν μου άρεσε, 1743 01:24:15,591 --> 01:24:17,724 Αλλά από εδώ και πέρα, θα πάω Πάρτε ό,τι έρχεται, 1744 01:24:17,924 --> 01:24:20,424 Και όλη η ζύμη - Πάω να το βάλω στην αγκαλιά της. 1745 01:24:20,624 --> 01:24:21,923 Θα αυτό Παρακαλώ την! Μωρό! 1746 01:24:22,123 --> 01:24:23,423 Θέλεις πραγματικά Για να την ευχαριστήσω; 1747 01:24:23,623 --> 01:24:24,423 Απλώς πρόσεχε με. 1748 01:24:24,623 --> 01:24:26,355 Σταμάτα να πετάς και φύγε Σε ένα κατάστημα υποδημάτων. 1749 01:24:26,555 --> 01:24:27,589 Σου το είπε; 1750 01:24:27,789 --> 01:24:28,821 Είμαι απλά Λέγοντας αυτό. 1751 01:24:29,021 --> 01:24:30,853 Ναι, και είσαι απλά Δεν λέω τίποτα, ως συνήθως. 1752 01:24:31,053 --> 01:24:32,853 Αυτό απλά σου δείχνει Τι γνωρίζετε για τις γυναίκες. 1753 01:24:33,053 --> 01:24:35,353 Ένα κατάστημα με παπούτσια! θα έπρεπε να τα παρατήσω Το εμπόριο που αγαπώ για μια γυναίκα. 1754 01:24:35,553 --> 01:24:37,220 Θα με μισούσε. Άκουσες τι είπε... 1755 01:24:37,420 --> 01:24:39,352 Θα ήταν η πιο δυνατή Χειροκροτήματα όλων. 1756 01:24:39,552 --> 01:24:41,318 Γιατί δεν πας Να πνιγείς; 1757 01:24:41,518 --> 01:24:42,657 Είναι αυτό Αρκετά σφιχτό; 1758 01:24:42,857 --> 01:24:44,850 Ναι, αλλά δεν είμαι Θα είναι απόψε. 1759 01:24:45,050 --> 01:24:46,849 Πάω να την πάρω Αντί για μια παράσταση. 1760 01:24:47,049 --> 01:24:48,317 Και ποιον αγαπάς, Γλυκιά μου; 1761 01:24:48,517 --> 01:24:49,882 σε αγαπώ. 1762 01:24:50,082 --> 01:24:51,382 Ναι, Και σε αγαπώ επίσης. 1763 01:24:51,582 --> 01:24:52,881 Ερχομαι. Κόψτε το! 1764 01:24:53,081 --> 01:24:54,381 Αγαπημένη, Δεν με φίλησες. 1765 01:24:54,581 --> 01:24:55,881 Ερχομαι. Πάμε Και φίλησε τον στρατό. 1766 01:24:56,081 --> 01:24:57,280 Ναι. Εντάξει. 1767 01:25:05,978 --> 01:25:07,212 Λοιπόν! Αυτός είναι Γίνοντας ίσος 1768 01:25:07,412 --> 01:25:08,743 Για να μοιάζει Ένας κύριος, 1769 01:25:08,943 --> 01:25:10,211 Δεν είναι αυτός, Πυροβολητής; 1770 01:25:10,411 --> 01:25:12,243 Έχει αυτό το χαλαρό βλέμμα. 1771 01:25:12,443 --> 01:25:13,709 Παίζεις Μπριτζ, Τζιμ; 1772 01:25:13,909 --> 01:25:15,242 Είναι μια ιδέα. θα μάθω. 1773 01:25:15,442 --> 01:25:17,708 Α, έλα στο σπίτι κανένα βράδυ. 1774 01:25:17,908 --> 01:25:18,708 Χαίρομαι που. 1775 01:25:18,908 --> 01:25:20,241 Θα έρθεις Για δείπνο; 1776 01:25:20,441 --> 01:25:21,241 Πρόστιμο. 1777 01:25:21,441 --> 01:25:22,773 Λευκή γραβάτα; 1778 01:25:22,973 --> 01:25:23,773 Δικαίωμα. 1779 01:25:23,973 --> 01:25:25,573 Λευκή γραβάτα! 1780 01:25:28,239 --> 01:25:30,438 Α, στρατηγέ! 1781 01:25:30,638 --> 01:25:33,438 Λοιπόν, ήξερες ότι θα τα κατάφερνα με κάποιο τρόπο, ε; 1782 01:25:33,638 --> 01:25:35,437 Λοιπόν, είχα την ιδέα. 1783 01:25:35,637 --> 01:25:37,437 Λοιπόν, καλά, καλά, Λοιπόν, καλά! 1784 01:25:37,637 --> 01:25:38,936 Γεια σου στρατηγέ. 1785 01:25:39,136 --> 01:25:40,902 Δεν σε έχω δει Από τότε που έφυγες από το στρατό. 1786 01:25:41,102 --> 01:25:41,901 Πώς τα πάνε; 1787 01:25:42,101 --> 01:25:43,035 Μπορεί να ξεχάσω Πολλά πράγματα 1788 01:25:43,235 --> 01:25:44,235 Αν θέλεις Για να επιστρέψω. 1789 01:25:44,435 --> 01:25:45,401 Έχω ακόμα Αϋπνία. 1790 01:25:45,601 --> 01:25:46,401 Χα χα χα! 1791 01:25:46,601 --> 01:25:47,900 Ω, Λέιν. Ναι; 1792 01:25:48,100 --> 01:25:49,899 Ο Drake μάλλον το είπε Εσύ τα πάντα εκτός από αυτό... 1793 01:25:50,099 --> 01:25:53,399 Αυτό το τεστ είναι πιο σημαντικό για Ο στρατός παρά είναι στον Ντρέικ. 1794 01:25:53,599 --> 01:25:57,398 Ο Ντρέικ θα πουλήσει πολλά πλοία Αν κερδίσεις. Αυτό τον αφήνει έξω. 1795 01:25:57,598 --> 01:26:00,930 Όμως ο στρατός χρειάζεται μια νέα επιδίωξη Ταχύτητα. Πρέπει να το έχουμε. 1796 01:26:01,130 --> 01:26:02,430 ποιον κυνηγάς, Στρατηγός; 1797 01:26:02,630 --> 01:26:03,896 Περίμενε θα δεις Αυτό που έχουμε. 1798 01:26:04,096 --> 01:26:05,929 Είναι κρίμα να σκας Ένα όμορφο πουλί σαν αυτό, 1799 01:26:06,129 --> 01:26:07,429 Αλλά πρέπει Κάντε το για εμάς. 1800 01:26:07,629 --> 01:26:08,928 Πρέπει να μάθουμε Τι ταχύτητα είναι αυτή. 1801 01:26:09,128 --> 01:26:10,428 Θα μετακινηθεί, Στρατηγός. 1802 01:26:10,628 --> 01:26:13,927 Το ελπίζω. Είδα τον Μπίλι Χόγκαν Κατεβάζοντας το άλλο. 1803 01:26:14,127 --> 01:26:15,434 Δεν λούφαρε, Είτε, 1804 01:26:15,634 --> 01:26:17,266 Αλλά ο Χόγκαν δεν ήταν ζωντανός Για να μας πει. 1805 01:26:17,466 --> 01:26:19,425 Δεν έπρεπε να πω Εσύ αυτό, υποθέτω. 1806 01:26:19,625 --> 01:26:21,458 Γιατί στρατηγέ, μου δίνεις Τα τρέμουλο. 1807 01:26:21,658 --> 01:26:23,591 Τι περιμένετε από Αυτοί οι αεροπόροι του στρατού; 1808 01:26:23,791 --> 01:26:26,257 Τέλος πάντων, θα το φιλήσω Wings αντίο στις 3.000 1809 01:26:26,457 --> 01:26:28,856 Και να έχετε όλη τη ζύμη Για σένα, εντάξει, στρατηγέ; 1810 01:26:29,056 --> 01:26:30,390 Βγες ζωντανός, αγόρι. 1811 01:26:30,590 --> 01:26:32,689 Ναι. Σίγουρος. Πρέπει να τη δεις. 1812 01:27:03,147 --> 01:27:04,247 Σας ευχαριστώ. 1813 01:27:27,374 --> 01:27:29,973 Νόμιζε ότι ήσουν Πηγαίνοντας να μείνω σπίτι. 1814 01:27:30,173 --> 01:27:32,839 Αυτό είναι χειρότερο. Προτιμώ να το δω, έστω. 1815 01:27:33,039 --> 01:27:34,804 Πάνε τόσο ψηλά Πάντα; 1816 01:27:35,004 --> 01:27:38,671 Αυτή είναι η ιδέα του. Πρέπει να ξεκινήσουν. 1817 01:27:40,404 --> 01:27:43,702 Πόσο κακό είναι; Τόσο άσχημα όσο μάζευα; 1818 01:27:43,902 --> 01:27:45,702 Θυμηθείτε, Δεν ενεργούμε. 1819 01:27:45,902 --> 01:27:47,668 Δεν ξέρω, Αν. 1820 01:27:47,868 --> 01:27:50,534 Αυτό είναι σωστό. Μη με κοροϊδεύεις. 1821 01:28:03,598 --> 01:28:05,997 Εδώ έρχεται! 1822 01:28:06,197 --> 01:28:09,962 Μακάρι να ήταν σπίτι. Όχι, εγώ Ούτε. Έλα, Τζιμ! 1823 01:29:18,645 --> 01:29:21,444 Δεν θα ήταν αστείο Αν έβρεχε; 1824 01:29:21,644 --> 01:29:24,409 Αν έβρεχε τώρα, Όλοι θα βρέχαμε, 1825 01:29:24,609 --> 01:29:27,176 Και έχει Μια ομπρέλα. 1826 01:29:43,738 --> 01:29:44,538 Ευχαριστώ. 1827 01:29:44,738 --> 01:29:45,871 Είσαι καλά; 1828 01:29:46,071 --> 01:29:48,170 Ναι, ναι. Πήγαινε σπίτι. 1829 01:29:50,270 --> 01:29:51,902 Είσαι καλά, Τζιμ; 1830 01:29:52,102 --> 01:29:53,869 Ναι, σίγουρα. 1831 01:29:54,069 --> 01:29:55,901 Εντάξει, διαβάστε το Τον εαυτό σου. 1832 01:29:56,101 --> 01:29:57,401 9.6. 1833 01:29:57,601 --> 01:30:00,733 Ναι. Περιμένετε μέχρι να δείτε το Άσπρα των ματιών τους, κύριοι. 1834 01:30:00,933 --> 01:30:02,533 Χα χα χα! 1835 01:30:03,932 --> 01:30:05,366 Ερχομαι. Πάρτε Λίγο ακόμα. 1836 01:30:05,566 --> 01:30:06,865 Καλός. Είναι μια χαρά. 1837 01:30:07,065 --> 01:30:08,365 Είναι εντάξει. 1838 01:30:08,565 --> 01:30:09,897 Το εννοείς; 1839 01:30:10,097 --> 01:30:11,064 Ναι, ναι. 1840 01:30:11,264 --> 01:30:12,564 Μην του το πεις. 1841 01:30:12,764 --> 01:30:14,029 Δεν θα το κάνω φίλε. 1842 01:30:14,229 --> 01:30:15,063 Ευχαριστώ. 1843 01:30:15,263 --> 01:30:16,363 Θα πάω να τον βρω. 1844 01:30:16,563 --> 01:30:18,028 Εντάξει φίλε. 1845 01:30:21,594 --> 01:30:23,061 Λοιπόν, καλά! Τι κάνεις εδώ; 1846 01:30:23,261 --> 01:30:24,759 ήμουν λίγο Διψούσα, έτσι δεν ήταν; 1847 01:30:24,959 --> 01:30:26,427 Θα έπρεπε να έχετε Την είδα, κύριε Λέιν. 1848 01:30:26,627 --> 01:30:28,359 Με έχει ξαναδεί. Πώς Σχετικά με τη συμμετοχή μου, κύριε Λέιν; 1849 01:30:28,559 --> 01:30:30,359 Μη μου πεις ότι αγοράζεις Ένα ποτό, κυρία Λέιν. Scotch. 1850 01:30:30,559 --> 01:30:32,024 τι κάνεις Για ζύμη; 1851 01:30:32,224 --> 01:30:33,858 Δυο φορές. Τα εύσημα μου Είναι μεγάλης εμβέλειας. 1852 01:30:34,058 --> 01:30:36,691 Ναι; Τότε τι λέτε Φτάνοντας σε αυτό, φίλε; 1853 01:30:37,724 --> 01:30:38,656 Ωχ. $4.000. 1854 01:30:38,856 --> 01:30:39,822 Πώς είναι αυτό; 1855 01:30:40,022 --> 01:30:41,022 Ω, καλά. 1856 01:30:41,222 --> 01:30:42,689 Λοιπόν, κοίτα ξανά. Δεν είναι δικό μου. 1857 01:30:42,889 --> 01:30:44,188 Μου έχει φτιαχτεί. 1858 01:30:44,388 --> 01:30:46,188 Ναι, και είναι πολλά άλλα Ερχόμενος στην ίδια παρέλαση. 1859 01:30:46,388 --> 01:30:48,154 Δεν σου είπα πράγματα Θα ήταν διαφορετικό; 1860 01:30:48,354 --> 01:30:50,020 Και ξέρεις τι είμαι Θα το κάνετε απόψε; 1861 01:30:50,220 --> 01:30:51,686 πάω να πάρω Εσύ σε μια παράσταση, 1862 01:30:51,886 --> 01:30:53,320 Και μετά πάω Σπίτι σαν κύριος- 1863 01:30:53,520 --> 01:30:55,185 Δηλαδή σαν σύζυγος. Τι εννοώ; 1864 01:30:55,385 --> 01:30:56,852 Η όλη ιδέα είναι Με τρόμαξε. 1865 01:30:57,052 --> 01:30:59,384 Κι εγώ, αλλά δεν πρόκειται Γίνε πιο τρελός για σένα. 1866 01:30:59,584 --> 01:31:01,218 δεν με νοιάζει Πόσο γλυκός είσαι.ε; 1867 01:31:01,418 --> 01:31:03,217 Έχω κολλήσει αρκετά πάνω σου, Και φτάνει, βλέπεις; 1868 01:31:03,417 --> 01:31:04,716 Κόλλησε πάνω μου, ε; 1869 01:31:04,916 --> 01:31:07,382 Ναι, έχω κολλήσει πάνω σου. Και Τώρα θα σου πιω. 1870 01:31:07,582 --> 01:31:09,349 Να η μητέρα σου, Ορίστε στον πατέρα σου, 1871 01:31:09,549 --> 01:31:12,714 Και εδώ είναι ο καλύτερος αεροπόρος Σε ολόκληρο τον αλαζονικό κόσμο. 1872 01:31:12,914 --> 01:31:14,547 Χα χα χα! 1873 01:31:54,037 --> 01:31:56,836 Ακόμα ζει... Ζεις ακόμα... Ζεις ακόμα... 1874 01:31:57,036 --> 01:31:58,934 Ακόμα ζει... Ακόμα ζει. 1875 01:32:16,564 --> 01:32:19,863 Ελπίζω να γνωρίζετε όλοι Με ποιον οδηγείς! 1876 01:32:20,063 --> 01:32:22,362 Κάνω έρωτα! Χα χα! 1877 01:32:22,562 --> 01:32:24,629 δεν αστειευομαι! 1878 01:32:26,561 --> 01:32:29,294 Θέλω να γνωριστούμε Ο μεγαλύτερος πιλότος δοκιμής 1879 01:32:29,494 --> 01:32:31,727 Στην ιστορία Του κόσμου! 1880 01:32:33,326 --> 01:32:35,293 Πρόβλημα, αδερφέ; Φαίνεσαι πένθιμη. 1881 01:32:35,493 --> 01:32:37,825 Φοβάστε τους φίλους σας Θα πέσει έξω; 1882 01:32:38,025 --> 01:32:40,124 Είναι άλλος δρόμος Σε αυτό. 1883 01:32:40,324 --> 01:32:42,657 Όχι, δεν θα είναι Αυτός ο τυχερός. 1884 01:32:42,857 --> 01:32:44,789 Ω, κοίτα Σε αυτό! 1885 01:32:48,489 --> 01:32:49,955 Αχ! 1886 01:32:53,521 --> 01:32:54,620 Αμάν! 1887 01:32:54,820 --> 01:32:56,287 Ναι, κυρία; 1888 01:32:56,487 --> 01:32:59,819 Σε παρακαλώ μην πηγαίνεις τόσο γρήγορα. κύριε Λέιν Έχει λίγο πρόβλημα με την καρδιά του, 1889 01:33:00,019 --> 01:33:02,818 Και οποιαδήποτε ταχύτητα... Λοιπόν, Ξέρεις τι εννοώ. 1890 01:33:03,018 --> 01:33:04,818 Ναι, κυρία. Θα το πάρω ωραία και αργά. 1891 01:33:05,018 --> 01:33:06,651 Χα χα χα! 1892 01:33:08,183 --> 01:33:11,683 Ω, είναι υπέροχο Για να είμαι ανόητος, υποθέτω. 1893 01:33:14,048 --> 01:33:15,848 Α, θέλω Μερικά φιστίκια. 1894 01:33:16,048 --> 01:33:17,182 Φιστίκια; Ναι. 1895 01:33:17,382 --> 01:33:19,014 Ω, πρόσεχε, Αγαπητέ. 1896 01:33:19,214 --> 01:33:20,347 Δεν μπορείς να κρατήσεις Αυτό επάνω. 1897 01:33:20,547 --> 01:33:21,480 Τι συμβαίνει; 1898 01:33:21,680 --> 01:33:22,846 Δεν έχω νιώσει ποτέ Τέτοιος πόνος. 1899 01:33:23,046 --> 01:33:24,346 Είναι σαν την αιχμηρή άκρη ενός μαχαιριού. 1900 01:33:24,546 --> 01:33:25,845 θα συνηθίσω Σε αυτό, πραγματικά. 1901 01:33:26,045 --> 01:33:27,279 Θα είσαι νεκρός Πριν είναι αυτός. 1902 01:33:27,479 --> 01:33:28,611 Αυτό είναι Εντάξει, επίσης. 1903 01:33:28,811 --> 01:33:29,944 Εντάξει. 1904 01:33:30,144 --> 01:33:32,776 λυπάμαι. θα συνηθίσω Σε αυτό εγκαίρως. Δώσε μου χρόνο. 1905 01:33:32,976 --> 01:33:36,243 Ούτε αυτό εννοώ. αρπάζω Ό,τι μπορώ. Τι θέλεις να κάνω; 1906 01:33:36,443 --> 01:33:37,775 Δεν ξέρω. 1907 01:33:37,975 --> 01:33:39,742 Πυροβολητής, μην το κάνεις Να ερωτευτείς ποτέ. 1908 01:33:39,942 --> 01:33:41,542 Μην ποτέ Ερωτεύσου. 1909 01:33:41,742 --> 01:33:43,275 Ξέρεις τι συμβαίνει Καλό με τα φιστίκια; 1910 01:33:43,475 --> 01:33:44,441 Τι, έξω Από εσάς; 1911 01:33:44,641 --> 01:33:45,441 Σαμπάνια. 1912 01:33:45,641 --> 01:33:46,973 Ναι; Προσπαθήστε Και να το πάρει. 1913 01:33:47,173 --> 01:33:48,972 Αυτό είναι εύκολο. Υπάρχει ένα καλό Ξενοδοχείο ακριβώς εδώ - ο Ποσειδώνας. 1914 01:33:49,172 --> 01:33:50,139 Ο Ποσειδώνας; 1915 01:33:50,339 --> 01:33:51,306 Ο Ποσειδώνας. 1916 01:33:51,506 --> 01:33:52,805 Ναι, κύριε. 1917 01:33:53,005 --> 01:33:54,472 Καλό Χρόνος, αγάπη μου; 1918 01:33:54,672 --> 01:33:55,637 Πολύτιμος. 1919 01:33:55,837 --> 01:33:57,137 Απολαύστε τον εαυτό σας, Πυροβολητής; 1920 01:33:57,337 --> 01:33:58,504 Λατρευτός. 1921 01:33:58,704 --> 01:34:01,803 Γιατί δεν είσαι γκέι για μια φορά Και να κάνετε σοκ στον εαυτό σας; 1922 01:34:02,003 --> 01:34:03,302 Πάρα πολλοί δρόμοι. 1923 01:34:03,502 --> 01:34:04,469 Ποιους δρόμους; 1924 01:34:04,669 --> 01:34:05,436 3 δρόμοι. 1925 01:34:05,636 --> 01:34:06,436 πυροβολητής- 1926 01:34:06,636 --> 01:34:07,934 Ναι, 3 δρόμοι. 1927 01:34:08,134 --> 01:34:09,468 3 δρόμοι. 3 δρόμοι. 1928 01:34:09,668 --> 01:34:10,633 Ναι. Ναι. 1929 01:34:10,833 --> 01:34:12,100 Αυτό είναι οδήγηση Εγώ τρελός. 1930 01:34:12,300 --> 01:34:13,800 Οι 3 δρόμοι; Ναι, οι 3 δρόμοι, 1931 01:34:14,000 --> 01:34:15,466 Και δεν ξέρω Αυτό που κάνω. 1932 01:34:15,666 --> 01:34:16,665 πας Τρελός. 1933 01:34:16,865 --> 01:34:18,298 Ναι, υποθέτω Ίσως είμαι. 1934 01:34:20,498 --> 01:34:21,830 Πυροβολητής. 1935 01:34:23,364 --> 01:34:25,297 Λυπάμαι που σε βλέπω Κάνε το φίλε. 1936 01:34:25,497 --> 01:34:27,762 Θα λυπηθείτε Για πολλά περισσότερα από αυτό, 1937 01:34:27,962 --> 01:34:29,761 Αλλά έχεις παρέα. Είμαστε 3, 1938 01:34:29,961 --> 01:34:31,761 Και είμαστε όλοι καταδικασμένοι. Αυτός είναι ένας δρόμος. 1939 01:34:31,961 --> 01:34:33,760 Και χάσετε εκεί... Ζει. 1940 01:34:33,960 --> 01:34:35,727 Τι είσαι εσύ Μιλάμε για; 1941 01:34:35,927 --> 01:34:37,726 Είσαι ήδη μεθυσμένος. 1942 01:34:37,926 --> 01:34:40,226 δεν έχω πει Μια λέξη. 1943 01:34:40,426 --> 01:34:42,225 Εδώ, πιες ένα ποτό. 1944 01:34:46,491 --> 01:34:47,425 Που βρισκόμαστε; 1945 01:34:47,625 --> 01:34:49,590 περνάμε Μπρούκλιν, αγαπητέ. 1946 01:34:50,990 --> 01:34:51,789 Τζιμ. 1947 01:34:51,989 --> 01:34:52,755 Τι; 1948 01:34:52,955 --> 01:34:54,289 Περνώντας Μπρούκλιν. 1949 01:34:54,489 --> 01:34:56,255 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 1950 01:34:56,455 --> 01:34:58,288 Μπρούκλιν Ή οτιδήποτε άλλο. 1951 01:34:58,488 --> 01:35:00,454 Είσαι αβοήθητος. 1952 01:35:01,287 --> 01:35:02,586 3 δρόμοι. 1953 01:35:02,786 --> 01:35:04,119 Είναι πάνω τους Και πάλι. 1954 01:35:04,319 --> 01:35:05,286 Τι, αγαπητέ; 1955 01:35:05,486 --> 01:35:06,786 3 δρόμοι. 1956 01:35:06,986 --> 01:35:08,285 Ω. 1957 01:35:08,485 --> 01:35:09,951 Κάντε τον Πάρε αυτό. 1958 01:35:10,151 --> 01:35:11,451 θα τα πάρω, 1959 01:35:11,651 --> 01:35:13,750 Και οι 3. 1960 01:35:13,950 --> 01:35:15,783 3 τυφλοί δρόμοι. 1961 01:35:15,983 --> 01:35:17,783 Δείτε πώς τρέχουν. 1962 01:35:17,983 --> 01:35:19,249 Που βρισκόμαστε; 1963 01:35:19,449 --> 01:35:20,782 Στο Μπρούκλιν ακόμα; 1964 01:35:20,982 --> 01:35:22,747 Είσαι επάνω Οι δρόμοι, αγόρι μου. 1965 01:35:22,947 --> 01:35:24,314 Δεν θα αργήσει. 1966 01:35:24,514 --> 01:35:27,247 Αννα. 1967 01:35:27,447 --> 01:35:28,713 Ω, αν. 1968 01:35:28,913 --> 01:35:30,246 Είμαι εδώ, Αγαπητέ. 1969 01:35:30,446 --> 01:35:31,712 Πού είναι ο Τζιμ; 1970 01:35:31,912 --> 01:35:33,245 Είναι εδώ, Επίσης. 1971 01:35:33,445 --> 01:35:34,744 Δυο; Είσαι τρελός. 1972 01:35:34,944 --> 01:35:36,577 Υπάρχουν 3. 1973 01:35:36,777 --> 01:35:39,244 3 δρόμοι... 1974 01:35:39,444 --> 01:35:41,243 3 τυφλοί δρόμοι. 1975 01:36:34,928 --> 01:36:36,396 Πόσο πιο βαρύ Φαντάζεσαι 1976 01:36:36,596 --> 01:36:38,228 Αυτές οι νέες βόμβες είναι Θα τρέξετε, στρατηγέ; 1977 01:36:38,428 --> 01:36:39,727 3 ή 4 τόνοι. 1978 01:36:39,927 --> 01:36:42,193 Αυτό είναι αρκετό. Έχεις γνωρίσει τη γυναίκα του Λέιν; 1979 01:36:42,393 --> 01:36:43,726 Όχι. 1980 01:36:43,926 --> 01:36:45,725 Δεν έρχονται Οτιδήποτε πιο γλυκό. 1981 01:36:45,925 --> 01:36:47,226 Πέμπτη! Γειά σου! 1982 01:36:47,426 --> 01:36:48,691 Γεια σου. 1983 01:36:48,891 --> 01:36:50,724 Έλα εδώ. 1984 01:36:50,924 --> 01:36:53,224 General Ross, αυτή είναι η Πέμπτη Λέιν. 1985 01:36:53,424 --> 01:36:54,391 Γεια σας, Πέμπτη. 1986 01:36:54,591 --> 01:36:55,556 Γεια σου στρατηγέ. 1987 01:36:55,756 --> 01:36:57,023 Μπες εκεί μέσα. 1988 01:36:57,223 --> 01:36:58,223 Σας ευχαριστώ. 1989 01:36:58,423 --> 01:36:59,722 Έλα εδώ. Λοιπόν... 1990 01:36:59,922 --> 01:37:02,688 Ποιο είναι το όνομα Του ξενοδοχείου, στρατηγέ; 1991 01:37:02,888 --> 01:37:04,187 Δεν είναι μπάστερ; 1992 01:37:04,387 --> 01:37:07,254 Αυτό πρόκειται να είναι το Η μεγαλύτερη δουλειά που έχει κάνει ο Τζιμ, 1993 01:37:07,454 --> 01:37:08,753 Με κάθε τρόπο, Πέμπτη. 1994 01:37:08,953 --> 01:37:11,219 Βλέπεις όλο αυτό να φορτώνει Κάνουν; 1995 01:37:11,419 --> 01:37:14,252 Αυτό αντιπροσωπεύει το βάρος Από τις βόμβες και το πλήρωμα. 1996 01:37:14,452 --> 01:37:18,218 Το ρεκόρ ύψους για πολεμικό σκάφος του Αυτό το μέγεθος είναι λίγο λιγότερο από 20.000 πόδια. 1997 01:37:18,418 --> 01:37:21,217 Είμαστε μετά τα 30 με Εμβέλεια 5.000 μιλίων. 1998 01:37:21,417 --> 01:37:22,749 30.000? 1999 01:37:22,949 --> 01:37:25,249 Χα χα! Μέχρι εκεί, Πέμπτη. 2000 01:37:25,449 --> 01:37:26,647 6 μίλια; 2001 01:37:26,847 --> 01:37:27,981 Μμ-χμμ. 2002 01:37:28,181 --> 01:37:29,348 Γεια σου αγάπη μου! 2003 01:37:29,548 --> 01:37:31,847 Ακούω ότι θα έχετε Μεσημεριανό με ένα μάτσο αγγέλους. 2004 01:37:32,047 --> 01:37:33,347 Ζηλεύεις; 2005 01:37:33,547 --> 01:37:34,846 Μίλα για τον εαυτό σου. 2006 01:37:35,046 --> 01:37:36,645 Θα έχει Γεύμα με τον στρατηγό. 2007 01:37:36,845 --> 01:37:38,845 Που βρήκες ποτέ Κάτι τέτοιο, Λέιν; 2008 01:37:39,045 --> 01:37:41,178 Το ξεχώρισα Ένα σύννεφο, στρατηγέ. 2009 01:37:41,378 --> 01:37:43,710 δεν εχω δει Ένα σύννεφο για τόσο καιρό. 2010 01:37:43,910 --> 01:37:47,210 Αγαπητέ, θα ήθελα να πάρω Αυτή η ψηλή βόλτα μαζί σου. 2011 01:37:47,410 --> 01:37:51,209 Δεν σε έχω ξαναρωτήσει ποτέ. Μπορώ Να είναι μια βόμβα; Θα είμαι δύο φορές πιο ήσυχος. 2012 01:37:51,409 --> 01:37:54,008 Ξέρεις τι θα ήσουν Με αυτό το φόρεμα εκεί πάνω; 2013 01:37:54,208 --> 01:37:55,540 Τι θα ήμουν; 2014 01:37:55,740 --> 01:37:57,007 Λίγο παγάκι. 2015 01:37:57,207 --> 01:37:58,307 Μαζί σου; 2016 01:37:58,507 --> 01:38:00,040 Πότε απογειώνεσαι; Αμέσως. 2017 01:38:00,240 --> 01:38:03,072 Δώσε μου 28.000, θα τα λέμε την ημέρα. 2018 01:38:03,272 --> 01:38:04,071 Σωστά, στρατηγέ; 2019 01:38:04,271 --> 01:38:05,472 Σίγουρα. 2020 01:38:05,672 --> 01:38:07,537 Αλλά μην την αναγκάζεις, φίλε. Έχετε ένα ξενοδοχείο στα χέρια σας. 2021 01:38:07,737 --> 01:38:10,371 Τι θα μου δώσεις για όλα παίρνω πάνω από 30; Νιώθω σε φόρμα. 2022 01:38:10,571 --> 01:38:13,236 Απλώς παίρνεις 30 και σταμάτα να αισθάνεσαι. 2023 01:38:13,436 --> 01:38:15,501 Αυτές είναι εντολές. Σωστά, στρατηγέ; 2024 01:38:15,701 --> 01:38:17,501 Δικαίωμα. Θα ξεπεράσει τα 30. 2025 01:38:17,701 --> 01:38:19,500 Σταμάτα να κοροϊδεύεις Και έλα σπίτι. 2026 01:38:19,700 --> 01:38:21,567 Ναι. Σκεφτείτε μας να περιμένουμε εδώ κάτω. 2027 01:38:21,767 --> 01:38:23,532 Ναί. Σκέψου Της γυναίκας σου. 2028 01:38:23,732 --> 01:38:26,898 Ναι, ναι. Πάντα σκέφτομαι την Πέμπτη. 2029 01:38:29,265 --> 01:38:31,064 Ερχομαι. Ξεκινήστε. Εμείς Θέλεις να φύγεις από εδώ. 2030 01:38:31,264 --> 01:38:32,731 Πάρε το χρόνο σου, Πυροβολητής. Είμαστε έτοιμοι. 2031 01:38:32,931 --> 01:38:34,397 Ναι; Έχετε πάει Έτοιμο όλη μέρα. 2032 01:38:34,597 --> 01:38:36,297 Ακούστε, ναι Το πέταγμα και... 2033 01:38:38,695 --> 01:38:40,229 Εδώ, εδώ. Τι είναι Το θέμα εδώ; 2034 01:38:40,429 --> 01:38:41,728 πες σε αυτόν... 2035 01:38:41,928 --> 01:38:43,562 θα σου πω. 2036 01:38:45,562 --> 01:38:48,560 Τι συμβαίνει με εσάς; Δεν είσαι ο Ο τύπος που ξέρω πια-πίνει και τσακώνεται. 2037 01:38:48,760 --> 01:38:51,592 Ναι, και θα σας πω γιατί, και Θα το ακούσετε και θα σας αρέσει. 2038 01:38:51,792 --> 01:38:53,525 Τότε ίσως δεις... 2039 01:38:55,392 --> 01:38:57,257 Τι θα δω; 2040 01:38:57,457 --> 01:39:00,257 Πρέπει να είσαι μεθυσμένος. Δεν άκουσα ποτέ τέτοια κουβέντα. 2041 01:39:00,457 --> 01:39:03,223 Ερχομαι. Έχουμε Να πάω στη δουλειά. 2042 01:39:03,423 --> 01:39:05,622 Εντάξει. Είμαι νηφάλιος τώρα. 2043 01:39:11,454 --> 01:39:12,753 Πυροβολητής, εγώ... 2044 01:39:12,953 --> 01:39:15,053 Μην ανησυχείς, Ανν. Θα το επανορθώσω. 2045 01:39:15,253 --> 01:39:17,785 Δεν θα σε αφήσω Πάλι κάτω. 2046 01:39:17,985 --> 01:39:19,851 Εντάξει φίλε; 2047 01:39:21,485 --> 01:39:22,851 Εντάξει φίλε. 2048 01:39:24,317 --> 01:39:26,517 3 δρόμοι. Θα τα περπατήσουμε καλά. 2049 01:39:35,414 --> 01:39:36,980 Εντάξει. 2050 01:40:09,605 --> 01:40:11,405 Για έναν ωραίο φίλο, το έχεις Σίγουρα μετατράπηκε σε καβούρι. 2051 01:40:11,605 --> 01:40:13,404 Δεν είδα ποτέ Οτιδήποτε παρόμοιο. 2052 01:40:13,604 --> 01:40:14,904 Σηκώνει ωραία. 2053 01:40:15,104 --> 01:40:17,903 Θα έκανε καλύτερα αν δεν το έκανε Να έχει τόσο βάρος μέσα της. 2054 01:40:18,103 --> 01:40:20,235 Είσαι πιο βαρύς Από μόλυβδο αυτές τις μέρες. 2055 01:40:34,399 --> 01:40:36,031 Καλώντας το w.s.r. Από Lane. 2056 01:40:36,231 --> 01:40:37,165 Ναί. 2057 01:40:37,365 --> 01:40:39,164 Λωρίδα στα 7.000 πόδια. 2058 01:40:39,364 --> 01:40:41,197 Εκκίνηση Μέσα από συννεφιά. 2059 01:40:41,397 --> 01:40:42,696 Πηγαίνοντας στα όργανα. 2060 01:40:42,896 --> 01:40:44,530 Στη βόρεια χάντρα. 2061 01:40:57,226 --> 01:40:58,558 Εκεί είναι. 2062 01:40:58,758 --> 01:41:00,025 Ερχόμαστε γλυκιά μου! 2063 01:41:00,225 --> 01:41:01,557 Εκεί είναι ο ουρανός. 2064 01:41:01,757 --> 01:41:03,891 Μικρή Αλίκη Μπλε φόρεμα. 2065 01:41:12,555 --> 01:41:13,888 W.s.r. Από Lane. 2066 01:41:14,088 --> 01:41:16,220 15.100. 2067 01:41:16,420 --> 01:41:19,220 Στην επάνω πρώτη στρώση. 2068 01:41:19,420 --> 01:41:21,219 Εναλλαγή Σε υψηλό φυσητήρα. 2069 01:41:21,419 --> 01:41:23,186 Θα σας καλέσουμε στις 20. 2070 01:41:23,386 --> 01:41:24,718 Αυτό είναι σωστό. 2071 01:41:24,918 --> 01:41:26,651 Εναλλαγή Στο οξυγόνο- 2072 01:41:26,851 --> 01:41:28,984 Ζεστός αέρας για εσάς. 2073 01:41:37,915 --> 01:41:39,014 W.s.r., Lane. 2074 01:41:39,214 --> 01:41:40,681 Νέο ρεκόρ Για βάρος - 2075 01:41:40,881 --> 01:41:42,315 20.200. 2076 01:41:42,515 --> 01:41:44,180 Φουλ γκάζι. 2077 01:41:44,380 --> 01:41:47,512 Πίεση πολλαπλής- 34.5. 2078 01:41:47,712 --> 01:41:50,145 Ρυθμός ανόδου- 600 πόδια. 2079 01:41:50,345 --> 01:41:52,678 Ροή καυσίμου-76. 2080 01:41:52,878 --> 01:41:55,177 R.m.-2.200. 2081 01:41:55,377 --> 01:41:57,344 Και είναι 30 ή προτομή. 2082 01:41:57,544 --> 01:41:59,309 Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 2083 01:42:10,739 --> 01:42:13,205 Ναι. Είμαστε στα 26. 2084 01:42:13,405 --> 01:42:15,705 Πίεση πολλαπλής Πτώση. 2085 01:42:15,905 --> 01:42:17,704 Είμαστε σχεδόν πλυμένοι. 2086 01:42:20,371 --> 01:42:22,037 Ενεργοποιήστε πλήρως τη θερμότητα. 2087 01:42:22,237 --> 01:42:23,870 Είναι γεμάτο. 2088 01:42:35,334 --> 01:42:37,033 29.350. 2089 01:42:37,233 --> 01:42:39,665 Ανέβα εκεί ψηλά, Κοριτσάκι! Ξυπνώ! 2090 01:42:39,865 --> 01:42:41,132 Δεν μπορώ να σας ακούσω. 2091 01:42:41,332 --> 01:42:44,131 2-9-3-5-0. 2092 01:42:44,331 --> 01:42:48,330 29.350! 2093 01:42:48,530 --> 01:42:50,329 Δεν πειράζει. 2094 01:42:50,529 --> 01:42:52,295 Αυτό το πλένει. 2095 01:42:59,393 --> 01:43:01,160 Τελειώσαμε κι εμείς. Έχει πλυθεί. 2096 01:43:01,360 --> 01:43:02,659 Ω, όχι, δεν είναι. 2097 01:43:02,859 --> 01:43:04,625 Πνίγεται Μέχρι θανάτου! 2098 01:43:04,825 --> 01:43:06,958 30! 30, σου λέω! 2099 01:43:11,390 --> 01:43:13,822 Αυτό δεν είναι αρκετά υψηλό; Τι άλλο θέλετε; 2100 01:43:14,022 --> 01:43:15,856 Θέλω 30. Είπα 30! 2101 01:43:16,056 --> 01:43:18,855 Θέλω 30 και αυτό είναι Το τέλος του! 2102 01:43:24,553 --> 01:43:26,120 50 ακόμα. 2103 01:43:26,320 --> 01:43:27,586 Σφίξιμο! 2104 01:43:27,786 --> 01:43:30,618 Σφίξιμο! Σφίξιμο! 2105 01:43:40,316 --> 01:43:41,615 Τελείωσε! 2106 01:43:41,815 --> 01:43:43,081 Ναι! Ναι! 2107 01:43:43,281 --> 01:43:45,448 Μην την αφήσεις πέσε! 2108 01:43:49,514 --> 01:43:51,979 Είναι ο σταθεροποιητής! 2109 01:43:54,279 --> 01:43:56,978 W.s.r. Από Lane. W.s.r. Από το Lane! 2110 01:44:01,377 --> 01:44:03,143 Ας δούμε ότι θα αποκτήσεις Ένα ξενοδοχείο χωρίς περιστροφές. 2111 01:44:03,343 --> 01:44:05,808 Περίμενε μέχρι να κατέβουμε. Θα αφήσουμε να μπούμε Λίγο αέρα. Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι; 2112 01:44:06,008 --> 01:44:07,641 Ω, νιώθω γοητευτικός. 2113 01:44:11,707 --> 01:44:13,806 Γιατί δεν σκάβουμε την άμμο; Πρέπει να είναι ελαφριά. 2114 01:44:14,006 --> 01:44:15,806 Πολύς χρόνος, φίλε. 2115 01:44:28,437 --> 01:44:29,836 Ε! 2116 01:44:37,000 --> 01:44:38,667 Προχωρώ! Κερδίστε το! 2117 01:44:44,065 --> 01:44:46,299 Μπορείτε να μετακινήσετε κανένα; Δώσε μου Μια ίντσα σε αυτόν τον τροχό! 2118 01:44:46,499 --> 01:44:49,098 Όχι. Συνέχισε! Βγαίνω! 2119 01:47:04,262 --> 01:47:05,528 Πυροβολητής; 2120 01:47:05,728 --> 01:47:07,428 Πυροβολητής! 2121 01:47:10,261 --> 01:47:12,060 Τζιμ. 2122 01:47:12,260 --> 01:47:14,093 Τι; 2123 01:47:14,293 --> 01:47:16,558 είσαι καλά; 2124 01:47:16,758 --> 01:47:19,591 Ναι. Σίγουρος. 2125 01:47:19,791 --> 01:47:22,090 Α, είναι σκληρός. 2126 01:47:22,290 --> 01:47:24,157 Γεια, μπορείς να μετακινήσεις κανένα; 2127 01:47:24,357 --> 01:47:27,989 Σίγουρος. Απλώς το χαίρομαι. 2128 01:47:28,189 --> 01:47:30,821 Μην κάνεις τίποτα Χαζός πάνω μου. 2129 01:47:32,221 --> 01:47:33,520 Τζιμ; 2130 01:47:33,720 --> 01:47:36,020 Τι; 2131 01:47:36,220 --> 01:47:38,552 Απλά ακούστε. 2132 01:47:38,752 --> 01:47:40,551 Έχω τόσες πολλές λέξεις. 2133 01:47:40,751 --> 01:47:42,718 Επιτρέψτε μου να τα χορδίσω. 2134 01:47:44,419 --> 01:47:47,550 Μην πάρεις κανέναν Στη θέση μου. 2135 01:47:47,750 --> 01:47:49,383 Είσαι τόσο χαζός. 2136 01:47:50,749 --> 01:47:53,115 Δεν ξέρεις Πόσο καλός ήμουν. 2137 01:47:53,315 --> 01:47:56,281 Απλώς με αγάπησες. 2138 01:47:56,481 --> 01:47:59,214 Και ήμουν Φοβερό καλό, βλέπεις; 2139 01:48:01,579 --> 01:48:03,779 Δώσε ένα φιλί στην Άννα. 2140 01:48:05,079 --> 01:48:06,413 Πυροβολητής. 2141 01:48:09,711 --> 01:48:12,411 Εδώ είναι ένα διάλειμμα για μένα, Αν και. 2142 01:48:13,943 --> 01:48:18,741 Δεν θα χρειαστεί ποτέ να πάω σπίτι Και να της τα νέα. 2143 01:48:18,941 --> 01:48:20,942 Αφήνω πρώτα τους δρόμους. 2144 01:48:21,142 --> 01:48:22,574 Μην πεθάνεις... 2145 01:48:22,774 --> 01:48:24,707 Για χάρη μου. 2146 01:48:27,739 --> 01:48:30,738 Αυτό είναι όλο Θα επέστρεφα για... 2147 01:48:30,938 --> 01:48:32,571 Αν μπορούσα. 2148 01:49:05,130 --> 01:49:07,562 Ω, αγαπητό μου αγόρι. λυπάμαι. 2149 01:49:07,762 --> 01:49:09,429 Ευχαριστώ. 2150 01:49:24,724 --> 01:49:26,124 Γιατί δεν ήσουν εσύ; 2151 01:49:26,324 --> 01:49:28,323 Δεν θα μπορούσε να ήταν Εσείς, θα μπορούσατε; 2152 01:49:28,523 --> 01:49:30,722 Ω, όχι. Έχω περισσότερα Έρχεται σε μένα. 2153 01:49:30,922 --> 01:49:33,555 Πρέπει να τα πάρω όλα Αυτό έρχεται σε μένα. 2154 01:49:33,755 --> 01:49:36,055 Άλλη μια χρονιά ίσως, Άλλη μια χρονιά πρώτα. 2155 01:49:36,255 --> 01:49:38,887 Θα τρελαθώ πρώτα! 2156 01:49:39,087 --> 01:49:42,686 Γιατί δεν πεθάνεις Και να με αφήσεις ήσυχο; 2157 01:49:51,284 --> 01:49:53,916 Πήρε ένα φιλί Για σένα, Ανν. 2158 01:49:55,783 --> 01:49:57,582 Η τελευταία του ρωγμή. 2159 01:49:57,782 --> 01:49:59,549 Προχωρώ. Τι άλλο; 2160 01:49:59,749 --> 01:50:02,415 Τι είσαι εσύ Θα πούμε; 2161 01:50:03,781 --> 01:50:05,580 Της καρδιάς σου Αιμορραγία. 2162 01:50:06,947 --> 01:50:09,279 Δεν πας Να το πω αυτό; 2163 01:50:10,446 --> 01:50:12,245 Η καρδιά μου δεν είναι Αιμορραγία μια σταγόνα. 2164 01:50:12,445 --> 01:50:14,179 Η μνήμη μου για τον πυροβολητή Είναι όμορφο. 2165 01:50:14,379 --> 01:50:16,077 σε πιστεύω. 2166 01:50:16,277 --> 01:50:17,577 Δεν έχεις καρδιά. 2167 01:50:17,777 --> 01:50:20,076 Δεν ξέρεις Τι είναι ο πόνος. 2168 01:50:20,276 --> 01:50:22,076 Αλλά θα έχετε Εταιρεία. 2169 01:50:22,276 --> 01:50:25,109 σ'αγαπώ με Η καρδιά μου, Τζιμ Λέιν, 2170 01:50:25,309 --> 01:50:27,541 Αλλά δεν θα κρατήσει Πολύ περισσότερο. 2171 01:50:27,741 --> 01:50:30,041 Ο πόνος είναι Τρώγοντας το μακριά. 2172 01:50:30,241 --> 01:50:32,506 Πέθανε στο επάγγελμά του, όχι Αυτός; Τι άλλο θέλετε; 2173 01:50:32,706 --> 01:50:35,539 Αυτό είναι υπέροχο. Πήγαινε δεξιά Πίσω στον ουρανό... 2174 01:50:35,739 --> 01:50:37,705 Αυτός ο απαίσιος ουρανός! 2175 01:50:39,071 --> 01:50:41,205 Πήγαινε εκεί πάνω Και μείνε! 2176 01:50:48,069 --> 01:50:50,701 Δεν έχουμε τίποτα Για να μιλήσουμε για, ann. 2177 01:51:01,598 --> 01:51:02,565 Γεια σου. Γειά σου. 2178 01:51:02,765 --> 01:51:04,231 Είχαμε λίγο Δύσκολη τύχη. 2179 01:51:04,431 --> 01:51:06,564 Δεν ξέρω αν ήταν Εγώ φταίω ή όχι. 2180 01:51:06,764 --> 01:51:08,063 Α, υποθέτω ότι όχι. 2181 01:51:08,263 --> 01:51:10,063 Καλό το μαντέψατε. 28.000-cinch. 2182 01:51:10,263 --> 01:51:12,062 29-ίσως. 30-καληνύχτα. 2183 01:51:12,262 --> 01:51:14,062 Ασφαλής στα 28, ε; Αυτό είναι υπέροχο. 2184 01:51:14,262 --> 01:51:16,561 σε ποιον πας Να μου δώσεις τώρα; 2185 01:51:16,761 --> 01:51:18,561 Δεν ξέρω. Ποιον θέλεις; 2186 01:51:18,761 --> 01:51:20,060 Τζέρι Κάρτερ Εντάξει. 2187 01:51:20,260 --> 01:51:21,560 Σίγουρα, Είναι εντάξει. 2188 01:51:21,760 --> 01:51:24,059 Εντάξει μαζί μου. Θα πάρουμε το Αδελφή αποστολή αύριο. 2189 01:51:24,259 --> 01:51:26,059 Πρόστιμο. Τι θα λέγατε για μια μικρή απόλυση πρώτα; 2190 01:51:26,259 --> 01:51:27,992 Δεν θέλω κανένα, βλέπεις; Είμαι δοκιμαστικός πιλότος. 2191 01:51:28,192 --> 01:51:29,992 Ζούμε αρκετά Να φτιάξω έναν όροφο εκεί πάνω 2192 01:51:30,192 --> 01:51:32,690 Για να μπορέσει κάποια μέρα να πάει ο κόσμος Κρεβάτι πάνω του. Αυτή είναι η ιδέα, έτσι δεν είναι; 2193 01:51:32,890 --> 01:51:34,157 Είσαι Σκληρός άνθρωπος. 2194 01:51:34,357 --> 01:51:36,689 Πώς αλλιώς το καταλαβαίνεις; Και Άκου, δεν έχω ξεκινήσει ακόμα. 2195 01:51:36,889 --> 01:51:38,355 Θα πάω πίσω εκεί πάνω. 2196 01:51:38,555 --> 01:51:41,022 Θα επιστρέψω εκεί για να πληρώσω Ο ουρανός πίσω για αυτό που μου έκανε σήμερα. 2197 01:51:41,222 --> 01:51:43,021 Θα της το πληρώσω πίσω. Θα της στρίψω το λαιμό! 2198 01:51:43,221 --> 01:51:45,021 Και θα της δείξω κάτι Δεν θα ξεχάσετε ούτε βιαστικά! 2199 01:51:45,221 --> 01:51:47,020 Θα της δείξω! Θα πάω πίσω Εκεί πάνω, και θα μείνω εκεί! 2200 01:51:47,220 --> 01:51:48,987 Δεν θα κατέβω ποτέ! θα... 2201 01:51:49,187 --> 01:51:51,019 Τι-τι είμαι Μιλάμε για; 2202 01:51:51,219 --> 01:51:54,518 Δεν μπορώ να μιλήσω - τι έκανες Επιτρέψτε μου να μιλήσω έτσι για; 2203 01:51:54,718 --> 01:51:56,851 Τι συμβαίνει Μαζί μου; 2204 01:51:59,217 --> 01:52:00,716 πήγες σπίτι, Δεν το έκανες; 2205 01:52:00,916 --> 01:52:02,682 Δεν ξέρω. Δεν το κάνω Μάθετε τι προέκυψε. 2206 01:52:02,882 --> 01:52:04,648 Τρελαίνεται, υποθέτω. Δεν ξέρω. 2207 01:52:04,848 --> 01:52:06,515 Ίσως είναι αυτή Ερωτευμένος μαζί σου. 2208 01:52:06,715 --> 01:52:10,081 Χμμ. Έπρεπε να ήσουν εκεί. Έμοιαζε περισσότερο σαν να με μισούσε. 2209 01:52:10,281 --> 01:52:15,046 Αν δεν σε αγαπάει, έχει Ένας πανίσχυρος αστείος τρόπος να το δείξεις. 2210 01:52:15,246 --> 01:52:19,045 Έπρεπε να είσαι μαζί μας Σήμερα το πρωί αφού ανέβηκες. 2211 01:52:19,245 --> 01:52:21,544 Όταν ο στρατηγός της ζήτησε μεσημεριανό, 2212 01:52:21,744 --> 01:52:24,710 Είπε μέχρι εσένα Κατέβηκε, ήταν νεκρή. 2213 01:52:29,642 --> 01:52:30,975 Το είπε αυτό; 2214 01:52:31,175 --> 01:52:33,808 Ναι, κύριε. Αυτό είναι Ακριβώς αυτό που είπε. 2215 01:52:35,441 --> 01:52:38,506 Είναι ωραίο κορίτσι. εγώ πάντα Νόμιζα ότι τα πήγαινα καλά μαζί της. 2216 01:52:38,706 --> 01:52:42,005 Μπορώ να δω πώς θα έκανε ένας άλλος άντρας Περιπλανηθείτε στο σπίτι μαζί της 2217 01:52:42,205 --> 01:52:45,505 Και να κάνεις δυο μωρά και όλα Αυτή η σάλτσα μήλου, αλλά δεν είναι για μένα. 2218 01:52:45,705 --> 01:52:48,004 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. Με ξέρεις. 2219 01:52:48,204 --> 01:52:50,003 Α, σίγουρα, Τζιμ. ξέρω. 2220 01:52:50,203 --> 01:52:53,003 Ήταν σε αυτό ακριβώς Γραφείο σε έβγαλα έξω 2221 01:52:53,203 --> 01:52:56,468 Επειδή έφερες ένα κορίτσι στο Νέα Υόρκη αντί για δίσκο. 2222 01:52:56,668 --> 01:52:58,334 Το θυμάσαι, Όχι; 2223 01:52:58,534 --> 01:52:59,501 Ναι, σίγουρα. 2224 01:52:59,701 --> 01:53:01,333 Θυμηθείτε τι Την πήρες τηλέφωνο; 2225 01:53:01,533 --> 01:53:03,167 Την κάλεσες Άλλο ένα ροδάκινο. 2226 01:53:03,367 --> 01:53:04,500 Ναι; 2227 01:53:04,700 --> 01:53:08,464 Ναι, και ενώ εκείνη ποτέ Ξεκίνησα πολύ μαζί μου, 2228 01:53:08,664 --> 01:53:11,232 οφείλω να ομολογήσω Αυτή ακριβώς είναι. 2229 01:53:11,432 --> 01:53:15,530 Είναι ωραίο κορίτσι, αλλά εμείς Δεν έχω δουλειά να παντρευτώ. 2230 01:53:15,730 --> 01:53:18,529 Μπορείτε να το πείτε αυτό Πολύ για αυτό πάντως- 2231 01:53:18,729 --> 01:53:21,828 Είναι χρήσιμο Απόψε γιατί... 2232 01:53:22,028 --> 01:53:23,494 Λοιπόν, Τζιμ... 2233 01:53:23,694 --> 01:53:27,094 Νομίζω ότι αν αυτό το λάδι Δεν είχε ξεχειλίσει πάνω από το Κάνσας 2234 01:53:27,294 --> 01:53:29,426 Και ήταν Στο Κάνσας απόψε 2235 01:53:29,626 --> 01:53:31,959 Αντί για Στο σπίτι σου εδώ, 2236 01:53:32,159 --> 01:53:33,959 Θα ήταν Αρκετά σκληρός. 2237 01:53:34,159 --> 01:53:35,791 Δεν θα ήταν; 2238 01:53:37,158 --> 01:53:39,456 Α... Ναι. Θα της το δώσω. 2239 01:53:39,656 --> 01:53:41,923 κάπως εύχομαι Το ήξερε αυτό. 2240 01:53:42,123 --> 01:53:44,822 το νομίζω Θα την ευχαριστούσε. 2241 01:53:46,189 --> 01:53:48,155 Λες να το έκανε Σας αρέσει να το ακούσετε; 2242 01:53:48,355 --> 01:53:50,154 Ξέρεις πώς είναι. 2243 01:53:50,354 --> 01:53:52,487 Ξέρεις πώς παίρνουν οι γυναίκες Αυτά τα μικρά πράγματα. 2244 01:53:52,687 --> 01:53:55,287 Πάντα φαίνεται να τους ευχαριστεί Για κάποιο ή άλλο λόγο. 2245 01:53:57,186 --> 01:53:58,451 Το κάνει, ε; 2246 01:53:58,651 --> 01:53:59,985 Ναί. 2247 01:54:00,185 --> 01:54:01,450 Ναι; 2248 01:54:01,650 --> 01:54:03,484 Ω, ναι. 2249 01:54:03,684 --> 01:54:05,649 Λοιπόν... 2250 01:54:07,383 --> 01:54:09,949 Πιστεύετε πραγματικά ότι θα σας παρακαλούσα Αυτή αν πήγαινα σπίτι και της το έλεγα; 2251 01:54:10,149 --> 01:54:13,315 Νομίζω ότι θα ήταν Κάντε την πολύ χαρούμενη. 2252 01:54:15,681 --> 01:54:19,013 Λοιπόν... δεν με πειράζει Κάνοντας αυτό, 2253 01:54:19,213 --> 01:54:20,679 Αν το λες. 2254 01:54:20,879 --> 01:54:22,445 Θα το έλεγα, Τζιμ. 2255 01:54:24,644 --> 01:54:26,911 Εντάξει. 2256 01:54:27,111 --> 01:54:28,910 Μάλλον θα το κάνω. 2257 01:54:29,110 --> 01:54:30,710 Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 2258 01:54:30,910 --> 01:54:32,776 Αυτό είναι Εντάξει, Τζιμ. 2259 01:54:48,505 --> 01:54:51,904 Πέμπτη, αυτός είναι ο Ντρέικ. Πες, άκου, Πέμπτη, 2260 01:54:52,104 --> 01:54:55,003 Ε... Μόλις ήμουν Μιλώντας με τον Τζιμ. 2261 01:54:55,203 --> 01:54:57,470 Πού είναι; Είναι καλά; 2262 01:54:57,670 --> 01:54:58,936 είπα Τρομερά πράγματα. 2263 01:54:59,136 --> 01:55:02,468 Ξέρω τα πάντα για αυτό. Υπάρχει Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 2264 01:55:02,668 --> 01:55:04,568 Είναι στο δρόμο για το σπίτι. 2265 01:55:04,768 --> 01:55:09,532 Απλώς ακούστε, Πέμπτη, και θα πάω Να σου πω κάτι που θα σου αρέσει. 2266 01:55:09,732 --> 01:55:11,799 Έχει τελειώσει Δοκιμαστική πιλοτική. 2267 01:55:11,999 --> 01:55:14,298 Είναι ερωτευμένος Μαζί σας, Πέμπτη. 2268 01:55:14,498 --> 01:55:15,798 Ω. 2269 01:55:15,998 --> 01:55:17,263 Ναι, "ω." 2270 01:55:17,463 --> 01:55:20,663 Δεν το ξέρει αυτό Ο ίδιος, αλλά σου λέω, 2271 01:55:20,863 --> 01:55:23,463 Θα προτιμούσε να είναι μαζί σου παρά στον ουρανό, 2272 01:55:23,663 --> 01:55:26,895 Και όταν η καρδιά ενός άντρα είναι πεσμένη Εδώ, δεν είναι πια καλός εκεί πάνω. 2273 01:55:27,095 --> 01:55:28,394 Ω. 2274 01:55:28,594 --> 01:55:30,894 Μην του το πεις ποτέ Οτιδήποτε σχετικά, 2275 01:55:31,094 --> 01:55:34,927 Και πολύ σύντομα ο κύριος Τζιμ Λέιν Θα εργαστεί στο έδαφος, 2276 01:55:35,127 --> 01:55:37,859 Και δεν θα μάθει ποτέ Πώς έφτασε εκεί. 2277 01:55:38,059 --> 01:55:39,891 Ω, κύριε Ντρέικ, Είσαι σίγουρος; 2278 01:55:40,091 --> 01:55:42,890 Έχω κάνει μόνο ένα λάθος Στη ζωή μου, Πέμπτη, 2279 01:55:43,090 --> 01:55:46,889 Και είναι η πρώτη φορά Σε είδα από απόσταση. 2280 01:55:47,089 --> 01:55:48,389 Αντίο, Πέμπτη. 2281 01:55:48,589 --> 01:55:51,755 Θα ακούσετε πολλά του τσιρίσματος από αυτόν, 2282 01:55:51,955 --> 01:55:54,253 Αλλά μην το αφήσετε αυτό Σε ενοχλεί. 2283 01:55:54,453 --> 01:55:57,920 Απλά χαμογέλα στο μανίκι σου Και αφήστε τον να τσιρίζει. 2284 01:55:58,120 --> 01:56:01,120 Δεν θα με πειράζει Το τρίξιμο. 2285 01:56:02,618 --> 01:56:04,286 Απλώς θα... 2286 01:56:05,651 --> 01:56:07,285 Τι είναι αυτό, Πέμπτη; 2287 01:56:08,817 --> 01:56:15,283 Είπα, ελπίζω να τσιρίζει Και τσιρίσματα και τσιρίσματα. 2288 01:56:17,981 --> 01:56:19,448 Έχω μιλήσει για 30 λεπτά σε εσάς αγόρια, 2289 01:56:19,648 --> 01:56:21,447 Και μάλλον ψάχνεις Σοφός και μου δίνει το πουλί. 2290 01:56:21,647 --> 01:56:23,947 Δεν ξέρω τι κάνω εδώ Μιλώντας σε σένα εξαρχής. 2291 01:56:24,147 --> 01:56:26,746 Έφυγα από το στρατό μια φορά, Και δεν ξέρω πώς επέστρεψα. 2292 01:56:26,946 --> 01:56:30,244 Και δεν πετάω. μιλαω, Αν μπορείς να το νικήσεις. 2293 01:56:30,444 --> 01:56:31,811 Οποιοσδήποτε πήρε Ερωτήσεις; 2294 01:56:32,011 --> 01:56:35,410 Εντάξει. Ε... Καλή τύχη και... 2295 01:56:35,610 --> 01:56:39,176 Και ε... Λοιπόν, Συνεχίστε και μπείτε μέσα. 2296 01:57:38,760 --> 01:57:40,859 Ποια είναι η ιδέα; Τι είναι Κάνετε εδώ πάντως; 2297 01:57:41,059 --> 01:57:42,893 Δεν ήσουν εδώ όταν εγώ Μοίραζε το μπαλόνι. 2298 01:57:43,093 --> 01:57:44,558 Ναι, αγαπητέ, Ήμασταν εδώ. 2299 01:57:44,758 --> 01:57:45,725 Εμείς; 2300 01:57:45,925 --> 01:57:48,223 Γεια σου φίλε. Τι κάνετε; Δεν σε είδα. 2301 01:57:48,423 --> 01:57:51,723 Δεν σου είπα να μην φέρεις Το παιδί γύρω από ένα μέρος σαν αυτό; 2302 01:57:51,923 --> 01:57:54,389 Ξέρεις πόσα Κινητήρες υπάρχουν εκεί; 2303 01:57:54,589 --> 01:57:57,755 Δεν καταλαβαίνεις ότι τα αυτιά του Είναι ευαίσθητα; Μπορεί να τον πληγώσει. 2304 01:57:59,854 --> 01:58:01,688 Τι συμβαίνει Αυτοί, τέλος πάντων; 2305 01:58:01,888 --> 01:58:04,288 Έλα, Μπάρνι. Ξυπνώ Εκεί. Τι σε τρώει; 2306 01:58:07,518 --> 01:58:09,153 Σε στοιχηματίζω Δεν τα καταφέρνουν. 2307 01:58:09,353 --> 01:58:11,217 Δεν ξέρω γιατί δεν είμαι Εκεί ψηλά μπροστά τους. 2308 01:58:11,417 --> 01:58:13,384 Ένας άνθρωπος ξοδεύει τα πάντα Η ζωή κάπου φτάνει, 2309 01:58:13,584 --> 01:58:15,417 Και που Καταλήγει; 2310 01:58:15,617 --> 01:58:17,416 Πουθενά, μόνο που Ξεκίνησε.